2 Timóteo 1
1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus,
2 a Timóteo, meu amado filho. Graça, misericórdia, e paz, da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3 Agradeço a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar tenho memória de ti nas minhas orações noite e dia.
Wesley
a quem desde os meus antepassados sirvo. Isto é, a quem tanto eu como os meus antepassados servimos.
com uma consciência pura. Ele sempre adorou a Deus segundo a sua consciência, tanto antes como depois da sua conversão. Quem está à beira da vida se refresca muito com a lembrança dos seus antecessores, para junto dos quais está indo.
4 Lembro-me das tuas lágrimas, e desejo muito te ver, para me encher de alegria;
Wesley
Lembro-me das tuas lágrimas. Talvez derramadas com frequência, assim como na última despedida do apóstolo.
5 Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
Wesley
que habitou. Palavra que não se aplica a um hóspede de passagem, mas apenas a um morador estabelecido.
primeiro. Provavelmente isso foi antes de Timóteo nascer, mas não além da memória de Paulo.
6 Por essa causa lembro-te de reacenderes o dom de Deus que está em ti pela imposição das minhas mãos.
Wesley
Por essa causa. Porque me lembro disso.
lembro-te de reacenderes. Literalmente, de soprares as brasas até virarem chama.
o dom de Deus. Todos os dons espirituais que a graça de Deus te concedeu.
7 Pois Deus não nos deu espírito de medo; mas sim de força, de amor, e de moderação.
Wesley
Pois Deus não nos deu. E que nada te desanime, pois Deus não nos deu; isto é, o espírito que Deus nos deu, a nós cristãos, não é
espírito de medo. Ou de covardia.
mas sim de força. Que bane o medo.
de amor, e de moderação. Estes nos animam nos nossos deveres para com Deus, para com os nossos irmãos e para conosco mesmos. A força e a moderação são dois bons extremos. O amor está no meio, como laço e equilíbrio de ambos, impedindo os dois maus extremos do medo e da temeridade. Fala-se mais acerca da força em 2 Timóteo 1:8; acerca do amor, em 2 Timóteo 2:14 e seguintes; acerca da moderação, em 2 Timóteo 3:1 e seguintes.
8 Portanto não te envergonhes do testemunho do nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro dele; em vez disso, participa das aflições do Evangelho segundo o poder de Deus.
Wesley
Portanto não te envergonhes. Quando o medo é banido, a má vergonha também foge.
do testemunho do nosso Senhor. Do evangelho, e de testemunhar a sua verdade a todos os homens.
nem de mim. A causa dos servos de Deus que fazem a sua obra não pode ser separada da causa do próprio Deus.
em vez disso, participa das aflições do Evangelho. Que eu suporto por amor do evangelho.
segundo o poder de Deus. Este poder, que vence todas as coisas, é descrito com vigor nos dois versículos seguintes.
9 Ele nos salvou, e chamou com um chamado santo; não conforme as nossas obras, mas sim, conforme a sua própria intenção, e a graça que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos princípios dos tempos;
Wesley
Ele nos salvou. Pela fé. O amor do Pai, a graça do nosso Salvador e toda a economia da salvação estão aqui admiravelmente descritos.
e chamou com um chamado santo. Que vem todo de Deus, e nos reivindica inteiramente para Deus.
conforme a sua própria intenção, e a graça. Isto é, o seu próprio propósito gracioso.
que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos princípios dos tempos. Fixada para o nosso proveito antes que o mundo começasse.
10 mas agora é manifesta pela aparição do nosso Salvador Cristo Jesus, que anulou a morte, e trouxe para a luz a vida e a imortalidade por meio do evangelho;
Wesley
pela aparição do nosso Salvador Cristo Jesus. Isto implica toda a sua permanência na terra.
que anulou a morte. Tirou-lhe o aguilhão e a transformou em bênção.
e trouxe para a luz a vida e a imortalidade. Revelou claramente, pelo evangelho, aquela vida imortal que ele comprou para nós.
11 do qual eu fui constituído pregador e apóstolo, e instrutor.
12 Por causa disso também sofro essas coisas; porém não me envergonho. Pois sei em quem tenho crido, e tenho certeza de que ele é poderoso para guardar o que lhe confiei até aquele dia.
Wesley
o que lhe confiei. A minha alma.
até aquele dia. Da sua aparição final.
13 Preserva o exemplo das sãs palavras que tens ouvido de mim, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.
Wesley
o exemplo das sãs palavras. O modelo da doutrina pura e saudável.
14 Guarda o bem que te foi confiado por meio do Espírito Santo que habita em nós.
Wesley
o bem que te foi confiado. Esta doutrina saudável.
15 Sabes isto, que todos os que estão na Ásia Romana me abandonaram, entre os quais estavam Fígelo e Hermógenes.
Wesley
todos os que estão na Ásia Romana. Que por algum tempo me haviam assistido em Roma.
me abandonaram. O quê? Abandonaram Paulo, o idoso, o soldado fiel, e agora prisioneiro de Cristo! Esta foi uma provação gloriosa, e sabiamente reservada para aquele tempo em que ele estava nos limites da imortalidade. Talvez uma pequena medida do mesmo espírito tenha permanecido naquele sob cujo retrato estão aquelas palavras comoventes: “O verdadeiro retrato de Francisco Xavier, apóstolo das Índias, abandonado por todos os homens, morrendo numa choupana”.
16 O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, pois muitas vezes ele me consolou, e não se envergonhou de eu estar em cadeias;
Wesley
à casa de Onesíforo. Assim como a ele mesmo.
pois muitas vezes ele me consolou. Tanto em Éfeso como em Roma.
17 Pelo contrário, quando veio a Roma, com muito empenho me procurou, e me encontrou.
18 O Senhor lhe conceda que naquele dia ele encontre misericórdia diante do Senhor. E tu sabes muito bem como ele me ajudou em Éfeso.