Ezequiel 20
1 E aconteceu no sétimo ano, no quinto mês, aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel para consultarem ao SENHOR, e se assentaram diante de mim.
Wesley
No sétimo ano. Do reinado de Zedequias, dois anos e cinco meses antes de Nabucodonosor sitiar Jerusalém.
Vieram. Mas já decididos de antemão sobre o que fariam.
2 Então veio a mim palavra do SENHOR, dizendo:
3 Filho do homem, fala aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Viestes vós para me consultar? Vivo eu, que eu não deixarei ser consultado por vós, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Viestes vós. Estais falando sério?
4 Por acaso tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
Wesley
Por acaso tu os julgarias. Não vais convencê-los e repreendê-los? E anunciar contra eles os meus juízos?
As abominações. O que seus pais fizeram, eles aprovam, e até superaram; por isso saibam o que devem esperar.
5 E dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que escolhi a Israel, fiz juramento para a descendência da casa de Jacó, e me tornei conhecido por eles na terra do Egito, e fiz juramento para eles, dizendo: Eu sou o SENHOR vosso Deus;
Wesley
No dia em que escolhi. Quando mostrei que os tinha escolhido. A história das rebeliões dos filhos de Israel começa tão cedo quanto o seu próprio começo. Assim também a história da apostasia do homem contra o seu Criador. Mal acabamos de ler a narrativa da sua criação e já encontramos a da sua rebelião. Assim vemos aqui que aconteceu com Israel, um povo destinado a representar o conjunto da humanidade, tanto no seu trato com Deus como no trato de Deus com ele.
Fiz juramento. Ou estendi e desnudei o meu braço, isto é, engrandeci o meu poder para a libertação deles.
E fiz juramento para eles. Mostrei o meu poder em cumprir o meu juramento e em assegurar-lhes que faria o que ainda havia prometido.
6 Naquele dia eu lhes fiz juramento de que os tiraria da terra do Egito para uma terra que eu já tinha observado para eles, que corre leite e mel, a qual é a mais bela de todas as terras;
Wesley
Eu já tinha observado. Deus fala à maneira dos homens.
Leite e mel. Literalmente, havia leite e mel em abundância na terra de Canaã. Como provérbio, expressa a fartura e a abundância de todas as bênçãos da vida.
7 Então eu lhes disse: Cada um lance fora as abominações de seus olhos, e não vos contamineis com os ídolos do Egito. Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Wesley
De seus olhos. Para as quais olhastes em busca de socorro.
8 Porém eles se rebelaram contra mim, e não quiseram me ouvir; não lançaram fora as abominações de seus olhos, nem deixaram os ídolos do Egito; por isso disse que derramaria meu furor sobre eles, para cumprir minha ira contra eles no meio da terra do Egito.
Wesley
Para cumprir. Para acabar com eles.
9 Porém fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações no meio das quais estavam, pelas quais eu fui conhecido diante dos olhos delas, ao tirá-los da terra do Egito.
Wesley
Fiz por favor a meu nome. Para a glória da minha misericórdia e fidelidade.
Profanado. Ultrajado e blasfemado.
10 Por isso eu os tirei da terra do Egito, e os levei ao deserto;
11 E lhes dei meus estatutos, e lhes declarei meus juízos, os quais se o homem os fizer, por eles viverá.
12 E também lhes dei meus sábados para que servissem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o SENHOR, que os santifico.
Wesley
Sinal. De que eram, de modo especial, o meu povo.
13 Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto: não andaram em meus estatutos, rejeitaram meus juízos, os quais se o homem os fizer, por eles viverá; e profanaram grandemente meus sábados. Então eu disse que derramaria meu furor sobre eles no deserto, para os consumir.
Wesley
No deserto. Onde mais precisavam do meu cuidado e favor; onde a preservação da sua vida, da destruição pelos animais nocivos e da fome pela esterilidade do deserto, foi um milagre contínuo.
14 Porém fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações, diante de cujos olhos os tirei.
15 Contudo eu lhes jurei no deserto de que não os traria para a terra que havia lhes dado, que corre leite e mel, a qual é a mais bela de todas as terras;
Wesley
Eu lhes jurei. Eu jurei.
Não os traria. Assim toda a geração murmuradora, desobediente e incrédula foi excluída, e os seus filhos foram introduzidos.
16 Porque rejeitaram meus juízos, não andaram em meus estatutos, e profanaram meus sábados; porque seus corações seguiam seus ídolos.
