Daniel 2
1 E no segundo ano do reinado de Nabucodonosor, sonhou Nabucodonosor sonhos, e seu espírito se perturbou, de modo que perdeu o sono.
Wesley
E no segundo ano. Isto foi propriamente no quinto ano do reinado daquele rei, mas no segundo ano depois que Daniel tinha sido levado diante do rei.
sonhos. Era um só sonho, mas de muitas partes.
2 E o rei mandou chamar magos, astrólogos, encantadores, e sábios dos caldeus, para que explicassem ao rei seus sonhos. Eles vieram, e se apresentaram diante do rei.
Wesley
astrólogos. Que pretendiam grande habilidade nas coisas naturais e sobrenaturais.
encantadores. Ou necromantes, que usavam artes diabólicas.
dos caldeus. Este nome os magos tomaram para si como sendo nacional e o mais nobre.
3 E o rei lhes disse: Sonhei um sonho, e meu espírito está perturbado para saber o sonho.
Wesley
para saber o sonho. Ele se lembrava do fato em geral, mas não conseguia repeti-lo perfeitamente. Contudo, o sonho lhe tinha deixado uma impressão tal que o pôs em grande perplexidade. O Senhor tem meios de aterrorizar os maiores homens do mundo, em meio à sua segurança.
4 Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
Wesley
em língua aramaica. Isto é, na língua caldaica, pois a Síria, ou Arã, às vezes é tomada em sentido amplo, contendo a Assíria, Babilônia, Mesopotâmia, Fenícia e Palestina (2 Reis 18:26). Daqui em diante tudo está escrito na língua caldaica, até o capítulo oitavo.
5 Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
6 Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
7 Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
8 O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
9 Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.
Wesley
haverá uma única sentença para vós. Não revogarei a minha sentença.
10 Os caldeus responderam diante do rei, e disseram: Ninguém há sobre a terra que possa mostrar a palavra do rei; pois nenhum rei, príncipe, nem governante, jamais exigiu coisa semelhante a algum mago, astrólogo, ou caldeu.
11 Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.
12 Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.
13 E publicou-se o decreto, e os sábios foram condenados à morte; e buscaram a Daniel e a seus companheiros para serem mortos.
Wesley
a Daniel e a seus companheiros. Daniel e seus companheiros não tinham sido chamados, por causa da sua juventude, que os caldeus desprezavam. Aqui é digno de nota: que os magos confessaram que o conhecimento e a revelação têm de vir de Deus, e portanto o que Daniel fez não foi por nenhuma força humana. Que o Senhor deteve as mãos do capitão, de modo que ele não matou Daniel logo, junto com os primeiros. Que Daniel, por sua prudência e piedade, salvou a vida de todos os magos.
14 Então Daniel falou de forma cautelosa e prudente a Arioque, capitão dos da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia.
15 Ele respondeu e disse a Arioque, capitão do rei: Por que houve este mandamento do rei tão repentinamente? Então Arioque explicou o ocorrido a Daniel.
16 E Daniel entrou, e pediu ao rei que lhe desse tempo para que ele mostrasse a interpretação ao rei.
17 Então Daniel foi para sua casa, e contou o ocorrido a Ananias, Misael, e Azarias, seus companheiros,
18 Para que pedissem misericórdia do Deus do céu sobre este mistério, e que Daniel e seus companheiros não perecessem juntamente com os demais sábios da Babilônia.
19 Então o mistério foi revelado a Daniel em visão de noite; então Daniel louvou ao Deus do céu.
20 Daniel falou, e disse: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre! Porque a ele pertence a sabedoria e o poder.
21 E ele é o que muda os tempos e as estações; ele tira os reis, e confirma os reis; ele é o que dá a sabedoria aos sábios, e o conhecimento aos entendidos;
Wesley
E ele é o que muda. Deus pode fazer o sol voltar atrás ou parar, como no tempo de Acaz e de Josué; é grande parte do poder e da prerrogativa de Deus mudar os tempos. Daniel atribui aqui a Deus aquilo que os pagãos atribuíam à natureza ou ao acaso. Só Deus, que fez tudo pelo seu poder, governa e domina tudo pela sua providência.
22 Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está nas trevas, e a luz mora com ele.
23 A ti, ó Deus de meus pais, te agradeço e louvo, pois tu me deste sabedoria e poder, e agora me fizeste saber o que te pedimos; porque tu nos fizeste saber o assunto do rei.
24 Depois disto Daniel veio a Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; ele veio, e disse-lhe assim: Não mates os sábios da Babilônia; leva-me diante do rei, que eu mostrarei ao rei a interpretação.
25 Então Arioque levou depressa a Daniel diante do rei, e disse-lhe assim: Achei um homem dos cativos de Judá, o qual mostrará ao rei a interpretação.
26 Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
Wesley
Beltessazar. Por este nome de Beltessazar que ele tinha dado a Daniel, o rei se animou, como se pudesse esperar dele alguma grande coisa: pois a palavra significa o guardador de tesouro secreto.
27 Daniel respondeu diante do rei, e disse: O mistério que o rei demanda, nem sábios, nem astrólogos, nem magos, nem adivinhos podem explicar ao rei;
28 Mas há um Deus nos céus, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que haverá de acontecer no fim dos dias. Teu sonho, e as visões de tua cabeça sobre tua cama, são o seguinte:
Wesley
o que haverá de acontecer. Observe a sabedoria do profeta: ele não entra bruscamente no sonho, mas primeiro prepara este rei altivo para ele, e pouco a pouco se esforça para conquistá-lo para o conhecimento do verdadeiro Deus.
29 Enquanto tu, ó rei, estavas em tua cama, vieram teus pensamentos saber o que irá acontecer no futuro; pois aquele que revela os mistérios te mostrou o que haverá de acontecer.
