Ezequiel 21
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, dirige teu rosto contra Jerusalém, pronuncia contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel;
Wesley
Os santuários. O templo e todas as suas partes.
3 E dize à terra de Israel: Assim diz o SENHOR: Eis que eu sou contra ti, e tirarei minha espada de sua bainha, e exterminarei de ti o justo e o perverso.
Wesley
O justo. Não é coisa incomum que, nas calamidades públicas, os que são de fato justos sejam envolvidos com os outros.
4 E dado que exterminarei de ti ao justo e o perverso, por isso minha espada sairá de sua bainha contra todos, desde o sul até o norte.
Wesley
Contra todos. Todos os judeus que habitam na terra.
5 E todos saberão que eu, o SENHOR, tirei minha espada de sua bainha; ela nunca mais voltará.
Wesley
Ela nunca mais voltará. Não voltará à bainha até que tenha feito a execução completa.
6 Porém tu, filho do homem, suspira com quebrantamento de lombos, e com amargura; suspira diante dos olhos deles.
Wesley
Suspira. Exprime com isso uma profunda tristeza.
Quebrantamento de lombos. Como a mulher em trabalho de parto.
7 E será que, quando te disserem: Por que tu suspiras? Então dirás: Por causa da notícia que vem; e todo coração se dissolverá, todas as mãos se enfraquecerão, todo espírito se angustiará, e todos joelhos se desfarão em águas; eis que já vem, e ela se cumprirá, diz o Senhor DEUS
Wesley
Por causa da notícia. A notícia mais triste que jamais ouvistes está chegando.
8 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
9 Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Dize: A espada, a espada está afiada, e também polida;
Wesley
Polida. Limpa e brilhante.
10 Para degolar matança está afiada, para reluzir como relâmpago está polida. Por acaso nos alegraremos? A vara de meu filho despreza toda árvore.
Wesley
De meu filho. A quem Deus diz: Tu os quebrarás com vara de ferro (Salmos 2:9). Esta espada é aquela vara de ferro que despreza toda árvore e a derrubará.
11 E ele a deu para polir, para usar dela com a mão; esta espada está afiada, e esta polida está, para a entregar na mão do matador.
12 Grita e uiva, ó filho do homem; porque esta será contra meu povo, será contra todos os príncipes de Israel. Entregues à espada são os do meu povo; portanto bate na coxa.
Wesley
Esta. A espada devoradora.
Bate na coxa. Em sinal do teu sentimento pelo que eles terão de sofrer.
13 Pois tem que haver provação. E o que seria se a vara que despreza não mais existir? diz o Senhor DEUS.
Wesley
E o que seria se. Mas, se o rei e o reino de Judá desprezarem esta provação, ambos serão destruídos e deixarão de existir.
14 Por isso tu, filho do homem, profetiza, e bate uma mão com outra; porque a espada se dobrará até a terceira vez, a espada dos que forem mortos; esta é espada da grande matança que os cercará,
Wesley
E bate uma mão com outra. Em sinal de espanto e tristeza.
Dos que forem mortos. Com a qual muitos serão mortos.
Que os cercará. Que entra nos seus aposentos secretos, onde estavam escondidos na esperança de escapar.
15 Para que os corações desmaiem, e os tropeços se multipliquem; eu pus a ponta da espada contra todas as suas portas. Ah! Ela feita foi para reluzir, e preparada está para degolar.
Wesley
Contra todas as suas portas. Tanto das cidades como dos palácios e das casas particulares.
Preparada está. E foi cuidadosamente guardada na bainha, para que não perdesse o fio.
16 Ó espada, move-te; vira-te à direita, prepara-te, vira-te à esquerda, para onde quer que tua face te apontar.
Wesley
Move-te. Ó espada, segue o teu próprio curso.
17 E também eu baterei minhas mãos uma com a outra, e farei descansar minha ira. Eu, o SENHOR, falei.
Wesley
Baterei minhas mãos. Em sinal da minha aprovação.