17 Porém meu olho os poupou, não os destruindo, nem os consumindo no deserto;
18 Em vez disso, eu disse a seus filhos no deserto: Não andeis nos estatutos de vossos pais, nem guardeis seus juízos, nem vos contamineis com seus ídolos.
Wesley
Não andeis. Não vivais como viveram vossos pais.
19 Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;
20 E santificai meus sábados, e sirvam de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR, vosso Deus.
Wesley
Santificai. Lembrai-vos de guardá-los santos.
21 Mas os filhos se rebelaram contra mim; não andaram em meus estatutos, nem guardaram meus juízos fazê-los, os quais se o homem os cumprir, por eles viverá; e profanaram meus sábados. Então eu disse que derramaria meu furor sobre eles, para cumprir minha ira contra eles no deserto.
22 Porém contive minha mão, e fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações, diante de cujos olhos os tirei.
Wesley
Contive minha mão. Deus parece tomar a postura de alguém que estava prestes a ferir, mas retira a mão para poupar.
23 E também lhes jurei no deserto que os espalharia entre as nações, e que os dispersaria pelas terras;
Wesley
Lhes jurei. Eu jurei.
24 Porque não praticaram meus juízos, rejeitaram meus estatutos, profanaram meus sábados, e seus olhos seguiram os ídolos de seus pais.
25 Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;
Wesley
Por isso. Porque rejeitaram as minhas boas leis e juízos.
Lhes dei. Não ordenando, mas permitindo que eles os fizessem para si mesmos.
Que não eram bons. Que eram perniciosos para quem os praticava.
26 E os contaminei em suas ofertas, em que faziam passar pelo fogo todo primogênito, para eu os assolar, a fim de que soubessem que eu sou o SENHOR.
Wesley
Os contaminei. Permiti que se contaminassem.
Soubessem. Fossem obrigados a reconhecer que o Senhor é um rei poderoso em punir aqueles que não o quiseram como rei bondoso a governá-los.
27 Portanto, filho do homem, fala à casa de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Até nisto vossos pais me afrontaram quando transgrediram contra mim.
28 Porque quando eu os trouxe para a terra da qual eu tinha jurado que lhes daria, então olharam para todo morro alto e para toda árvore espessa, e ali sacrificaram seus sacrifícios, e ali deram suas ofertas irritantes, e ali derramaram suas ofertas de bebidas.
29 E eu lhes disse: Que alto é esse para onde vós ides? E seu nome foi chamado Bamá até o dia de hoje.
Wesley
Que alto é esse. Que quereis dizer indo ao alto? Que achais ali tão atraente que deixais o altar de Deus, onde ele requer a vossa presença, para frequentar os lugares em que ele vos proibiu de adorar?
Bamá. Isto é, o alto.
30 Por isso dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso não vos contaminais assim como vossos pais, e vos prostituís segundo suas abominações?
31 Quando ofereceis vossas ofertas, e fazeis passar vossos filhos pelo fogo, vós estais contaminados com todos os vossos ídolos até hoje. E deixaria eu ser consultado por vós, ó casa de Israel? Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não deixarei ser consultado por vós.
Wesley
E deixaria eu ser consultado por vós. Estais em condições de pedir conselho a mim, a quem tão obstinadamente abandonastes e afrontastes?
32 E o que vós tendes pensado de maneira nenhuma sucederá. Pois vós dizeis: Seremos como as nações, como as famílias das terras, servindo à madeira e à pedra.
Wesley
E o que vós tendes pensado. Deus, para convencê-los, diz-lhes o que pensam e o que têm planejado.
De maneira nenhuma sucederá. Será inteiramente frustrado.
Seremos. Nos uniremos a elas em casamentos, em comércio e também em religião; e então estaremos seguros no meio delas.
33 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que reinarei sobre vós com mão forte, braço estendido, e ira derramada;
34 E vos tirarei dentre os povos, e vos ajuntarei das terras em que estais espalhados, com mão forte, braço estendido, e ira derramada;
Wesley
Dentre os povos. Sidônios, amonitas, moabitas, ou quem quer que fossem aqueles a quem os judeus apóstatas recorreram, onde pensavam esconder-se: Deus os tirará dali para o cativeiro babilônico.
35 E eu vos levarei ao deserto de povos, e ali entrarei em juízo convosco face a face,
Wesley
Eu vos levarei. Vos conduzirei à força.
