1 Coríntios 16
1 E quanto à coleta que se faz para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia.
Wesley
para os santos. Palavra mais solene e mais comovente do que se ele tivesse dito “os pobres”.
2 Cada primeiro dia da semana, cada um de vós ponha alguma coisa à parte, reservando para isso conforme a prosperidade que tiver obtido, para que, quando eu vier, não se façam coletas.
Wesley
cada um de vós. Não só os ricos; também aquele que tem pouco dê de bom grado desse pouco.
conforme a prosperidade que tiver obtido. Aumentando as suas esmolas à medida que Deus aumenta os seus bens. Segundo esta regra mínima da prudência cristã, se um homem, quando tem ou ganha uma libra, dá a décima parte a Deus, quando tem ou ganha cem, dará também a décima parte disso. E ainda vos mostro um caminho mais excelente. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. Não vos limiteis a proporção nenhuma. Mas emprestai a Deus tudo o que puderdes.
3 E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.
4 E se for necessário que eu também vá, irão comigo.
Wesley
irão comigo. Para afastar qualquer suspeita possível.
5 Mas virei até vós, depois de passar pela Macedônia (porque passarei pela Macedônia).
Wesley
porque passarei pela Macedônia. Pretendo ir por esse caminho.
6 E pode ser que eu fique um tempo convosco ou também passar o inverno, para que me envieis para onde quer que eu for.
7 Porque eu não quero vos ver agora apenas de passagem; mas espero ficar convosco por algum tempo, se o Senhor o permitir.
Wesley
Porque eu não quero vos ver agora. Não antes de ter estado na Macedônia.
8 Porém ficarei em Éfeso até o Pentecostes.
Wesley
Porém ficarei em Éfeso. Onde ele estava nessa ocasião.
9 Porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários.
Wesley
uma porta grande. Quanto ao número de ouvintes.
e eficaz. Quanto aos efeitos operados neles.
e há muitos adversários. Como sempre há de haver onde o reino de Satanás é abalado. Esta era outra razão para ele ficar ali.
10 E se vier Timóteo, olhai para que ele esteja sem temor convosco; porque assim como eu, ele também faz a obra do Senhor.
Wesley
sem temor. De que alguém o despreze por causa da sua juventude.
porque assim como eu, ele também faz a obra do Senhor. O verdadeiro fundamento do respeito aos pastores. Ninguém deve desprezar os que assim fazem.
11 Portanto ninguém o despreze; mas enviai-o em paz, para que ele venha a mim; porque eu o espero com os irmãos.
Wesley
porque eu o espero com os irmãos. Que o acompanham.
12 E quanto ao irmão Apolo, muito roguei que ele viesse com os irmãos até vós; mas ele de maneira nenhuma teve vontade de vir por agora; porém oferecendo-se a ele boa oportunidade, ele virá.
Wesley
muito roguei. Que fosse até vós.
com os irmãos. Que então estavam indo para Corinto.
mas ele de maneira nenhuma teve vontade de vir por agora. Talvez para que a sua ida não aumentasse as divisões entre eles.
13 Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, e vos esforçai.
Wesley
Para concluir.
Vigiai. Contra todos os vossos inimigos, visíveis e invisíveis.
ficai firmes na fé. Vendo e confiando naquele que é invisível.
sede corajosos. Com coragem e paciência.
e vos esforçai. Para fazer e sofrer toda a sua vontade.
14 Todas as vossas coisas sejam feitas em amor.
15 Vós sabeis que os da casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos,
Wesley
os primeiros da Acaia. Os primeiros convertidos daquela província.
16 Que também vos sujeiteis a eles, e a todo aquele que opera e trabalha junto conosco.
Wesley
Que também. Por vossa vez.
vos sujeiteis a eles. Retribuindo assim o seu serviço voluntário.
e a todo aquele que opera e trabalha junto conosco. Que trabalha no evangelho, com ou sem companheiro de trabalho.
17 E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava.
Wesley
E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico. Que já tinham voltado a Corinto; mas a alegria que a chegada deles lhe causara permanecia ainda no seu coração.
porque estes supriram o que de vossa parte me faltava. Prestaram-me os serviços de amor que vós não podíeis prestar, por causa da vossa ausência.
18 Porque eles confortaram meu espírito, e também o vosso. Então reconhecei aos tais.
Wesley
Porque eles confortaram meu espírito, e também o vosso. Visto que vós participais do meu consolo.
Então reconhecei aos tais. Com o amor e o respeito convenientes.
19 As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles.
Wesley
Áquila e Priscila. Áquila e Priscila tinham antes morado algum tempo em Corinto, e ali começou o conhecimento de Paulo com eles (Atos 18:1-2).
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns as outros com beijo santo.
21 Saudação de minha própria mão, de Paulo.
Wesley
Saudação de minha própria mão. Tendo sido escrito por um secretário o que precede.
22 Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.
Wesley
Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo. Se alguém é inimigo da sua pessoa, dos seus ofícios, das suas doutrinas ou dos seus mandamentos.
seja anátema. Vem, Senhor. Maranata. Anátema significa uma coisa destinada à destruição. Parece ter sido costume dos judeus daquela época, quando pronunciavam alguém anátema, acrescentar a expressão siríaca Maranata, isto é, “o Senhor vem”, a saber, para executar vingança sobre ele. Esta sentença de peso o apóstolo quis escrever com a sua própria mão, e inseri-la entre a sua saudação e a bênção solene, para que fosse considerada com mais atenção.
23 A graça do Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
24 Meu amor esteja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. A primeira Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, e enviada por Estéfanas, Fortunato, Acaico e Timóteo
Textos do Diário sobre 1 Coríntios 16
Estudo Bíblico Indutivo1 Coríntios 16
Estudo Bíblico Indutivo de 1 Coríntios 16: doação, planos de Paulo e lições sobre liderança e amor cristão. Neste estudo bíblico indutivo de 1 Coríntios 16…