2 Reis 19
1 E quando o rei Ezequias o ouviu, rasgou suas roupas, e cobriu-se de saco, e entrou-se na casa do SENHOR.
Wesley
rasgou suas roupas. Os grandes homens não devem julgar que seja diminuição para eles compadecer-se da honra ultrajada do grande Deus.
2 E enviou a Eliaquim o mordomo, e a Sebna escriba, e aos anciãos dos sacerdotes, vestidos de sacos a Isaías profeta filho de Amoz,
3 Que lhe dissessem: Assim disse Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos vieram até o ponto do parto, mas a que dá à luz não tem forças.
Wesley
os filhos vieram até o ponto do parto. Somos como uma pobre mulher em trabalho de parto, em grande aperto, sem forças para ajudar a si mesma e dar à luz o seu filho. Tentamos livrar-nos do jugo assírio, e tínhamos levado essa obra a certa maturidade, e, como pensávamos, a trouxemos até o parto; mas agora não temos força para terminá-la. Começamos uma feliz reforma, e somos impedidos por este assírio insolente de levá-la à perfeição.
4 Talvez ouvirá o SENHOR teu Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
Wesley
pelos restantes que ainda continuam. Por Judá, que é apenas um remanescente, agora que as dez tribos se foram; por Jerusalém, que é apenas um remanescente, agora que as cidades fortificadas de Judá foram tomadas.
5 Vieram, pois, os servos do rei Ezequias a Isaías.
6 E Isaías lhes respondeu: Assim direis a vosso senhor: Assim disse o SENHOR; Não temas pelas palavras que ouviste, com as quais me blasfemaram os servos do rei da Assíria.
7 Eis que porei eu nele um espírito, e ouvirá rumor, e se voltará à sua terra: e eu farei que em sua terra caia à espada.
8 E regressando Rabsaqué, achou ao rei da Assíria combatendo a Libna; porque havia ouvido que se havia partido de Laquis.
Wesley
regressando Rabsaqué. Ao rei, para lhe dar conta das negociações, deixando para trás o exército sob os outros comandantes.
9 E ouviu dizer de Tiraca rei de Etiópia: Eis que saiu para fazer-te guerra. Então voltou ele, e enviou embaixadores a Ezequias, dizendo:
10 Assim direis a Ezequias rei de Judá: Não te engane teu Deus em quem tu confias, para dizer: Jerusalém não será entregue em mão do rei da Assíria.
11 Eis que tu ouviste o que fizeram os reis da Assíria a todas as terras, destruindo-as; e hás tu de escapar?
12 Livraram-nas os deuses das nações, que meus pais destruíram, a saber, Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden que estavam em Telassar?
13 Onde está o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena, e de Iva?
14 E tomou Ezequias as cartas da mão dos embaixadores; e depois que as leu, subiu à casa do SENHOR, e estendeu-as Ezequias diante do SENHOR.
15 E orou Ezequias diante do SENHOR, dizendo: SENHOR Deus de Israel, que habitas entre os querubins, tu só és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra.
Wesley
SENHOR Deus de Israel. Ele o chama Deus de Israel porque Israel era o seu povo particular; mas, ainda assim, o Deus de toda a terra, e não, como Senaqueribe imaginava, somente o Deus de Israel. Digam eles o que quiserem, tu és o Senhor soberano, o Deus dos deuses, somente tu: Senhor universal de todos os reinos da terra, e Senhor legítimo, porque tu fizeste o céu e a terra. Sendo criador de tudo, por um título incontestável tu és dono e governante de tudo.
16 Inclina, ó SENHOR, teu ouvido, e ouve; abre, ó SENHOR, teus olhos, e olha: e ouve as palavras de Senaqueribe, que enviou a blasfemar ao Deus vivente.
Wesley
que enviou a blasfemar. Isto é, enviou Rabsaqué: ele não quis fazer-lhe a honra de nomeá-lo.
17 É verdade, ó SENHOR, que os reis da Assíria destruíram as nações e suas terras;
18 E que puseram no fogo a seus deuses, porquanto eles não eram deuses, mas sim obra de mãos de homens, madeira ou pedra, e assim os destruíram.
19 Agora, pois, ó SENHOR Deus nosso, salva-nos, te suplico, de sua mão, para que saibam todos os reinos da terra que só tu, SENHOR, és Deus.
