Salmos 5
1 SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;
Wesley
aquilo que estou meditando. A minha oração, acompanhada de pensamentos profundos e de fervorosos afetos da alma.
2 Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.
3 SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.
Wesley
pela manhã. Toda manhã. Assim que desperto, ainda estou contigo, como ele diz em Salmos 139:18. A primeira coisa que faço é orar a ti.
4 Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.
Wesley
tu não és Deus que tens prazer na maldade. Tu não aprovas nem te deleitas neles, nem nas suas orações.
contigo não habitará. Terá comunhão alguma contigo.
5 Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todos os praticantes de maldade.
6 Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.
7 Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.
Wesley
entrarei em tua casa. Com santa ousadia e confiança.
pela grandeza de tua bondade. Confiando somente na tua grande misericórdia.
em temor a ti. Com um santo temor e reverência da tua majestade.
inclinado para o templo. Olhando em direção a ele, quando não posso ir até ele.
8 SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.
Wesley
em tua justiça. Nas tuas leis justas.
por causa dos meus adversários. Para que eu não lhes dê ocasião de caluniar a mim, ou a religião por minha causa.
o teu caminho. O caminho em que tu queres que eu ande.
prepara diante de mim. Para que eu o discirna claramente e ande nele prontamente.
9 Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.
Wesley
a garganta deles. Escancarada, pronta para devorar tudo o que lhe chega ao alcance. Uma metáfora tirada dos animais ferozes que abrem a boca para a presa.
10 Declara-os culpados, ó Deus, e que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
Wesley
Declara-os culpados. Condena-os e castiga-os.
expulsa-os. Para fora da tua terra, e do meio do teu povo.
11 Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade. Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de cordas, uma harpa de oito cordas: