1 Samuel 26
1 E vieram os zifeus a Saul em Gibeá, dizendo: Não está Davi escondido no morro de Haquilá diante do deserto?
2 Saul então se levantou, e desceu ao deserto de Zife, levando consigo três mil homens escolhidos de Israel, para buscar a Davi no deserto de Zife.
3 E assentou Saul o campo no morro de Haquilá, que está diante do deserto junto ao caminho. E estava Davi no deserto, e entendeu que Saul lhe seguia no deserto.
4 Davi, portanto, enviou espias, e entendeu por certo que Saul havia vindo.
5 E levantou-se Davi, e veio ao lugar de onde Saul havia assentado o acampamento; e olhou Davi o lugar de onde dormia Saul, e Abner filho de Ner, general de seu exército. E estava Saul dormindo na trincheira, e o povo pelo acampamento em derredor dele.
Wesley
Os zifeus: provavelmente Saul não teria mais perseguido Davi, se esses miseráveis não o tivessem instigado.
6 Então falou Davi, e perguntou a Aimeleque Heteu, e a Abisai filho de Zeruia, irmão de Joabe, dizendo: Quem descerá comigo a Saul ao campo? E disse Abisai: Eu descerei contigo.
Wesley
Zeruia. Irmã de Davi. O pai dele não é nomeado, ou porque já estava morto, ou porque era pessoa obscura.
7 Davi pois e Abisai vieram ao povo de noite: e eis que Saul que estava estendido dormindo na trincheira, e sua lança fincada em terra à sua cabeceira; e Abner e o povo estavam ao redor dele estendidos.
Wesley
Davi pois e Abisai vieram ao povo de noite. Isto é, ao exército de Saul. Poderia parecer uma tentativa ousada e estranha; mas pode-se considerar: que Davi tinha uma segurança particular de que Deus o preservaria para o reino; que ele tinha um impulso especial de Deus para esta obra; e que talvez Deus lhe tivesse informado que os havia lançado num sono profundo, para que ele tivesse esta segunda oportunidade de manifestar a sua inocência para com Saul.
8 Então disse Abisai a Davi: Hoje Deus entregou a teu inimigo em tuas mãos: agora pois, eu o ferirei logo com a lança, fincando-lhe com a terra de um golpe, e não precisarei repetir.
9 E Davi respondeu a Abisai: Não lhe mates: porque quem estender sua mão contra o ungido do SENHOR, e será inocente?
Wesley
Não lhe mates. Embora Saul seja um tirano, ainda assim é nosso senhor e rei; e eu, embora designado rei, ainda sou seu súdito; e por isso não posso matá-lo sem pecado, nem consentirei que tu o faças.
10 Disse ademais Davi: Vive o SENHOR, que se o SENHOR não o ferir, ou que seu dia chegue para que morra, ou que descendo em batalha pereça,
11 Guarde-me o SENHOR de estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agora a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água, e vamo-nos.
Wesley
toma agora a lança. Que mostrará onde estivemos e o que poderíamos ter feito.
12 Levou pois Davi a lança e a botija de água da cabeceira de Saul, e foram-se; que não houve ninguém que visse, nem entendesse, nem vigiasse, pois todos dormiam: porque um profundo sonho enviado do SENHOR havia caído sobre eles.
13 E passando Davi da outra parte, pôs-se desviado no cume do monte, havendo grande distância entre eles;
Wesley
havendo grande distância entre eles. Para que a sua pessoa estivesse fora do alcance deles e, ainda assim, a sua voz pudesse ser ouvida; o que, num ar limpo e no silêncio da noite, podia ser ouvido a grande distância.
14 E deu vozes Davi ao povo, e a Abner filho de Ner, dizendo: Não respondes, Abner? Então Abner respondeu e disse: Quem és tu que dás vozes ao rei?
Wesley
deu vozes Davi ao povo. É provável que isto tenha sido de madrugada.
15 E disse Davi a Abner: Não és tu homem? E quem há como tu em Israel? Por que, pois, não guardaste ao teu senhor, o rei? Pois entrou um do povo para matar ao teu senhor, o rei.
