Ezequiel 17
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, propõe um enigma, e fala uma parábola à casa de Israel.
Wesley
um enigma. Um dito obscuro.
à casa de Israel. Os restos da casa de Israel, seja das dez, seja das duas tribos.
3 E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Uma grande águia, de grandes asas e de comprida plumagem, cheia de penas de várias cores, veio ao Líbano, e tomou o mais alto ramo de um cedro.
Wesley
Uma grande águia. Nabucodonosor, rei da Babilônia, é comparado a uma grande águia, o rei das aves, veloz, forte, voraz.
de grandes asas. Províncias poderosas de cada lado do seu reino.
de comprida plumagem. O seu reino era amplamente estendido.
cheia de penas. E cheio de gente.
de várias cores. Que eram de diversas nações, línguas e costumes.
ao Líbano. Jerusalém, a cidade principal do país onde estava este monte grande, fértil e agradável.
e tomou. Tomou cativo e levou consigo o rei de Judá, Joaquim.
de um cedro. A nação.
4 Arrancou o topo de seus renovos, e o trouxe à terra de comércio; na cidade de mercadores ela o pôs.
Wesley
o topo de seus renovos. Tanto o rei de Judá, então com dezoito anos de idade, como os nobres e os principais da terra.
à terra de comércio. Babilônia, que era uma cidade de grande comércio.
5 E tomou da semente da terra, e a lançou em um campo fértil; tomando-a, plantou-a junto a grandes águas, como se fosse um salgueiro.
Wesley
da semente da terra. Matanias, a quem ele chamou Zedequias.
plantou-a. Estabeleceu-o no trono de Judá.
como se fosse um salgueiro. O profeta compara este rei recém-feito a um salgueiro, que em nenhum lugar cresce tão bem como junto a grandes águas.
6 E brotou, e tornou-se uma videira larga, porém de baixa estatura; seus ramos olhavam para ela, e suas raízes estavam debaixo dela; e tornou-se uma videira, que produzia ramos e brotava renovos.
Wesley
de baixa estatura. Cresceram e floresceram enquanto reconheceram o seu estado como tributário da Babilônia.
seus ramos olhavam para ela. Para Nabucodonosor, como seu protetor e senhor soberano.
suas raízes. Toda a firmeza, fecundidade e vida deste estado estava na sujeição a ele.
7 E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.
Wesley
outra grande águia. O rei do Egito.
esta videira. Zedequias, os seus nobres e o seu povo.
juntou suas raízes para perto dela. Buscou a sua amizade.
estendeu seus ramos para ela. Enviou embaixadores e confiou no poder do Egito.
para que fosse regada. Para que aumentassem a sua grandeza, como as árvores crescem quando regadas no tempo certo.
desde o lugar onde estava plantada. Pelos sulcos: alusão ao modo de regar usado no Egito, por sulcos ou valas que levavam a água do rio Nilo.
8 Em uma boa terra, junto a muitas águas ela estava plantada, para produzir ramos e dar fruto, para que fosse uma videira excelente.
Wesley
ela estava plantada. Por Nabucodonosor, numa condição muito promissora, onde poderia ter sido fecunda e florescido.
9 Dize: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso a videira terá sucesso? Não arrancará a águia suas raízes, e cortará seu fruto, e se secará? Todas as folhas que dela brotavam se secarão; e nem é necessário um braço grande, nem muita gente, para a arrancar desde suas raízes.
Wesley
Dize. Dize-lhes qual será o desfecho de tudo isto, e dize-o em meu nome.
terá sucesso. Prosperarão Zedequias e o seu povo com isto?
Não arrancará a águia suas raízes. Derrubará totalmente este reino.
cortará seu fruto. Passará ao fio da espada os filhos de Zedequias e dos nobres.
Todas as folhas. Toda a esperança promissora que tinham se desvanecerá.
nem é necessário um braço grande. O rei da Babilônia fará isto facilmente, quando é Deus quem o envia. Pois Deus não precisa de grande poder e de muita gente para efetuar os seus propósitos. Ele pode sem dificuldade alguma derrubar um rei e um reino pecadores, e não fazer disso mais caso do que nós fazemos de arrancar uma árvore que ocupa inutilmente o terreno.
