1 Timóteo 3
1 Esta palavra é fiel: se alguém deseja ser bispo, deseja uma excelente obra.
Wesley
deseja uma excelente obra. Um encargo excelente, porém trabalhoso.
2 É dever, portanto, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, sóbrio, comedido, decente, hospitaleiro, apto para ensinar;
Wesley
portanto. Para que seja capaz dele.
o bispo. Ou pastor de uma congregação.
seja irrepreensível. Sem falta nem suspeita justa.
marido de uma mulher. Isto não significa que o bispo deva ser casado, nem que não possa casar-se uma segunda vez, o que lhe é tão lícito quanto casar-se a primeira, e pode em alguns casos ser seu dever obrigatório. Mas, visto que a poligamia e o divórcio por motivos leves eram comuns tanto entre os judeus como entre os pagãos, isso nos ensina que os ministros, mais do que todos os outros, devem manter-se livres desses pecados.
sóbrio, comedido. Vivo e zeloso, mas calmo e sábio.
decente. O que flui naturalmente daquela vigilância e prudência.
3 Não dado ao vinho, não violento, mas sim moderado, não briguento, não cobiçoso por dinheiro;
4 que governe bem a sua própria casa, e tenha os seus filhos em submissão com toda dignidade.
Wesley
e tenha os seus filhos em submissão com toda dignidade. Pois a leviandade mina toda autoridade doméstica; e esta instrução, por paridade de razão, pertence a todos os pais.
5 (Pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)
6 Não um novo convertido; para que não se torne arrogante, e caia na condenação do diabo.
Wesley
para que não se torne arrogante. Com essa nova honra, ou com o aplauso que frequentemente a acompanha.
e caia na condenação do diabo. A mesma em que o diabo caiu.
7 É dever também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação pública e na cilada do diabo.
Wesley
É dever também que tenha bom testemunho. Que tenha tido boa reputação no tempo passado.
dos que estão de fora. Que não são cristãos.
para que não caia em reprovação pública. Por eles relembrarem a sua vida anterior, o que poderia desanimá-lo e tornar-se para ele uma cilada.
8 De maneira semelhante, os diáconos sejam de boa conduta, não contraditórios, não dados a muito vinho, não cobiçosos de ganho desonesto,
Wesley
De maneira semelhante, os diáconos sejam de boa conduta. Homens de comportamento grave, decente, venerável. Mas onde estão os presbíteros? Se esta ordem fosse essencialmente distinta da dos bispos, poderia o apóstolo tê-la passado em silêncio?
não cobiçosos de ganho desonesto. Com que aversão ele fala disso em toda parte! Tudo o que se ganha (além do alimento e da roupa) ministrando nas coisas santas é de fato ganho sujo; muito mais sujo do que o que se ganha honestamente limpando sarjetas ou esvaziando esgotos públicos.
9 mas mantenham o mistério da fé em consciência pura.
Wesley
mas mantenham o mistério da fé em consciência pura. Firmes na fé, santos de coração e de vida.
10 E também esses sejam primeiro testados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.
Wesley
E também esses sejam primeiro testados. Que se faça prova de como creem.
depois sirvam. Que sejam firmados nesse ofício.
11 De semelhante maneira, as mulheres sejam de boa conduta, não maldizentes, sóbrias, e fiéis em todas as coisas.
Wesley
e fiéis em todas as coisas. Tanto a Deus como aos seus maridos e aos pobres.
12 Os diáconos sejam maridos de uma mulher, e governem bem os filhos e as suas próprias casas.
13 Pois os que servirem bem obtêm para si uma posição honrosa e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.
Wesley
obtêm para si uma posição honrosa. Ou um degrau rumo a algum ofício mais elevado.
e muita confiança. Que vem do testemunho de uma boa consciência.
14 Escrevo-te essas coisas esperando ir a ti em breve;
15 mas, se eu demorar, para que saibais como se deve comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e o alicerce da verdade.
Wesley
para que saibais como se deve comportar. Este é o objetivo da epístola.
na casa de Deus. Que é o senhor da família.
que é. Como se dissesse: por casa de Deus eu entendo a igreja.
16 E, sem dúvida nenhuma, grande é o mistério da devoção divina: Ele foi revelado em carne, justificado em Espírito, visto pelos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, e recebido acima em glória.
Wesley
o mistério da devoção divina. Especificado logo depois em seis artigos, que resumem toda a obra de Cristo na terra.
a coluna e o alicerce da verdade. O fundamento e o sustentáculo de toda a verdade ensinada na sua igreja.
Ele foi revelado em carne. Deus foi manifestado em carne: na forma de servo, na figura de homem, durante trinta e três anos.
justificado em Espírito. Publicamente “declarado Filho de Deus” pela sua ressurreição dentre os mortos.
visto. Principalmente depois da sua ressurreição.
pelos anjos. Tanto bons como maus.
pregado aos gentios. Isso segue com elegância. Os anjos eram os menos afastados dele, os gentios os mais afastados; e o fundamento tanto desta pregação como da fé deles foi lançado antes da sua assunção.
crido no mundo. Em oposição ao céu, para o qual ele foi recebido. O primeiro ponto é: ele foi manifestado em carne; o último: ele foi recebido acima em glória.