20 Então Isaías filho de Amoz enviou a dizer a Ezequias: Assim disse o SENHOR, Deus de Israel: O que me rogaste acerca de Senaqueribe rei da Assíria, ouvi.
21 Esta é a palavra que o SENHOR falou contra ele: Menosprezou-te, escarneceu-te a virgem filha de Sião; moveu sua cabeça detrás de ti a filha de Jerusalém.
Wesley
a virgem filha de Sião. Assim ele chama Sião, ou Jerusalém, porque ela estava em boa medida pura daquela grosseira idolatria com que os outros povos estavam contaminados, a qual é chamada prostituição espiritual; e para significar que Deus a defenderia do estupro que Senaqueribe pretendia cometer contra ela, com não menor cuidado do que os pais defendem as suas filhas virgens daqueles que procuram forçá-las e desonrá-las.
22 A quem afrontaste e a quem blasfemaste? E contra quem falaste alto, e levantaste em alto teus olhos? Contra o Santo de Israel.
23 Por meio de teus mensageiros proferiste afronta contra o Senhor, e disseste: Com a multidão de meus carros subi aos cumes dos montes, às costas do Líbano; e cortarei seus altos cedros, suas faias escolhidas; e entrarei à morada de seu termo, à floresta de seu terreno fértil.
Wesley
subi aos cumes dos montes. Fiz subir os meus próprios carros àqueles montes que se pensava serem inacessíveis ao meu exército.
às costas do Líbano. Um monte alto, famoso por seus cedros e faias.
cortarei seus altos cedros. Cortarei as árvores que impedem a minha marcha, e aplanarei o caminho para o meu numeroso exército e para os meus carros.
à morada de seu termo. Aquelas cidades (que ele chama moradas em tom de desprezo) que estão em seus limites extremos. Entrei na terra de Canaã por uma fronteira, o Líbano, e resolvo marchar até a outra fronteira, e assim destruir todo o país, de uma fronteira à outra.
à floresta de seu terreno fértil. A floresta do monte Carmelo, que pode parecer outro lugar inacessível, como o Líbano.
24 Eu cavei e bebi as águas alheias, e sequei com as plantas de meus pés todos os rios de lugares bloqueados.
Wesley
as águas alheias. Águas tais que nunca foram descobertas por outros.
sequei com as plantas de meus pés todos os rios. E, assim como posso abastecer o meu exército com água cavada da terra, também posso privar os meus inimigos de sua água, e secar os seus rios, e isso com a planta dos meus pés: com a marcha do meu vasto e numeroso exército, que fará isto facilmente, ou marchando através deles, levando cada um uma parte consigo, ou abrindo novos canais e desviando para eles as águas do rio.
25 Nunca ouviste que há muito tempo eu o fiz, e de dias antigos o formei? E agora o fiz vir, e foi para desolação de cidades fortes em amontoados de ruínas.
Wesley
Nunca ouviste. Não aprendeste há muito tempo aquilo que alguns dos teus filósofos te poderiam ensinar: que há um Deus supremo e poderoso, por cujo decreto e providência todas estas guerras e calamidades foram enviadas e ordenadas, e de quem tu és mero instrumento, de modo que não tens motivo para estas jactâncias vãs? Esta obra é minha, não tua.
E agora o fiz vir. Dispus de tal modo as coisas por minha providência que tu fosses um príncipe grande e vitorioso, e que tivesses tanto êxito quanto tiveste até agora, primeiro contra o reino de Israel, e agora contra Judá.
26 E seus moradores, fracos de mãos, quebrantados e confusos, foram qual erva do campo, como hortaliça verde, e feno dos telhados, que antes que venha a maturidade é seco.
Wesley
E seus moradores, fracos de mãos. Porque eu te havia armado com a minha comissão e força, e lhes havia tirado o ânimo e a coragem.
27 Eu soube teu assentar-te, teu sair e teu entrar, e teu furor contra mim.
Wesley
Eu soube. Embora tu não me conheças, eu te conheço perfeitamente, e todos os teus desígnios e ações: todas as tuas maquinações secretas no lugar de tua morada, em teu próprio reino e corte; e a execução de teus desígnios lá fora, o que pretendes em tua saída, e com que outros pensamentos entras, ou voltas para a tua própria terra.