16 Isto que fizeste não está bem. Vive o SENHOR, que sois dignos de morte, que não guardastes a vosso senhor, ao ungido do SENHOR. Olha, pois, agora onde está a lança do rei, e a botija da água que estava à sua cabeceira.
17 E reconhecendo Saul a voz de Davi, disse: Não é esta tua voz, meu filho Davi? E Davi respondeu: É minha voz, ó rei, meu senhor.
18 E disse: Por que persegue assim meu senhor a seu servo? que fiz? que mal há em minha mão?
19 Rogo, pois, que o rei meu senhor ouça agora as palavras de seu servo. Se o SENHOR te incita contra mim, aceite um sacrifício: mas se forem filhos de homens, malditos eles na presença do SENHOR, que me expulsaram hoje para que não me junte na propriedade do SENHOR, dizendo: Vai, e serve a outros deuses.
Wesley
Se o SENHOR te incita contra mim. Se o Senhor, pelo espírito maligno que enviou, ou por sua providência secreta, dirigiu o teu furor contra mim para castigo dos teus pecados ou dos meus.
aceite um sacrifício. Ofereçamos um sacrifício a Deus para aplacar a sua ira contra nós.
me expulsaram hoje. Da terra que Deus deu ao seu povo por herança e onde estabeleceu a sua presença e o seu culto.
Vai, e serve a outros deuses. Esta era a linguagem das ações deles. Pois, expulsando-o da terra de Deus e do lugar do seu culto para terras estrangeiras e idólatras, expunham-no ao perigo de ser enredado pelos conselhos ou pelos exemplos delas, ou de ser forçado pelo poder delas a adorar ídolos.
20 Não caia, pois agora meu sangue em terra diante do SENHOR: porque saiu o rei de Israel a buscar uma pulga, assim como quem persegue uma perdiz pelos montes.
Wesley
diante do SENHOR. Lembra-te: se o fizeres, Deus, o juiz de todos os homens, o vê e o vingará, ainda que eu não me vingue.
21 Então disse Saul: Pequei: volta-te, filho meu Davi, que nenhum mal te farei mais, pois que minha vida foi estimada hoje em teus olhos. Eis que eu agi loucamente, e errei em grande maneira.
Wesley
minha vida foi estimada hoje em teus olhos. Este segundo exemplo da ternura de Davi agiu mais sobre Saul do que o primeiro. Ele se confessa enternecido e inteiramente vencido pela bondade de Davi para com ele: Minha vida foi preciosa aos teus olhos, a ti, a quem eu julgava odioso. Ele reconhece que fez muito mal em persegui-lo: Agi contra a lei de Deus, pequei; e contra o meu próprio interesse, agi loucamente, perseguindo como inimigo aquele que era de fato um dos meus melhores amigos. E nisto errei em grande maneira, fiz mal tanto a ti como a mim mesmo. Nada pode ser mais completo e sincero do que esta confissão: Deus certamente agora tocou o seu coração. E ele promete não persegui-lo mais; nem consta que tenha voltado a tentar fazê-lo.
22 E Davi respondeu, e disse: Eis que a lança do rei; passe aqui um dos criados, e tome-a.
23 E o SENHOR pague a cada um sua justiça e sua lealdade: que o SENHOR havia te entregue hoje em minha mão, mas eu não quis estender minha mão sobre o ungido do SENHOR.
24 E eis que, como tua vida foi estimada hoje em meus olhos, assim seja minha vida estimada nos olhos do SENHOR, e me livre de toda aflição.
25 E Saul disse a Davi: Bendito és tu, filho meu Davi; sem dúvida tu executarás grandes feitos, e prevalecerás. Então Davi se foi por seu caminho, e Saul voltou ao seu lugar.
Wesley
Bendito és tu. Tão forte era agora a sua convicção que não pôde deixar de abençoá-lo, predizendo o seu êxito, aplaudindo Davi e condenando a si mesmo, mesmo diante dos seus próprios soldados. E este, ao que parece, foi o último encontro deles. Depois disto não se viram mais.