1 Timóteo 4
1 Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,
Wesley
Mas o Espírito diz. Pelo próprio Paulo aos tessalonicenses e, provavelmente, por outros profetas contemporâneos.
expressamente. Como a respeito de uma coisa de grande importância e que logo se cumpriria.
que nos últimos tempos. Estes se estendem desde a ascensão de nosso Senhor até a sua vinda para o juízo.
alguns. Sim, muitos, e pouco a pouco a maior parte, de longe.
se afastarão da fé. Da doutrina que uma vez foi entregue aos santos.
dando atenção a espíritos enganadores. Que inspiram os falsos profetas.
2 por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.
Wesley
Estes se afastarão da fé pela hipocrisia dos que falam mentiras, tendo a sua própria consciência tão insensível e sem sentimento quanto a carne que foi cauterizada com um ferro em brasa.
3 Eles proibirão o casamento, e mandarão se abster dos alimentos que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade.
Wesley
Proibindo os sacerdotes, os monges e as freiras de se casar, e mandando todos os homens se absterem de tais e tais alimentos em tais e tais ocasiões.
que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade. Que todos os alimentos agora são puros.
com gratidão. O que pressupõe uma consciência pura.
4 Pois toda criatura de Deus é boa, e não há nada a rejeitar, se for recebida com gratidão.
5 Porque ela é santificada pela palavra de Deus e pela oração.
Wesley
Porque ela é santificada pela palavra de Deus. Que tudo criou e o deu ao homem para alimento.
e pela oração. Os filhos de Deus devem orar pela santificação de todas as criaturas que usam. E não só os cristãos, mas até os judeus, e mesmo os próprios pagãos, costumavam consagrar a sua mesa pela oração.
6 Se informares essas coisas aos irmãos, serás um bom servidor de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e de boa doutrina que tens seguido.
7 Mas rejeita os mitos profanos e de velhas, e exercita-te na devoção divina.
Wesley
exercita-te na devoção divina. Como os que iam competir nos jogos gregos. Treina-te na santidade de coração e de vida, com o máximo trabalho, vigor e diligência.
8 Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.
Wesley
Pois o exercício do corpo tem pouco proveito. Aumenta a saúde e a força do corpo.
9 Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.
10 Pois para isto trabalhamos e lutamos, porque esperamos o Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos crentes.
Wesley
Pois para isto. Animados por esta promessa.
trabalhamos e lutamos. Trabalhamos e sofremos afronta. Não fazemos caso nem do prazer, nem do sossego, nem da honra.
porque esperamos. Por isso mesmo o mundo nos odiará.
o Deus vivo. Que nos dará a vida que prometeu.
que é o Salvador de todos. Preservando-os nesta vida e querendo salvá-los eternamente.
especialmente. De modo mais eminente.
dos crentes. Que assim são salvos eternamente.
11 Manda essas coisas, e ensina.
12 Ninguém despreze a tua juventude, mas sê exemplo aos crentes, na palavra, no comportamento, no amor, na fé, e na pureza.
Wesley
Ninguém despreze a tua juventude. Que ninguém tenha motivo para te desprezar por causa da tua juventude. Para evitar isso:
mas sê exemplo aos crentes, na palavra. Pública e particular.
Em espírito: em todo o teu temperamento.
na fé. Quando esta é posta no meio de várias outras graças cristãs, geralmente significa um ramo particular dela: a fidelidade ou lealdade.
13 Persiste na leitura, na exortação e no ensino, até que eu venha.
Wesley
Persiste na leitura. Tanto em público como em particular. Fanáticos, observai isto! Não espereis alcançar o fim sem os meios.
14 Não desprezes o dom que está em ti, que te foi dado por profecia, com a imposição das mãos dos presbíteros.
Wesley
Não desprezes. Desprezam-no os que não o exercitam plenamente.
o dom que está em ti. De apascentar o rebanho; de poder, de amor e de moderação.
que te foi dado por profecia. Por direção imediata de Deus.
com a imposição das mãos. Das minhas mãos (2 Timóteo 1:6), enquanto os anciãos também se uniam à solenidade. Este presbitério provavelmente consistia de alguns outros, junto com Paulo e Silas.
15 Medita nessas coisas, e nelas te ocupe, para que o teu progresso seja visível por todos.
Wesley
Medita nessas coisas. A Bíblia não faz distinção entre isto e contemplar, o que quer que outros façam. A verdadeira meditação não é outra coisa senão a fé, a esperança, o amor e a alegria fundidos juntos, por assim dizer, pelo fogo do Espírito Santo de Deus, e oferecidos a Deus em secreto. Quem está inteiramente nessas coisas estará pouco em companhias mundanas, em outros estudos, em colecionar livros, medalhas ou borboletas, coisas em que muitos pastores desperdiçam tão considerável parte da sua vida.
16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nessas coisas; porque, se fizeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Wesley
persevera nessas coisas. Em todos os conselhos anteriores.