Sofonias 3
1 Ai da suja e contaminada, da cidade opressora!
Wesley
Ai da suja e contaminada. De Jerusalém.
2 Ela não ouve a voz, nem aceita o castigo; não confia no SENHOR, não se achega a seu Deus.
Wesley
a voz. De Deus, que clama em alta voz por suas misericórdias e seus juízos.
3 Seus príncipes no meio dela são leões que rugem; seus juízes são lobos da noite que nada deixam para a manhã seguinte.
Wesley
Seus príncipes. Pessoas de posição e autoridade principais.
leões. Que caçam a presa, e estão sempre aterrorizando ou devorando.
lobos da noite. Insaciáveis e cruéis, como lobos ao anoitecer, aguçados pela fome.
que nada deixam para a manhã seguinte. Não deixam nada além dos ossos para ser comido no dia seguinte.
4 Seus profetas são levianos, homens enganadores; seus sacerdotes profanam o santuário, e violentam a lei.
Wesley
Seus profetas. Assim chamados: falsos profetas.
levianos. Instáveis e inconstantes.
violentam a lei. Torcendo-a por meio de interpretação perversa.
5 O SENHOR é justo em meio dela, não faz perversidade; de manhã ele tira seu juízo à luz, nunca falha; mas o injusto não conhece a vergonha.
Wesley
em meio dela. Observando tudo.
não faz perversidade. Ele os julgará com justiça.
de manhã. Diariamente ele manifesta o seu desagrado contra os ímpios.
nunca falha. Não deixa passar ocasião alguma de convencê-los, por meio de castigos públicos e visíveis.
o injusto. Mas os judeus ímpios prosseguem sem vergonha e sem temor.
6 Exterminei as nações; suas muralhas estão arruinadas, suas ruas estão desertas, de maneira que ninguém passe por elas; suas cidades estão desoladas de maneira que ninguém restou, nenhum morador sequer.
Wesley
as nações. Antigamente os cananeus, por último as dez tribos e, mais tarde ainda, os assírios.
7 Eu dizia: Certamente me temerás, aceitarás a correção; para que assim sua morada não seja destruída por tudo aquilo que eu havia determinado sobre ela. Porém eles se levantaram de manhã e corromperam todos os seus atos.
Wesley
Eu dizia. Eu pensava (falando à maneira dos homens).
Certamente me temerás. Tu, ó Jerusalém.
me temerás. Por causa dos muitos e grandes juízos executados sobre outros.
aquilo que eu havia determinado sobre ela. Em certa medida.
8 Portanto esperai em mim, diz o SENHOR, pelo dia em que me levantarei para o despojo; porque minha determinação é ajuntar as nações, reunir os reinos, para derramar sobre eles minha indignação, todo o ardor de minha ira; pois toda a terra será consumida pelo fogo do meu zelo.
Wesley
Portanto. Visto que não vos quereis emendar.
esperai em mim. Aguardai a minha resolução.
pelo dia em que me levantarei para o despojo. Até que eu me levante, primeiro para destruir e depois para tomar o despojo.
sobre eles. Os judeus incorrigíveis.
consumida. Consumida como se fosse queimada.
do meu zelo. Aquele zelo com que Deus é zeloso de sua própria glória.
9 Então certamente darei lábio puro aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que lhe sirvam em unidade.
Wesley
lábio puro. Eu lhes darei uma maneira pura de me adorar, fruto de um coração puro.
10 Dalém dos rios de Cuxe, meus adoradores, a filha de meus dispersos, me trarão oferta.
Wesley
a filha de meus dispersos. O remanescente dos judeus dispersos, que ora, voltará à sua própria terra e se trará a si mesmo como oferta ao Senhor.
11 Naquele dia não serás envergonhada por nenhum de teus atos com que transgrediste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que se alegram por tua soberba, e nunca mais te exaltarás por causa do meu monte santo.
Wesley
teus atos. Os teus pecados cometidos antes.
os que se alegram por tua soberba. Os formalistas orgulhosos.
nunca mais te exaltarás. Não vos gloriareis mais por causa da cidade ou do templo.
12 Mas farei restar no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do SENHOR.
Wesley
no meio de ti. Na Judeia e em Jerusalém.
13 O restante de Israel não cometerá perversidade, nem falarão mentiras, nem se achará em suas bocas língua enganosa; em vez disso eles serão apascentados e se deitarão, e não haverá quem os espante.
Wesley
serão apascentados. Desfrutarão de paz e fartura.
14 Canta alegremente, ó filha de Sião; grita de alegria, ó Israel; alegra-te e anima-te de todo coração, ó filha de Jerusalém.
15 O SENHOR afastou os julgamentos contra ti, exterminou teu inimigo; o SENHOR, Rei de Israel, está no meio de ti; nunca mais verás mal algum.
Wesley
afastou os julgamentos contra ti. Aboliu e pôs fim aos juízos que os teus pecados trouxeram sobre ti.
teu inimigo. O babilônio.
está no meio de ti. Ele voltou para te redimir e te governar.
nunca mais verás mal algum. Enquanto o teu procedimento for como convém à minha presença contigo, não temerás nem sentirás males semelhantes.
16 Naquele dia se dirá a Jerusalém: Não temas, Sião, não se enfraqueçam tuas mãos.
17 O SENHOR está no meio de ti, guerreiro que salva; ele terá prazer em ti com alegria; ele te aquietará em seu amor, se encherá de alegria por causa de ti com júbilo.
18 Ajuntarei aos que se entristecem de saudade das reuniões solenes; eles eram teus; para eles a humilhação dela era um peso.
Wesley
aos que se entristecem. Que lamentam estar longe do culto solene de Deus.
eles eram teus. Os teus filhos.
a humilhação dela. As zombarias dos seus inimigos.
19 Eis que naquele tempo acabarei com todos os teus opressores; e salvarei a manca, e ajuntarei a expulsa; e os tornarei louvor e renome em toda terra em que foram envergonhados.
Wesley
acabarei com todos os teus opressores. Quebrarei o seu poder e dissolverei o seu reino.
a manca. Aquela que está em aflição e prestes a cair.
a expulsa. Para países distantes.
20 Naquele tempo eu vos trarei de volta, naquele tempo eu vos ajuntarei; pois vos tornarei renome e louvor entre todos os povos da terra, quando eu vos restaurar de vosso infortúnio diante de vossos olhos, diz o SENHOR.
Wesley
renome e louvor. Assim será a Igreja universal dos primogênitos no grande dia. E então o Israel de Deus será feito um nome e um louvor por toda a eternidade.