Ezequiel 18
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 O que vós pensais, vós que dizeis este provérbio sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se estragaram?
Wesley
Sobre a terra de Israel. As duas tribos, não as dez.
Os pais. Nossos antepassados.
Comeram. Pecaram.
Os dentes dos filhos. Nós, seus filhos, que ainda não tínhamos nascido, sofremos pelos pecados deles.
3 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que nunca mais direis este provérbio em Israel.
4 Eis que todas as almas são minhas; tanto a alma do pai como alma do filho são minhas; a alma que pecar, essa morrerá.
Wesley
Eis que. Não pode haver nenhuma sombra de julgamento parcial nos procedimentos de Deus, que é igualmente Deus de todos.
Todas as almas. Todas as pessoas.
A alma. A pessoa, seja pai ou filho, morrerá, levará o seu próprio castigo.
5 Se um homem for justo, e fizer juízo e justiça;
6 Não comer sobre os montes, nem levantar seus olhos para os ídolos da casa de Israel, nem contaminar a mulher de seu próximo, nem se achegar à mulher menstruada,
Wesley
Não comer sobre os montes. Não cometeu idolatria, oferecendo sacrifício e comendo das coisas sacrificadas aos ídolos, cujos templos e altares ficavam sobre os montes (Ezequiel 20:28; Oseias 4:13).
7 E a ninguém oprimir; devolver ao devedor o seu penhor, não cometer roubo, der de seu pão ao faminto, e cobrir com roupa ao nu;
8 Não emprestar a juros, nem receber lucros; e desviar sua mão da injustiça, e fizer juízo entre dois homens com base na verdade;
Wesley
Lucros. Juros ilícitos.
Injustiça. Injustiça de todo tipo.
9 E andar em meus estatutos, e guardar meus juízos, para agir com base na verdade, este justo certamente viverá, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Certamente viverá. Será livrado da fome, da peste e da espada, e verá dias bons.
10 E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão alguma destas coisas;
11 (Ainda que o pai não faça tais coisas): como comer sobre os montes, contaminar a mulher de seu próximo,
12 Oprimir o pobre e o necessitado, cometer roubos, não devolver o penhor, levantar seus olhos para os ídolos, praticar abominação,
13 Emprestar a juros, e receber lucro. Por acaso viveria? Não viverá. Ele fez todas estas abominações; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele.
Wesley
O seu sangue. No hebraico está no plural, sangues: tanto o sangue do inocente que ele assassinou como o seu próprio sangue, que por isso ele perdeu; o sangue da sua própria alma e vida. Isto é, toda a culpa da sua desgraça, no tempo e na eternidade, recairá sobre ele mesmo.
14 E eis que se, por sua vez ele gerar um filho, que vir todos os pecados que seu pai fez, e olhar para não fazer conforme a eles,
15 Não comer sobre os montes, nem levantar seus olhos para os ídolos da casa de Israel; nem contaminar a mulher de seu próximo;
16 Nem oprimir a ninguém; nem retiver o penhor, nem cometer roubos; der de seu pão ao faminto, e cobrir com roupa ao nu;
17 Desviar sua mão de fazer mal ao pobre, não receber juros nem lucro; e praticar meus juízos, e andar em meus estatutos, este não morrerá pela maldade de seu pai; certamente viverá.
Wesley
Desviar sua mão. Retirou a mão de ferir ou prejudicar o pobre, embora tivesse poder para fazê-lo sem risco.
18 Seu pai, dado que fez opressão, roubou os bens do irmão, e fez o que não era bom no meio de seu povo, eis que morrerá por sua maldade.
19 Porém dizeis: Por que o filho não será punido pela maldade do pai? Porque o filho fez juízo e justiça, guardou todos os meus estatutos, e as praticou, certamente viverá.
20 A alma que pecar, essa morrerá; o filho não será punido pela maldade do pai, nem o pai será punido pela maldade do filho; a justiça do justo será sobre ele, e a perversidade do perverso será sobre ele.
Wesley
O filho não será punido. Esta é uma verdade inquestionável; e, embora talvez em alguns casos pareça ser diferente, se pudéssemos ver perfeitamente a ligação entre umas pessoas e outras, se pudéssemos ver a ligação entre uns pecados e outros, e com que facilidade, em segredo e sem perceber, os homens se tornam culpados dos mesmos pecados, veríamos pai e filho, embora talvez um deles não tenha praticado o mal, ambos culpados, e nenhum dos dois punido pelo pecado além do que seria se fosse seu próprio. Nem as Escrituras (Êxodo 20:5; Deuteronômio 28:18) condenam pessoas ao castigo por pecados dos quais estão inteiramente livres; mas, se os filhos seguirem os pais no pecado, então, se morrerem por esses pecados, é porque são deles mesmos, e não por serem de seus pais.
A justiça do justo. Irá bem ao justo, pois comerá o fruto de suas obras; será recompensado como justo.
A perversidade do perverso. A recompensa da perversidade. “O filho não morrerá, não morrerá eternamente, pela maldade do pai, se não andar nos passos dela; nem o pai pela maldade do filho, se fizer tudo o que pode para impedi-la.”
21 Mas se o perverso se converter de todos os seus pecados que cometeu, e passar a guardar todos os meus estatutos, e fizer juízo e justiça, certamente viverá; não morrerá.
22 Todas as suas transgressões que cometeu não lhe serão lembradas; por sua justiça que praticou, viverá.
Wesley
Não lhe serão lembradas. Não contra ele.
23 Por acaso eu prefiro a morte do ímpio?, diz o Senhor DEUS, E não que ele se converta de seus caminhos, e viva?
24 Mas se o justo se desviar de sua justiça, e passar a praticar maldade, e fizer conforme a todas as abominações que o perverso faz, por acaso ele viveria? Todas as suas justiças que praticou não serão lembradas; por sua transgressão com que transgrediu, e por seu pecado com que pecou, por causa deles morrerá.
25 Porém dizeis: O caminho do Senhor não é justo. Ouvi agora, ó casa de Israel: por acaso o meu caminho não é justo? Ou não são os vossos caminhos que são injustos?
Wesley
O caminho do Senhor. Todo o seu modo de governar as coisas.
Não é justo. Não é reto, nem coerente com a sua própria declaração e lei.
26 Se o justo se desviar de sua justiça, e passar a praticar maldade, ele morrerá por ela; pela maldade que cometeu, morrerá.
27 Porém se o perverso se desviar de sua perversidade que cometeu, e passar a praticar juízo e justiça, esse conservará sua alma em vida;
28 Porque observou, e se converteu de todas as suas transgressões que cometera, certamente viverá, não morrerá.
Wesley
Certamente viverá. “Isto é, será restaurado ao favor de Deus, que é a vida da alma.”
29 Contudo a casa de Israel diz: O caminho do Senhor não é justo. Por acaso os meus caminhos não são justos, ó casa de Israel? Ou não são vossos caminhos que são injustos?
30 Portanto eu vos julgarei a cada um conforme seus próprios caminhos, ó casa de Israel, diz o Senhor DEUS. Convertei-vos e desviai-vos de todas as vossas transgressões; e assim a maldade não será vossa queda.
31 Lançai fora de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei para vós um novo coração e um novo espírito. Pois por que tendes que morrer, ó casa de Israel?
Wesley
Fazei para vós um novo coração. Deixai que eu o faça em vós.
32 Porque eu não me agrado da morte do que morre, diz o Senhor DEUS; convertei-vos, pois, e vivereis.
Wesley
Eu não me agrado. Os pecadores desagradam a Deus quando se arruínam; agradam-lhe quando se convertem.