Amós 3
1 Ouvi esta palavra que o SENHOR fala contra vós, ó filhos de Israel, contra toda família que eu fiz subir da terra do Egito:
2 Somente reconheci a vós mesmos de todas as famílias da terra; por isso punirei contra vós todas as vossas injustiças.
Wesley
reconheci. Escolhi, adotei para serdes minha propriedade particular.
por isso. Porque tendes todas estas obrigações e abusastes de todas estas misericórdias.
3 Por acaso irão dois juntos, se não estiverem de acordo?
Wesley
se não estiverem de acordo. Podeis ter a presença de Deus enquanto andais tão contrários a ele?
4 Rugirá o leão no bosque se não houver presa? Dará o leãozinho seu som desde sua cova, se nada tiver capturado?
5 Cairá a ave no laço na terra, se não houver armadilha para ela? Se levantará o laço da terra, se nada houver prendido?
Wesley
Cairá. Assim aqui, por vossos pecados, Deus lançará a rede sobre vós.
Se levantará o laço. O passarinheiro não levantará o laço antes que a presa esteja presa nele.
6 Tocará a trombeta na cidade, e o povo não se estremecerá? Haverá alguma calamidade na cidade que o SENHOR não tenha feito?
Wesley
não se estremecerá. Tocado pelo perigo.
calamidade. Como peste ou fome.
que o SENHOR não tenha feito. Ou diretamente por sua própria mão, ou pelas mãos daqueles que ele emprega. Quaisquer que sejam os instrumentos, Deus é o agente principal. De sua boca procedem tanto o bem como o mal.
7 Certamente o Senhor DEUS não fará coisa alguma sem ter revelado seu segredo a seus servos os profetas.
Wesley
não fará coisa alguma. Normalmente o Senhor não faz nenhuma coisa grande a favor ou contra o seu povo sem avisar antes que ela venha.
8 Quando o leão ruge, quem não temerá? Quando o Senhor DEUS fala, quem não profetizará?
Wesley
o leão ruge. Como o leão ruge quando está perto da presa, assim Deus ameaçou terrivelmente o que está perto de ser feito.
quem não profetizará?. Amós não pode deixar de falar o que tinha ouvido.
9 Anunciai nos palácios de Asdode e nos palácios da terra do Egito, e dizei: Reuni-vos sobre os montes de Samaria, e vede os grandes tumultos no meio dela, e as opressões no meio dela.
Wesley
Anunciai. Vós, profetas, convidai os estrangeiros a vir e observar que motivo eu tenho para fazer o que ameaço.
os grandes tumultos. Os conselhos sediciosos e as conspirações rebeldes entre eles.
as opressões. Multidões de oprimidos, pois os usurpadores julgavam de seu interesse esmagar todos os que temiam ou de quem suspeitavam.
no meio dela. Sim, por todo o reino de Samaria.
10 E não sabem fazer o que é correto, diz o SENHOR; em seus palácios acumulam bens obtidos por violência e destruição.
Wesley
acumulam. Como os homens guardam riquezas em seus tesouros, pervertendo o juízo, primeiro condenando o inocente, depois tomando todos os seus bens.
11 Portanto o Senhor DEUS diz assim: Um inimigo! Ele está ao redor da terra, e derrubará de ti a tua fortaleza, e teus palácios serão saqueados.
Wesley
Portanto. Por causa de toda a violência e rapina, com outros pecados clamorosos.
Um inimigo!. O assírio.
ao redor da terra. Cercará toda a terra como uma só cidade sitiada.
12 Assim diz o SENHOR: Tal como o pastor livra da boca do leão duas pernas ou a ponta de uma orelha, assim os filhos de Israel que moram em Samaria serão livrados, com um canto da cama, e um pedaço do leito.
Wesley
Tal como o pastor. Assim como o pastor resgata com dificuldade uma pequena parte de uma ovelha ou de um cordeiro do leão, assim uma pequena parte dos filhos de Israel escapará quando Samaria for tomada.
com um canto da cama. Deitados em algum canto escuro. Damasco: a principal cidade da Síria, tomada por Tiglate-Pileser por volta do tempo em que ele devastou Israel.
um pedaço do leito. Alguns poucos dos pobres escaparão, tendo o inimigo piedade deles, quando os encontrar doentes em seu leito.
13 Ouvi e testemunhai contra a casa de Jacó, diz o SENHOR Deus dos exércitos;
Wesley
Ouvi. Vós, profetas.
Deus dos exércitos. Que é Senhor de todos e tem todo o poder em sua mão.
14 Que no dia em que eu punir as transgressões de Israel sobre ele, também farei punição sobre os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas, e cairão por terra.
Wesley
de Israel. As muitas e grandes transgressões das dez tribos.
15 E ferirei a casa do inverno com a casa do verão, e as casas de marfim se acabarão; e muitas casas terão fim, diz o SENHOR.
Wesley
a casa do inverno. Que provavelmente ficava na cidade principal, para onde os grandes se retiravam no inverno.
a casa do verão. As casas de recreio, onde os nobres e os ricos passavam o tempo de verão.
de marfim. Embelezadas com marfim.