Zacarias 2
1 Voltei a levantar meus olhos, e olhei, e eis um homem que tinha em sua mão uma corda de medir.
Wesley
uma corda de medir. Pronto e preparado para traçar a planta de Jerusalém.
2 E eu perguntei: Para onde vais? E ele me respondeu: Vou medir a Jerusalém, para ver quanta é sua largura e quanto é o seu comprimento.
Wesley
Vou medir. Para tomar as dimensões exatas dela, a fim de que corresponda à promessa de Deus e seja capaz de receber seus habitantes.
a Jerusalém. A cidade que haveria de ser edificada no futuro.
3 E eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo veio ao seu encontro,
Wesley
o anjo. Cristo, que por tanto tempo havia falado com Zacarias.
saiu. Do meio das murtas.
4 E disse-lhe: Corre, fala a este rapaz, dizendo: Jerusalém será habitada sem muros por causa da multidão de pessoas e de animais que estarão no meio dela.
Wesley
E disse-lhe. Cristo, àquele anjo que veio ao seu encontro.
Corre. Apressa-te e dize a Zacarias.
sem muros. Os seus arredores serão como povoados sem muros, pela extensão e pela segurança.
5 E eu, diz o SENHOR, serei seu muro de fogo ao redor, e serei sua glória no meio dela.
Wesley
sua glória. Minha presença e meu favor a tornarão gloriosa.
6 Ei! Ei! Fugi agora da terra do norte, diz o SENHOR, Porque eu vos espalhei pelos quatro ventos dos céus, diz o SENHOR.
Wesley
Ei! Ei!. Vós, judeus sonolentos. Saí, saí de vossas prisões.
Fugi. Apressai-vos o mais que puderdes.
da terra do norte. Babilônia, que ficava ao norte de Canaã.
Porque eu vos espalhei. Assim como executei minhas ameaças espalhando-vos, assim cumprirei minha promessa e vos ajuntarei.
7 Ei Sião! Escapa-te tu, que habitas com a filha da Babilônia.
Wesley
Escapa-te tu. Aceita o teu livramento.
8 Porque assim diz o SENHOR dos exércitos: Foi por causa da glória que ele me enviou às nações que vos despojaram; porque quem vos toca, toca a menina de seu olho.
Wesley
por causa da glória. Depois que ele se tornou a vossa glória, cabe-me vingar-vos de vossos inimigos.
9 Pois eis que levantarei minha mão contra eles, e serão saqueados por seus próprios servos, e sabereis que o SENHOR dos exércitos me enviou.
Wesley
contra eles. Contra a nação que faz violência ao meu povo.
por seus próprios servos. Pelos judeus, que primeiro foram despojados por eles e depois feitos seus servos.
me enviou. Para informá-los da vontade de meu Pai.
10 Canta e alegra-te, ó filha de Sião; porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz o SENHOR.
Wesley
eis que venho. Para executar juízos sobre teus adversários e completar teu livramento e tua salvação.
habitarei. Isto se cumpriu em parte para os judeus, mas mais plenamente para a igreja do evangelho.
11 E naquele dia muitas nações se ajuntarão ao SENHOR, e serão meu povo, e habitarei no meio de ti; e saberás que o SENHOR dos exércitos me enviou a ti.
Wesley
se ajuntarão. Adorarão o Deus de Israel.
naquele dia. Quando Cristo vier em carne e derrubar a parede de separação.
me enviou. O Messias.
12 E o SENHOR herdará a Judá como sua propriedade na terra santa, e novamente escolherá a Jerusalém.
Wesley
herdará. Reclamará, recuperará, possuirá e se deleitará nela, como um homem se deleita em sua herança paterna.
13 Calem-se todos diante do SENHOR, porque ele se levantou de sua santa morada.
Wesley
Calem-se. Reverenciai e adorai a Deus, e esperai o cumprimento de sua palavra.
todos. Tanto judeus como gentios.
ele se levantou. Deus já está nesta obra, e não tornará a se assentar até que tenha realizado toda a sua obra.