Deuteronômio 24
1 Quando algum tomar mulher e se casar com ela, se não lhe agradar por haver achado nela alguma coisa ofensiva, lhe escreverá carta de divórcio, e a entregará em sua mão, e a despedirá de sua casa.
Wesley
alguma coisa ofensiva. Alguma coisa odiosa, alguma doença do corpo ou qualidade da mente não observada antes do casamento; ou algum comportamento leviano, como esta expressão comumente significa, mas que não chegue a adultério.
lhe escreverá carta de divórcio. Isto não é um mandamento, como alguns dos judeus o entenderam, nem uma concessão e aprovação, mas meramente uma permissão daquela prática para prevenir males maiores, e isto só até o tempo da reforma, até a vinda do Messias, quando as coisas haviam de voltar à sua primeira instituição e à sua condição mais pura.
2 E saída de sua casa, poderá ir e casar-se com outro homem.
3 E se a aborrecer este último, e lhe escrever carta de divórcio, e a entregar em sua mão, e a despedir de sua casa; ou se morrer o posterior homem que a tomou para si por mulher,
4 Não poderá seu primeiro marido, que a despediu, trazê-la de volta a tomar para que seja sua mulher, depois que foi contaminada; porque é abominação diante do SENHOR, e não hás de perverter a terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança.
Wesley
Não poderá seu primeiro marido. Este é o castigo da sua leviandade e injustiça em repudiá-la sem causa suficiente, o que por esta proposta ele agora reconhece.
depois que foi contaminada. Não absolutamente, como se o segundo casamento dela fosse pecado, mas em relação ao primeiro marido, para quem ela é como mulher contaminada ou impura, isto é, proibida; pois as coisas proibidas são tidas e chamadas impuras (Juízes 13:7), porque não se podem mais tocar ou usar, tanto quanto uma coisa impura.
e não hás de perverter a terra. Não permitirás que se pratique tal leviandade, para que o povo não seja poluído, e a terra contaminada e amaldiçoada por esse meio.
5 Quando tomar alguém mulher nova, não sairá à guerra, nem em nenhuma coisa se lhe ocupará; livre estará em sua casa por ano, para alegrar à sua mulher que tomou.
Wesley
nem em nenhuma coisa se lhe ocupará. Qualquer cargo ou emprego público que possa causar ausência ou negligência da sua mulher.
por ano. Para que as suas afeições fiquem firmemente assentadas, de modo que não haja ocasião para os divórcios mencionados há pouco.
6 Não tomarás em penhor a pedra de moinho, nem a de baixo nem a de cima: porque seria penhorar a vida.
Wesley
a pedra de moinho. Usada nos seus moinhos de mão. Sob isto ele entende todas as outras coisas necessárias para ganhar o sustento, cuja retirada é contra as leis tanto da caridade como da prudência, visto que somente por essas coisas ele pode ser capacitado tanto a subsistir como a pagar as suas dívidas.
porque seria penhorar a vida. O seu sustento, o apoio necessário da sua vida.
7 Quando for achado alguém que tenha furtado pessoa de seus irmãos os filhos de Israel, e houver comercializado com ela, ou a houver vendido, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.
8 Guarda-te de chaga de lepra, observando com empenho, e fazendo segundo tudo o que vos ensinarem os sacerdotes levitas: cuidareis de fazer como lhes mandei.
9 Lembra-te do que fez o SENHOR teu Deus a Miriã no caminho, depois que saístes do Egito.
10 Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:
Wesley
não entrarás em sua casa. Para evitar tanto a vergonha do pobre, por ter as suas necessidades expostas, como a cobiça do credor, que poderia ser ocasionada pela vista de alguma coisa que ele desejasse e de que o devedor não pudesse dispor.
11 Fora estarás, e o homem a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.
Wesley
te tirará fora o penhor. Ele escolherá o penhor que quiser, contanto que seja suficiente para o propósito.
12 E se for homem pobre, não durmas com seu penhor:
Wesley
não durmas com seu penhor. Mas devolve-o antes da noite, o que dá a entender que ele não devia tomar como penhor coisa sem a qual um homem não pode dormir.
13 Precisamente lhe devolverás o penhor quando o sol se ponha, para que durma em sua roupa, e te bendiga: e te será justiça diante do SENHOR teu Deus.
Wesley
e te bendiga. Traga sobre ti a bênção de Deus pelas suas orações; porque, embora as suas orações, se ele não for um homem bom, não valham a seu próprio favor, valerão contudo para o teu benefício.
e te será justiça. Estimada e aceita por Deus como obra de justiça ou de misericórdia.
14 Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
15 Em seu dia lhe darás seu salário, e não se porá o sol sem o dar a ele: pois é pobre, e com ele sustenta sua vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, e seja em ti pecado.
Wesley
Em seu dia. No tempo determinado, semanalmente ou diariamente.
16 Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá por seu pecado.
Wesley
Os pais não morrerão pelos filhos. Se um estiver livre da culpa do pecado do outro, exceto naqueles casos em que o Senhor soberano da vida e da morte, diante de quem ninguém é inocente, o ordenou, como em Deuteronômio 13:1-18; Josué 7:24. Porque, embora Deus visite os pecados dos pais nos filhos (Êxodo 20:5), não permitirá que os homens façam assim.
17 Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
Wesley
a roupa da viúva. Não a que ela usa diariamente e por necessidade, sendo pobre. Mas isto não diz respeito às pessoas ricas, nem à roupa supérflua.
18 Mas lembra-te que foste servo no Egito, e dali te resgatou o SENHOR teu Deus: portanto, eu te mando que faças isto.
19 Quando colheres tua plantação em teu campo, e esqueceres algum feixe no campo, não voltarás a tomá-lo: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será; para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.
20 Quando sacudires tuas olivas, não recorrerás os ramos atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
21 Quando vindimares tua vinha, não coletarás os restos de atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
22 E lembra-te que foste servo na terra do Egito: portanto, eu te mando que faças isto.