Deuteronômio 8
1 Cuidareis de pôr por obra todo mandamento que eu vos ordeno hoje, para que vivais, e sejais multiplicados, e entreis, e possuais a terra, da qual jurou o SENHOR a vossos pais.
Wesley
para que vivais. Vivais com conforto e felicidade.
2 E te lembrarás de todo o caminho por onde te trouxe o SENHOR teu Deus estes quarenta anos no deserto, para afligir-te, para provar-te, para saber o que estava em teu coração, se havias de guardar ou não seus mandamentos.
Wesley
de todo o caminho. De todos os acontecimentos que te sobrevieram no caminho, das proteções, libertações, provisões e instruções milagrosas que Deus te deu; e ao mesmo tempo dos frequentes e severos castigos da tua desobediência.
para saber. Para que descobrisses a ti mesmo e aos outros a infidelidade, a inconstância, a hipocrisia e a perversidade que estavam escondidas no teu coração; cuja descoberta foi de singular utilidade tanto para eles como para a igreja de Deus em todas as épocas seguintes. É bom também para nós lembrar todos os caminhos, tanto da providência como da graça de Deus, pelos quais ele nos conduziu até aqui através do deserto, para que confiemos nele e o sirvamos de boa vontade.
3 E te afligiu, e te fez ter fome, e te sustentou com maná, comida que não conhecias tu, nem teus pais a conheciam; para fazer-te saber que o homem não viverá de só pão, mas de tudo o que sai da boca do SENHOR viverá o homem.
Wesley
de tudo o que sai da boca do SENHOR. Isto é, de qualquer coisa que Deus designe para esse fim, por mais improvável que pareça como alimento; visto que não é a criatura, mas somente o mandamento de Deus e a sua bênção sobre ela, que a torna suficiente para o sustento da vida.
4 Tua roupa nunca se envelheceu sobre ti, nem o pé se te inchou por estes quarenta anos.
5 Reconhece assim em teu coração, que como castiga o homem a seu filho, assim o SENHOR teu Deus te castiga.
Wesley
como castiga o homem a seu filho. Isto é, de má vontade, constrangido pela necessidade; com moderação, lembrando-se da misericórdia no juízo; e para a tua emenda, não para a tua destruição.
6 Guardarás, pois, os mandamentos do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e temendo-o.
7 Porque o SENHOR teu Deus te introduz na boa terra, terra de ribeiros, de águas, de fontes, de mananciais que brotam por planícies e montes;
Wesley
de mananciais. Poços profundos, ou fontes, ou lagos, que eram numerosos e grandes.
8 Terra de trigo e cevada, e de videiras, e figueiras, e romeiras; terra de olivas, de azeite, e de mel;
9 Terra na qual não comerás o pão com escassez, não te faltará nada nela; terra que suas pedras são ferro, e de seus montes cortarás bronze.
Wesley
terra que suas pedras são ferro. Onde há minas de ferro quase tão abundantes como pedras, e sobre as quais os viajantes têm de pisar, como em outras partes pisam sobre pedras.
10 E comerás e te fartarás, e bendirás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te haverá dado.
Wesley
e bendirás ao SENHOR teu Deus. Louvá-lo-ás solenemente pelo teu alimento; o que é uma dívida tanto de gratidão como de justiça, porque é da sua providência e do seu favor que recebes tanto o teu alimento como o refrigério e a força que vêm dele. Tanto mais indigna e absurda é aquela profanação demasiado comum dos que, professando crer num Deus de quem vêm todos os seus confortos, se recusam a reconhecê-lo nas suas refeições, seja pedindo a sua bênção antes delas, seja oferecendo a Deus o devido louvor depois delas.
11 Guarda-te, que não te esqueças do SENHOR teu Deus, para não observar seus mandamentos, e seus regulamentos, e seus estatutos, que eu te ordeno hoje:
12 Para que não aconteça talvez que comas e te fartes, e edifiques boas casas em que mores,
13 E tuas vacas e tuas ovelhas se aumentem, e a prata e o ouro se te multiplique, e tudo o que tiveres se te aumente,
14 E se eleve logo teu coração, e te esqueças do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos;
Wesley
E se eleve logo teu coração. Como se recebesses e desfrutasses estas coisas pela tua própria sabedoria, valentia e diligência, ou pelo teu próprio mérito.
15 Que te fez caminhar por um deserto grande e espantoso, de serpentes ardentes, e de escorpiões, e de sede, onde nenhuma água havia, e ele te tirou água da rocha de pederneiras;
16 Que te sustentou com maná no deserto, comida que teus pais não conheciam, afligindo-te e provando-te, para ao fim fazer-te bem;
Wesley
afligindo-te. Para te humilhar, mantendo-te numa dependência constante dele para o alimento de cada dia e convencendo-te de que criatura impotente e desamparada tu és, não tendo nada de que subsistir e sendo sustentado inteiramente pelas esmolas da bondade divina, dia após dia. As misericórdias de Deus, se devidamente consideradas, são um meio tão poderoso para nos humilhar como as maiores aflições, porque aumentam as nossas dívidas para com Deus e manifestam a nossa dependência dele; e, tornando Deus grande, tornam-nos pequenos aos nossos próprios olhos.
para ao fim fazer-te bem. Isto é, para que, depois de te haver purificado e preparado pelas aflições, recebesses e desfrutasses as suas bênçãos com menos prejuízo, enquanto, pela lembrança das aflições passadas, és levado a ser grato por elas e mais cauteloso em não abusar delas.
17 E digas em teu coração: Meu poder e a força de minha mão me trouxeram esta riqueza.
18 Antes lembra-te do SENHOR teu Deus: porque ele te dá o poder para fazer as riquezas, a fim de confirmar seu pacto que jurou a teus pais, como neste dia.
19 Mas será, se chegares a esquecer-te do SENHOR teu Deus, e andares atrás de deuses alheios, e lhes servires, e a eles te encurvares, atesto-o hoje contra vós, que certamente perecereis.
20 Como as nações que o SENHOR destruirá diante de vós, assim perecereis; porquanto não havereis atendido à voz do SENHOR vosso Deus.