28 Porquanto te iraste contra mim, e teu estrondo subiu a meus ouvidos, eu, portanto, porei meu anzol em tuas narinas, e meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Wesley
porei meu anzol em tuas narinas. Que consolo é saber que Deus tem um anzol no nariz e um freio nas queixadas de todos os seus inimigos e dos nossos!
29 E isto te será por sinal Ezequias: Este ano comerás o que nascerá de si mesmo, e no segundo ano o que nascerá de si mesmo; e ao terceiro ano semeareis, e colhereis, e plantareis vinhas, e comereis o fruto delas.
Wesley
isto te será por sinal. Do cumprimento certo das promessas aqui feitas: de que Deus não só preservará a cidade da fúria presente dele, mas também abençoará o seu povo com uma prosperidade duradoura (2 Reis 19:30-31).
ao terceiro ano. Este era um sinal excelente, especialmente considerando a devastação e o estrago que os assírios haviam feito na terra, e que os judeus haviam sido forçados a retirar-se para a sua fortaleza e, por conseguinte, a negligenciar o lavrar, o semear e o colher; e, contudo, neste ano eles teriam provisão suficiente daqueles frutos da terra que os assírios deixaram; e no segundo ano, que era o ano da remissão, em que não podiam semear nem colher, daqueles frutos que a terra produzisse por si mesma; e assim no terceiro ano.
e comereis o fruto delas. Não semeareis vós para que outro colha, como recentemente vos aconteceu; mas desfrutareis do fruto de vossos próprios trabalhos.
30 E o que houver escapado, o que haverá restado da casa de Judá, voltará a lançar raiz abaixo, e dará fruto acima.
Wesley
o que haverá restado da casa de Judá. Eles serão bem firmados e providos para si mesmos, e depois farão bem aos outros.
31 Porque sairão de Jerusalém remanescentes, e os que escaparão, do monte de Sião: o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
Wesley
sairão de Jerusalém remanescentes. Aquele punhado de judeus que agora estava reunido e encerrado em Jerusalém sairá para as suas diversas moradas, e, por minha bênção singular, crescerá muitíssimo.
o zelo do SENHOR dos exércitos. Embora, quando refletis sobre vós mesmos e considerais ou o vosso pequeno número e fraqueza presentes, ou a vossa grande indignidade, esta possa parecer uma bênção grande demais para que a espereis, contudo Deus a fará pelo zelo que tem, tanto por seu próprio nome como pelo bem de seu povo que não a merece.
32 Portanto, o SENHOR diz assim do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará flecha nela; nem virá diante dela escudo, nem será levantado baluarte contra ela.
Wesley
Não entrará nesta cidade. O exército enviado com Rabsaqué não formou um cerco fechado contra ela, mas apenas se dispôs de modo a bloqueá-la a certa distância; esperando talvez até que o rei da Assíria tomasse Libna e Laquis (o que eles presumiam que faria rapidamente).
33 Pelo caminho que veio se voltará, e não entrará nesta cidade, diz o SENHOR.
34 Porque eu ampararei a esta cidade para salvá-la, por causa de mim, e por causa de Davi meu servo.
35 E aconteceu que a mesma noite saiu o anjo do SENHOR, e feriu no campo dos assírios cento oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã, eis que eram todos cadáveres.
Wesley
o anjo do SENHOR. Um anjo como aquele que destruiu os primogênitos do Egito.
quando se levantaram pela manhã. Os poucos que foram deixados vivos: todos os seus companheiros estavam mortos.
36 Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se, e se foi e voltou a Nínive, onde ficou.
Wesley
Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se. O modo da expressão dá a entender a grande desordem e perturbação de espírito em que ele estava.
37 E aconteceu que, estando ele adorando no templo de Nisroque seu deus, Adrameleque e Sarezer seus filhos o feriram à espada; e fugiram-se à terra de Ararate. E reinou em seu lugar Esar-Hadom seu filho.
Wesley
estando ele adorando. O Deus de Israel havia feito o bastante para convencê-lo de que ele era o único Deus verdadeiro. Contudo, ele persiste em sua idolatria. Com justiça, então, é o seu sangue misturado com os seus sacrifícios, já que não quis ser convencido de sua loucura em adorar ídolos por uma demonstração tão cara.