10 Mas eis que, mesmo estando plantada, terá ela sucesso? Por acaso, quando o vento oriental a tocar, ela não se secará por completo? Nos canteiros de seus renovos se secará.
Wesley
Mas eis que, mesmo estando plantada. Suponha-se que esta videira fosse plantada com a ajuda do Egito.
o vento oriental. Quando o rei da Babilônia, que, como o vento que queima, vem do nordeste, apenas a tocar, ela se secará.
Nos canteiros de seus renovos. Mesmo em meio às suas maiores ajudas para fazê-la florescer.
11 Então veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
12 Dize agora à casa rebelde: Por acaso não sabeis o que significam estas coisas? Dize-lhes: Eis que o rei da Babilônia veio a Jerusalém, tomou o teu rei e seus príncipes, e os levou consigo à Babilônia.
13 E tomou um da família real, fez pacto com ele, fazendo-lhe prestar juramento; e tomou os poderosos da terra consigo,
14 Para que o reino ficasse humilhado, e não se levantasse; mas podendo continuar a existir se guardasse seu pacto.
15 Porém rebelou-se contra ele, enviando seus mensageiros ao Egito, para que lhe dessem cavalos e muita gente. Por acaso terá sucesso, ou escapará aquele que faz tais coisas? Poderá quebrar o pacto, e ainda assim escapar?
Wesley
rebelou-se contra ele. Zedequias.
Poderá quebrar o pacto. Pode o perjúrio ser o caminho para a libertação?
16 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que morrerá em meio da Babilônia, no lugar do rei que o fez reinar, cujo juramento desprezou, e cujo pacto quebrou.
17 E Faraó não lhe fará coisa alguma nem com grande exército, nem com muita multidão na batalha, quando levantarem cerco e edificarem fortificações para destruírem muitas vidas.
18 Porque desprezou o juramento, quebrando o pacto; e eis que havia firmado compromisso; havendo pois feito todas estas coisas, não escapará.
Wesley
havia firmado compromisso. Deu a sua mão, confirmando solenemente o juramento.
19 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Vivo eu, que meu juramento que ele desprezou, e meu pacto que ele quebrou, isto retribuirei sobre sua cabeça.
20 E estenderei sobre ele minha rede, e ficará preso em minha malha; e eu o levarei à Babilônia, e ali entrarei em juízo contra ele, por sua rebeldia com que se rebelou contra mim.
Wesley
entrarei em juízo contra ele. Eu o castigarei.
21 E todos os seus fugitivos com todas as suas tropas cairão à espada, e os que restarem serão dispersos a todos os ventos; e sabereis que fui eu, o SENHOR, que falei.
Wesley
todos os seus fugitivos. Não estritamente, mas a maior parte.
22 Assim diz o Senhor DEUS: Também eu tomarei do topo daquele alto cedro, e o plantarei; do mais alto de seus renovos cortarei o mais tenro, e eu o plantarei sobre um monte alto e sublime;
Wesley
do topo daquele alto cedro. Da descendência real; do ramo mais alto, que é herdeiro do trono, a saber, o Messias.
sobre um monte alto. Sobre o monte Sião.
sublime. Não pelo esplendor exterior, mas pelas vantagens espirituais.
23 No monte alto de Israel o plantarei, e produzirá ramos, dará fruto, e se tornará um cedro excelente; e habitarão debaixo dele todas as aves, todos os que voam; e na sombra de seus ramos habitarão.
Wesley
No monte alto de Israel. Em Jerusalém.
todas as aves. Todas as nações.
na sombra. Ali acharão paz e segurança.
24 Assim todas as árvores do campo saberão que eu, o SENHOR, rebaixei a árvore alta, levantei a árvore baixa, sequei a árvore verde, e tornei verde a árvore seca. Eu, o SENHOR, falei, e farei.
Wesley
árvores do campo. Os grandes da terra.
a árvore alta. O reino da Babilônia, que foi de fato rebaixado quando derrubado por Dario e Ciro.