Ao deserto. Às regiões mais horríveis do mundo, às partes montanhosas da Média, da Hircânia, da Ibéria, da Cáspia, da Albânia e da Cítia.
Entrarei em juízo convosco. Pronunciarei a sentença e a executarei sobre vós.
36 Tal como entrei em juízo com vossos pais no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Vossos pais. Que morreram ali e nunca entraram em Canaã.
37 E vos farei passar debaixo da vara, e vos levarei em vínculo do pacto;
Wesley
Vos farei passar. Vos tirarei contados, de modo que ou reconhecereis o meu cetro, ou, por uma sujeição de vencidos, vos rendereis à minha espada e ao meu poder.
Debaixo da vara. Referência ao costume dos pastores daquela terra, que contavam as ovelhas ao entrar e ao sair do aprisco.
Vos levarei. Os que se submeterem de boa vontade e com obediência, a uma aliança comigo.
38 E separarei dentre vós os rebeldes, e os que se transgrediram contra mim; da terra de suas peregrinações eu os tirarei, mas à terra de Israel não voltarão; e sabereis que eu sou o SENHOR.
Wesley
Os rebeldes. Os pecadores obstinados.
39 E quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor DEUS: Ide, servi cada um a seus ídolos, e depois, se não quereis me ouvir; mas não profaneis mais meu santo nome com vossas ofertas, e com vossos ídolos.
Wesley
Mas não profaneis. Mas, enquanto fordes tais idólatras, deixai de tomar o meu nome nos vossos lábios.
40 Porque em meu santo monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor DEUS, ali me servirá toda a casa de Israel, ela toda, naquela terra; ali eu os aceitarei, e ali demandarei vossas ofertas, e as primícias de vossas dádivas, com todas as vossas coisas santas.
Wesley
Em meu santo monte. Sião, o santo monte de Deus (Salmos 2:6). Santo por designação, porque o próprio Deus o escolheu para o seu templo e a sua presença.
No monte alto. Sião, embora mais baixo que muitos outros montes, estava acima de todos eles pela presença especial de Deus.
Naquela terra. A sua própria terra.
Vossas ofertas. Quando eu vos tiver trazido à terra, então requererei as vossas ofertas como antes: vereis o meu templo edificado, Jerusalém cheia de habitantes e o meu culto restaurado.
41 Com cheiro suave vos aceitarei, quando eu vos tirar dentre os povos, e vos ajuntar das terras em que estais espalhados; e serei santificado em vós diante dos olhos das nações.
Wesley
Serei santificado. Engrandecido e louvado pelo bem que faço ao meu povo.
42 E sabereis que eu sou o SENHOR, quando eu vos trouxer de volta à terra de Israel, à terra da qual jurei que daria a vossos pais.
43 E ali vos lembrareis de vossos caminhos e de todos os vossos atos em que vos contaminastes; e tereis nojo de vós mesmos, por causa de todos os vossos pecados que tendes cometido.
Wesley
Vos lembrareis. Repassai com tristeza os vossos caminhos passados: lembrai-vos, e entristecei-vos.
44 E sabereis que eu sou o SENHOR, quando fizer convosco por favor a meu nome, não conforme vossos maus caminhos, nem conforme vossos atos corruptos, ó casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
45 E veio a mim palavra do SENHOR, dizendo:
46 Filho do homem, dirige teu rosto em direção ao sul, derrama tua palavra ao sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.
Wesley
Em direção ao sul. Olha para Jerusalém e para a terra de Canaã.
Derrama tua palavra. Deixa que a tua palavra goteje; começa com palavras mais brandas, antes de derramá-la com a violência de uma tempestade.
Contra o bosque. Jerusalém, que se tornara como um bosque.
47 E dize ao bosque do sul: Ouve a palavra do SENHOR! Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu acenderei em ti um fogo, que consumirá em ti toda árvore verde, e toda árvore seca; a chama do fogo não se apagará, e com ela serão queimados todos os rostos, desde o sul até o norte.
Wesley
Toda árvore verde. Todos os que florescem e todos os que são pobres.
Todos os rostos. Todas as pessoas e classes de homens, de uma extremidade da terra à outra.
48 E toda carne verá que eu, o SENHOR, o acendi; não se apagará.
49 Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! Eles dizem de mim: Por acaso não é este um inventor de parábolas?
Wesley
Inventor de parábolas. Tão completamente que não conseguimos entendê-lo.