Deuteronômio 16
1 Guardarás o mês de Abibe, e farás páscoa ao SENHOR teu Deus: porque no mês de Abibe te tirou o SENHOR teu Deus do Egito de noite.
Wesley
Guardarás o mês de Abibe. Ou das novas espigas, que corresponde a parte de março e parte de abril, e que por ordem especial de Deus foi feito o começo do ano deles, em memória do seu livramento do Egito.
de noite. De noite Faraó foi obrigado a dar-lhes licença para partir, e assim eles fizeram os preparativos para a sua partida, e pela manhã completaram a obra.
2 E sacrificarás a páscoa ao SENHOR teu Deus, das ovelhas e das vacas, no lugar que o SENHOR escolher para fazer habitar ali seu nome.
Wesley
a páscoa. Isto é, a festa da páscoa, e assim o lugar pode ser traduzido: guardarás, pois, a festa da páscoa ao Senhor teu Deus, com ovelhas e com bois, como está prescrito em Números 28:18 e seguintes.
3 Não comerás com ela levedado; sete dias comerás com ela pão sem levedar, pão de aflição, porque apressadamente saíste da terra do Egito: para que te lembres do dia em que saíste da terra do Egito todos os dias de tua vida.
Wesley
com ela. Ou, nela, isto é, durante o tempo da festa da páscoa.
pão de aflição. Pão que não é usual nem agradável, para te lembrar tanto das misérias que sofreste no Egito, como da tua saída apressada de lá, que não te deu tempo de levedar ou preparar o teu pão.
4 E não se deixará ver levedura contigo em todo teu termo por sete dias; e da carne que matares à tarde do primeiro dia, não ficará até a manhã.
Wesley
e da carne. Isto é, da páscoa propriamente dita.
5 Não poderás sacrificar a páscoa em nenhuma de tuas cidades, que o SENHOR teu Deus te dá;
Wesley
em nenhuma de tuas cidades. Isto é, das tuas cidades.
6 Mas sim no lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome, sacrificarás a páscoa pela tarde ao pôr do sol, ao tempo que saíste do Egito:
Wesley
no lugar que o SENHOR teu Deus escolher. A saber, no átrio do tabernáculo ou do templo. Isto ele prescreveu, em parte para que esta grande obra fosse feita com mais solenidade, da maneira que Deus exigia; em parte porque não era só um sacramento, mas também um sacrifício, e porque ali havia a aspersão do sangue, que é a parte essencial de um sacrifício; e em parte para designar o lugar onde Cristo, a verdadeira páscoa ou Cordeiro de Deus, havia de ser morto.
ao tempo que saíste do Egito. Mais ou menos na hora em que vos preparáveis para isso.
7 E a assarás e comerás no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido; e pela manhã te voltarás e irás à tua morada.
Wesley
e pela manhã. Na manhã depois do sétimo dia.
à tua morada. Isto é, às tuas habitações, que ele chama tendas, em relação ao estado presente deles, e para lembrá-los depois, quando estivessem estabelecidos em habitações melhores, que houve um tempo em que moraram em tendas.
8 Seis dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia será solenidade ao SENHOR teu Deus: não farás obra nele.
Wesley
Seis dias. A saber, além do primeiro dia, em que se matava a páscoa.
9 Sete semanas te contarás: desde que começar a foice nas plantações de grãos começarás a contar as sete semanas.
Wesley
desde que começar a foice. Isto é, a ceifar o teu grão, a tua cevada, quando se ofereciam as primícias.
10 E farás a solenidade das semanas ao SENHOR teu Deus: da suficiência voluntária de tua mão será o que deres, segundo o SENHOR teu Deus te houver abençoado.
Wesley
a solenidade das semanas. De pentecostes.
será o que deres. Além e acima do que estava determinado.
11 E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.
12 E lembra-te que foste servo no Egito; portanto guardarás e cumprirás estes estatutos.
13 A solenidade das cabanas farás por sete dias, quando houveres feito a colheita de tua eira e de tua prensa de uvas.
14 E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações.
15 Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre.
16 Três vezes cada ano comparecerá todo homem teu diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher: na solenidade dos pães ázimos, e na solenidade das semanas, e na solenidade das cabanas. E não comparecerá vazio diante do SENHOR:
17 Cada um com a doação de sua mão, conforme a bênção do SENHOR teu Deus, que te houver dado.
Wesley
E te alegrarás. Em Deus e nos efeitos do seu favor, louvando-o com coração alegre.
18 Juízes e oficiais te porás em todas tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dará em tuas tribos, os quais julgarão ao povo com justo juízo.
Wesley
Juízes. Magistrados principais para examinar e decidir as causas e as contendas.
e oficiais. Que eram subordinados aos outros, para trazer as causas e as pessoas diante deles, para fazer o povo conhecer a sentença dos juízes e para executar a sentença deles.
em todas tuas cidades. As tuas cidades, que ele aqui chama portas, porque ali se assentavam os tribunais. Em cumprimento desta lei, em toda cidade que tivesse mais de cento e vinte famílias havia um tribunal de vinte e três juízes; nas cidades menores, um tribunal de três juízes.
19 Não distorças o direito; não faças acepção de pessoas, nem tomes suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos.
Wesley
Não distorças o direito. Não dês uma sentença injusta.
porque o suborno cega os olhos. Inclina a mente do juiz, de modo que ele não consegue discernir entre o certo e o errado.
e perverte as palavras dos justos. Isto é, a sentença daqueles juízes que costumam fazer coisas justas; faz que eles deem um juízo errado.
20 A justiça, a justiça seguirás, para que vivas e herdes a terra que o SENHOR teu Deus te dá.
Wesley
A justiça, a justiça seguirás. Hebraico: justiça, justiça, isto é, nada senão justiça, em todas as causas e tempos, e para todas as pessoas igualmente.
21 Não plantarás árvore que sirva de mastro de idolatria junto ao altar do SENHOR, teu Deus, que fizeres para ti.
Wesley
Não plantarás. Porque esta era a prática dos idólatras, e podia ser ocasião de reviver a idolatria.
22 Nem levantarás para ti coluna sagrada de pedra, a qual o SENHOR, teu Deus, odeia.