Salmos 50
1 Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.
Wesley
chama a terra. Todos os habitantes da terra, de uma ponta à outra, a quem ele aqui convoca para serem testemunhas de seus procedimentos neste juízo solene entre ele e o seu povo, que aqui é representado de forma poética. Pois aqui se levanta um tribunal, o juiz vem a ele, as testemunhas e os culpados são convocados e, por fim, a sentença é dada.
2 Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.
Wesley
Sião. O lugar onde se entendia que ele habitava, e onde agora se assentaria para julgar.
a perfeição da beleza. O lugar mais amável do mundo inteiro, por causa da presença, do culto e da bênção de Deus.
mostra seu imenso brilho. Manifestou-se de modo glorioso.
3 Nosso Deus virá, e não ficará calado; fogo queimará adiante dele, e ao redor dele haverá grande tormenta.
Wesley
Nosso Deus. O profeta diz isto na pessoa dos adoradores de Deus. Ainda que ele seja o nosso Deus, virá executar juízo sobre nós.
não ficará calado. Ou não tardará em se assentar para julgar.
grande tormenta. Esta é uma descrição a mais daquela terrível majestade de que Deus se revestiria quando viesse ao seu tribunal.
4 Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.
Wesley
chamará. Aos habitantes deles, todos os anjos e homens, a quem ele chama como testemunhas da equidade de seus procedimentos.
5 Ajuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.
Wesley
Ajuntai-me. Ó anjos, convocai-os e trazei-os ao meu tribunal. Isto se diz poeticamente, para continuar a metáfora e a representação do juízo.
meus santos. Os israelitas, a quem Deus tinha escolhido e separado de todas as nações da terra para serem um povo santo e particular para si; e eles também se tinham consagrado solenemente a Deus; tudo isso agravava a sua apostasia.
que confirmam meu pacto por meio de sacrifício. Que entraram em aliança comigo e ratificaram essa aliança com sacrifício. Isto parece acrescentado para lhes dar a conhecer a natureza, o uso e o fim próprios dos sacrifícios, que foram instituídos principalmente para serem sinais e selos da aliança feita entre Deus e o seu povo; e, por conseguinte, para os convencer do seu grande engano em confiar nos seus sacrifícios exteriores, enquanto negligenciavam a própria vida e alma deles, que era guardar a sua aliança com Deus.
6 E os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)
Wesley
anunciarão. Deus convencerá o povo da sua justiça, e da própria maldade deles, por trovões, relâmpagos e tempestades, ou por outros sinais terríveis operados por ele nos céus.
o próprio Deus. Em sua própria pessoa. Deus agora não os repreenderá por meio de seus sacerdotes ou profetas, mas de modo extraordinário, desde o céu.
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; eu darei testemunho contra ti, Israel; eu sou Deus, o teu Deus.
Wesley
Ouve. Tendo apresentado Deus vindo para o juízo, ele agora relata o processo e a sentença do juiz.
darei testemunho. Declararei a minha acusação contra ti.
o teu Deus. Não só de modo geral, mas de modo especial, por aquela aliança solene feita no Sinai, pela qual eu te declarei meu povo particular, e tu me declaraste teu Deus.
8 Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos estão continuamente perante mim.
Wesley
Eu não te repreenderei. Não é este o ponto principal da minha acusação, que tenhas negligenciado os sacrifícios que devias ter oferecido.
9 Não tomarei bezerro de tua casa, nem bodes de teus currais;
Wesley
bezerro. Não sejas tão tolo a ponto de imaginar que me impões alguma obrigação com os teus sacrifícios.
10 Porque todo animal das matas é meu, e também os milhares de animais selvagens das montanhas.
11 Conheço todas as aves das montanhas, e as feras do campo estão comigo.
Wesley
as aves das montanhas. Aquelas que são selvagens e voam de um lado para outro sobre os montes.
12 Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.
13 Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
14 Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.
Wesley
Oferece. Se queres saber que sacrifícios eu prezo e exijo indispensavelmente, em primeiro lugar é o da gratidão, proporcional aos meus grandes e inumeráveis favores; a qual não consiste apenas em reconhecimentos verbais, mas procede de um coração profundamente tocado pelas misericórdias de Deus, e vem acompanhada de um modo de vida agradável a Deus.
votos. Aqueles votos e promessas substanciais que eram a própria alma dos seus sacrifícios.
15 E clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.
Wesley
clama a mim. E faze questão de consciência desse grande dever da oração fervorosa, que é um reconhecimento da tua sujeição a mim, e da tua confiança e dependência de mim.
tu me glorificarás. Terás ocasião de me glorificar pelo teu livramento.
16 Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?
Wesley
Mas. Com que confiança ousas fazer menção da minha graça e favor, que te deu tal aliança e tais estatutos?
17 Pois tu odeias a repreensão, e lanças minhas palavras para detrás de ti.
18 Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.
19 Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.
20 Tu te sentas e falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.
21 Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei teus males diante de teus olhos.
Wesley
eu fico calado. Não expressei o meu desagrado contra ti em juízos como tu merecias.
pensavas. Interpretaste mal a minha paciência e longanimidade, como se procedessem da minha aprovação dos teus maus caminhos.
mostrarei teus males diante de teus olhos. Trarei à tua memória e porei sobre a tua consciência todos os teus pecados.
22 Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.
23 Quem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus. Salmo de Davi, para o regente, quando o profeta Natã veio até ele, depois dele ter praticado adultério com Bate-Seba:
Wesley
me glorificará. Ele, e somente ele, me dá a honra que eu exijo, e não aquele que enche o meu altar de sacrifícios.