Amós 2
1 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e pela quarta, não desviarei seu castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal.
Wesley
os ossos. Ou as cinzas; reduziu-os pelo fogo a pó fino e usou estas cinzas em lugar de cal para rebocar as paredes e os tetos do seu palácio, e isto em ódio e desprezo ao rei de Edom.
2 Por isso meterei fogo em Moabe, que consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá em tumulto, com grito e som de trombeta.
Wesley
Queriote. Uma cidade principal desta região.
Moabe. Os moabitas.
morrerá. Será destruído.
em tumulto. Como o que os soldados fazem no combate ou nos assaltos, quando tomam tudo pela força.
3 E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele, diz o SENHOR.
Wesley
o juiz. O governante, isto é, cada um deles.
4 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Judá, e pela quarta, não desviarei seu castigo; porque rejeitaram a lei do SENHOR, e não guardaram seus estatutos; e foram enganados por suas mentiras, as quais seus pais seguiam.
Wesley
suas mentiras. Os ídolos.
foram enganados. Sua idolatria os cegou, em parte pela tendência natural deste pecado, e em parte pelo justo juízo de Deus.
as quais. Os ídolos.
seguiam. Sucessivamente, uma geração após a outra.
5 Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.
6 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei seu castigo; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;
Wesley
um par de sapatos. O menor suborno, expresso aqui de modo proverbial.
7 Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma mesma moça, para profanarem o meu santo nome.
Wesley
pisam a cabeça dos pobres no pó da terra. Que fazem presa até dos pobres aflitos, que andam com pó sobre a cabeça.
distorcem o caminho dos humildes. Interpretam com malícia as ações, as palavras e os propósitos dos humildes e mansos.
vão a uma mesma moça. Estes juízes corruptos cometem também aquela imoralidade que os pagãos abominam.
8 E se deitam junto a qualquer altar com roupas tomadas em penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seus deuses.
Wesley
se deitam. Os judeus antigos não se sentavam eretos às refeições, mas se reclinavam de lado.
com roupas tomadas em penhor. Das quais a lei tinha dito expressamente que ninguém as retivesse durante a noite (Deuteronômio 24:12-13).
qualquer altar. De seus ídolos.
bebem vinho. Fazem suas ofertas de bebida com vinho, que compraram com as multas impostas aos inocentes.
9 Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.
Wesley
os amorreus. A nação mais poderosa de todos os cananeus.
como carvalhos. Outra expressão proverbial, que indica sua grande força.
seu fruto. Seus filhos.
suas raízes. Os velhos troncos: aquela geração presente.
10 Também vos fiz a vós subir da terra do Egito, e por quarenta anos vos conduzi pelo deserto, para que possuísseis a terra dos amorreus.
11 E levantei alguns de vossos filhos para profetas, e de vossos rapazes para que fossem nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel? Diz o SENHOR,
Wesley
nazireus. Pessoas que se obrigavam a uma vida muito sóbria e santa, seja por algum tempo determinado, seja por toda a vida.
12 Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.
Wesley
destes de beber vinho. Os importunastes para que bebessem vinho, violassem seu voto e desprezassem a lei de Deus.
13 Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;
Wesley
eu vos esmagarei em vosso lugar. Debaixo da carga de vossos pecados.
14 De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;
Wesley
o veloz. Porque seus inimigos serão mais velozes que eles.
o forte. A força natural do corpo não livrará.
o guerreiro. O homem valente, o homem da maior coragem.
15 E o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta em cavalo livrará sua vida.
16 O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.