Deuteronômio 15
1 Ao fim de sete anos farás remissão.
Wesley
Ao fim de sete anos. Isto é, no último ano dos sete, como é muito evidente por Deuteronômio 15:9. E este ano da remissão, como é chamado abaixo (Deuteronômio 15:9), é o mesmo que o ano sabático (Êxodo 23:11).
2 E esta é a maneira da remissão: perdoará a seu devedor todo aquele que fez empréstimo de sua mão, com que obrigou a seu próximo: não o exigirá mais a seu próximo, ou a seu irmão; porque a remissão do SENHOR é proclamada.
Wesley
perdoará a seu devedor todo aquele que fez empréstimo. Aqui está uma lei para os devedores pobres e insolventes. Cada sétimo ano era um ano de remissão, em que, entre outros atos de graça, havia este: todo israelita que tivesse tomado dinheiro emprestado e não tivesse podido pagá-lo antes, seria neste ano liberado da dívida. E, embora, se fosse capaz, estivesse obrigado em consciência a pagá-la depois, ela não podia ser cobrada por lei.
ou a seu irmão. Isto se acrescenta para limitar a palavra próximo, que é mais geral, a um irmão de nação e de religião, um israelita.
a remissão do SENHOR. Ou, uma remissão para o Senhor, em obediência ao seu mandamento, para a sua honra, e como reconhecimento do seu direito sobre os vossos bens, e da sua bondade em dá-los e conservá-los a vós.
3 Do estrangeiro exigirás o pagamento: mas o que teu irmão tiver teu, o perdoará tua mão;
4 Para que assim não haja em ti pobre; porque o SENHOR te abençoará com abundância na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança para que a possuas,
Wesley
Para que assim não haja em ti pobre. As palavras podem ser traduzidas assim, como na margem das nossas Bíblias: Para que não haja pobre entre vós. E assim contêm uma razão desta lei, a saber, que ninguém seja empobrecido e arruinado por uma cobrança rigorosa das dívidas.
5 Se porém escutares fielmente a voz do SENHOR teu Deus, para guardar e cumprir todos estes mandamentos que eu te intimo hoje.
6 Já que o SENHOR teu Deus te haverá abençoado, como te disse, emprestarás então a muitas nações, mas tu não tomarás emprestado; e te ensenhorearás de muitas nações, mas de ti não se ensenhorearão.
7 Quando houver em ti necessitado de algum de teus irmãos em alguma de tuas cidades, em tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, não endurecerás teu coração, nem fecharás tua mão a teu irmão pobre:
8 Mas abrirás a ele tua mão generosamente, e com efeito lhe emprestarás o que basta, o que houver necessidade.
Wesley
Mas abrirás a ele tua mão generosamente. Isto é, trata-o com generosidade e liberalidade.
9 Guarda-te que não haja em teu coração perverso pensamento, dizendo: Próximo está o ano sétimo, o da remissão; e teu olho seja maligno sobre teu irmão necessitado para não dar-lhe: que ele poderá clamar contra ti ao SENHOR, e se te imputará a pecado.
Wesley
Guarda-te. Reprime os primeiros impulsos de tal falta de caridade.
e se te imputará a pecado. Isto é, te seja lançado em conta como pecado.
10 Sem falta lhe darás, e não seja teu coração maligno quando lhe deres: que por ele te abençoará o SENHOR teu Deus em todos os teus feitos, e em tudo o que puseres mão.
Wesley
e não seja teu coração maligno quando lhe deres. Isto é, darás não só com a mão aberta, mas com ânimo disposto e alegre, sem o qual a tua própria caridade é sem caridade, e não é aceita por Deus.
11 Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.
Wesley
Porque não faltarão necessitados. Deus, pela sua providência, assim o ordenará, em parte para castigo da vossa desobediência, e em parte para prova e exercício da vossa obediência a ele e da vossa caridade para com o vosso irmão.
12 Quando se vender a ti teu irmão hebreu ou hebreia, e te houver servido seis anos, ao sétimo ano lhe despedirás livre de ti.
Wesley
Quando se vender a ti teu irmão. Seja por si mesmo, seja por seus pais, seja como criminoso.
seis anos. A contar do começo da sua servidão, que em toda parte é limitada ao espaço de seis anos.
13 E quando o despedires livre de ti, não o enviarás vazio:
14 Tu lhe abastecerás generosamente de tuas ovelhas, de tua eira, e de tua prensa de uvas; tu lhe darás daquilo em que o SENHOR te houver abençoado.
15 E te lembrarás que foste servo na terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te resgatou: portanto eu te mando isto hoje.
Wesley
o SENHOR teu Deus te resgatou. E te tirou de lá com riquezas, que Deus te deu como justa recompensa pelo teu serviço, porque eles não ta quiseram dar; e portanto seguirás o seu exemplo e despedirás o teu servo provido de todas as coisas convenientes.
16 E será que, se ele te disser: Não sairei de tua presença; porque ama a ti e à tua casa, que lhe vai bem contigo;
17 Então tomarás uma ferramenta pontiaguda, e furarás sua orelha junto à porta, e será teu servo para sempre: assim também farás à tua criada.
Wesley
para sempre. Todo o tempo da sua vida, ou pelo menos até o ano do jubileu.
assim também farás à tua criada. Isto é, ou a despedirás com fartura, ou a ligarás à servidão perpétua, da mesma maneira e pelos mesmos ritos.
18 Não te pareça duro quando lhe enviares livre de ti; que dobrado do salário de jovem assalariado te serviu seis anos: e o SENHOR teu Deus te abençoará em tudo quanto fizeres.
19 Santificarás ao SENHOR teu Deus todo primeiro macho que nascer de tuas vacas e de tuas ovelhas: não te sirvas do primeiro de tuas vacas, nem tosquies o primeiro de tuas ovelhas.
Wesley
Santificarás ao SENHOR teu Deus todo primeiro macho. Dando-os a Deus no oitavo dia. E não farás trabalho nenhum com as primogênitas das vacas, nem tosquiarás as das ovelhas. Também estas deviam ser oferecidas a Deus como ofertas pacíficas, ou usadas num banquete religioso.
20 Diante do SENHOR teu Deus os comerás cada ano, tu e tua família, no lugar que o SENHOR escolher.
Wesley
cada ano. A saber, nas festas solenes que voltavam para eles todos os anos.
21 E se houver nele mácula, cego ou coxo, ou qualquer má falta, não o sacrificarás ao SENHOR teu Deus.
22 Em tuas povoações o comerás: o impuro o mesmo que o limpo comerão dele, como de um corço ou de um cervo.
23 Somente que não comas seu sangue: sobre a terra a derramarás como água.
Textos do Diário sobre Deuteronômio 15
Deuteronômio 15:10Dai Generosamente Aos Pobres
Deuteronômio 15:10 NVT Deem aos pobres com generosidade, e não com má vontade, pois o SENHOR, seu Deus, os abençoará em tudo que fizerem. O detalhe que chama…