30 E a mim foi revelado este mistério, não porque em mim há mais sabedoria que em todos os viventes, mas sim para que eu explique a interpretação ao rei, e assim entendas os pensamentos de teu coração.
Wesley
mas sim. Mas para que a interpretação seja manifesta ao rei, e para que tu sejas mais bem instruído e satisfeito em tua mente.
31 Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
32 A cabeça da estátua era de ouro puro; seu peito e seus braços, de prata; seu ventre e suas coxas, de bronze;
33 Suas pernas de ferro; seus pés, em parte de ferro, e em parte de barro.
34 Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
35 Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
36 Este é o sonho; a interpretação dele também diremos diante do rei.
Wesley
diremos. Por esta palavra “diremos” aparecem a piedade e a modéstia de Daniel; ou ele declara por ela que ele e seus companheiros tinham pedido esta habilidade a Deus, e por isso não a arrogou para si mesmo.
37 Tu, ó rei, és rei de reis; pois o Deus do céu te deu o reino, poder, força, e majestade.
38 E onde quer que habitam filhos de homens, animais do campo, e aves do céu, ele os entregou em tuas mãos, e fez com que tivesses domínio sobre tudo; tu és a cabeça de ouro.
Wesley
fez com que tivesses domínio sobre tudo. Ele te deu domínio absoluto sobre todas as criaturas, homens e animais, dentro dos limites do teu vasto reino.
tu és. Ele era o primeiro na ordem, como a cabeça está antes das outras partes, e a visão começou nele e desceu para as outras três monarquias. Ele era a cabeça de ouro por causa das vastas riquezas em que esta monarquia abundava, e porque ela durou mais tempo, quinhentos anos, e foi afortunada e florescente até o fim.
39 E depois de ti se levantará outro reino inferior ao teu; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.
Wesley
outro reino. Este foi o dos medos e persas, inferior em tempo, pois não durou nem a metade do que durou o assírio, e em prosperidade e tranquilidade; contudo, foi maravilhoso, rico e extenso por um tempo.
outro terceiro reino. Esta foi a monarquia grega sob Alexandre, o Grande, chamada de bronze por ser mais grosseira que as outras.
toda a terra. Alexandre marchou até as Índias, e dizia-se que conquistou o mundo.
40 E o quarto reino será forte como o ferro; e tal como o ferro esmigalha e despedaça tudo, e tal como o ferro que quebra todas estas coisas, assim também ele esmigalhará e quebrará.
Wesley
o quarto reino. Este é o reino dos romanos, e havia de durar não só até a primeira vinda de Cristo, mas, sob o anticristo, até a sua segunda vinda. Este despedaçou todos os outros reinos, sendo forte demais para eles, e trouxe tudo à sua sujeição, até que a pedra caiu sobre ele.
41 E o que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um reino dividido; mas haverá nele algo da força do ferro, conforme o que viste o ferro misturado com o barro mole.
Wesley
dividido. Em parte forte e em parte fraco; o reino romano foi dividido, em parte por suas guerras civis, em parte quando províncias e reinos conquistados rejeitaram o jugo romano e estabeleceram reis próprios, e assim o império foi dividido em dez reinos, ou dedos.
42 E os dedos dos pés em parte de ferro, e em parte de barro, são que em parte o reino será forte, e em parte será frágil.
Wesley
frágil. Isto ficou claro nas guerras civis dos romanos e na separação de alguns países, especialmente perto do seu fim.
43 Quanto ao que viste, o ferro misturado com barro mole, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, como o ferro não se mistura com o barro.
Wesley
misturar-se-ão. Por casamento, mas nunca se ligarão bem, porque a ambição é mais forte que o parentesco.
44 Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
Wesley
Mas nos dias destes reis. Enquanto o reino de ferro estava de pé, pois Cristo nasceu no reinado de César Augusto. E este reino não é limitado por fronteiras, como os impérios do mundo, mas é verdadeiramente universal. E durará para sempre, nunca destruído nem entregue a outros, como foram os demais.
45 Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
Wesley
e o ouro. Isto denota o pequeno começo do reino visível de Cristo, e a origem de Cristo, diferente de todos os outros; sua concepção pelo Espírito Santo, sem pai e sem mãe, respectivamente quanto às suas duas naturezas. Esta pedra, caindo do monte, despedaçou a estátua; pois Cristo é uma pedra que reduz a pó aqueles sobre quem cai: e é uma pedra que cresce até virar um monte, e por isso encherá a terra.
46 Então o rei Nabucodonosor caiu com o rosto ao chão, prostrou-se diante de Daniel, e mandou que lhe sacrificassem oferta de alimento e incensos.
Wesley
e mandou que lhe sacrificassem. Foi estranho que um monarca tão grande adorasse assim o seu vassalo, o que ele fez em consternação e admiração. Mas sem dúvida Daniel pôs fim a isso, embora não pudesse impedir o rei em sua prostração e em sua ordem. E o rei, instruído por Daniel, dá toda a glória a Deus nas palavras seguintes.
47 O rei respondeu a Daniel, e disse: Certamente vosso Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este mistério.
Wesley
o Deus dos deuses. O Deus supremo de todo o mundo, acima de Baal e de todos os outros deuses.
o Senhor dos reis. A palavra em siríaco significa alto Senhor, visto que ele é o rei mais alto de toda a terra.
48 Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.
49 E Daniel pediu do rei, e ele pôs sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque, e Abednego; porém Daniel ficou na corte do rei.
Wesley
e ele pôs. Ele os pôs como lugares-tenentes para o serviço do rei, sob Daniel; mas Daniel ficou à porta do rei, para estar pronto para os negócios principais do rei.