18 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
19 E tu, filho do homem, propõe para ti dois caminhos por onde venha a espada do rei da Babilônia; ambos procederão de uma mesma terra; e põe um marco num lugar, põe um marco no começo do caminho da cidade.
Wesley
Propõe. Pinta-os ou desenha-os sobre um tijolo.
De uma mesma terra. Isto é, a Babilônia.
Põe um marco. Escolhe algum lugar conveniente onde possas colocar o exército de Nabucodonosor, procurando onde este único caminho se divide em dois, o que ficava na orla do deserto da Arábia.
No começo do caminho. Onde cada caminho segue, em direção a Rabá ou a Jerusalém; pois ali Nabucodonosor lançará sortes.
20 Propõe um caminho, por onde venha a espada contra Rabá dos filhos de Amom, e contra Judá, contra a fortificada Jerusalém.
Wesley
Contra Judá. Os judeus.
21 Porque o rei de Babilônia parará em uma encruzilhada, no começo de dois caminhos, para usar de adivinhação; ele sacudiu flechas, consultou ídolos, olhou o fígado.
Wesley
Parará. O profeta fala do que há de acontecer como se já tivesse acontecido.
Para usar de adivinhação. Para consultar os seus deuses e lançar sortes.
Flechas. Escrevendo nelas os nomes das cidades, depois pondo-as numa aljava e tirando-as de lá, e decidindo conforme o nome que fosse tirado.
Consultou ídolos. Talvez, por permissão divina, o diabo lhes desse respostas por meio daquelas imagens.
Olhou o fígado. Julgavam os acontecimentos futuros pelas entranhas, e mais especialmente pelo fígado.
22 A adivinhação será para a direita, sobre Jerusalém, para ordenar capitães, para abrir a boca à matança, para levantar a voz em grito, para pôr aríetes contra as portas, para levantar cercos, e edificar fortificações.
Wesley
A adivinhação. A adivinhação que dizia respeito a Jerusalém foi feita à sua mão direita.
23 E isto será como uma adivinhação falsa aos olhos daqueles que com juramentos firmaram compromisso com eles; porém ele se lembrará da maldade, para que sejam presos.
Wesley
Daqueles. Os judeus.
Que com juramentos firmaram compromisso. Zedequias, seus príncipes e nobres, que juraram lealdade ao rei da Babilônia: estes perjuros desprezarão todas as predições do profeta.
Ele. Nabucodonosor.
Da maldade. A perversidade do seu perjúrio e rebelião.
Para que sejam presos. Zedequias e os judeus com ele.
24 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Dado que fizestes relembrar vossas maldades, manifestando vossas rebeliões, e revelando vossos pecados em todos vossos atos; por teres feito relembrar, sereis presos com a mão.
Wesley
Vossas rebeliões. Contra Deus e contra o rei da Babilônia.
Revelando. A todos, na corte, na cidade e no campo.
Com a mão. Como as aves ou os animais presos na rede são tomados com as mãos, assim sereis vós, e levados para a Babilônia.
25 E tu, profano e perverso príncipe de Israel, cujo dia do tempo do fim da maldade virá,
Wesley
E tu. Zedequias.
Cujo dia. O dia das tristezas, dos sofrimentos e do castigo está próximo.
Do fim da maldade. Trará a ruína do rei e do reino, e, com a queda do vosso Estado, também acabarão os meios de pecar.
26 Assim diz o Senhor DEUS: Tira o turbante, tira a coroa; esta não será a mesma; ao humilde exaltarei, e ao exaltado humilharei.
Wesley
O turbante. O ornamento real da cabeça, que o rei usava diariamente.
Esta não será a mesma. O reino nunca mais será o que foi.
Ao humilde. Jeconias. A elevação deste rei cativo aconteceu no trigésimo sétimo ano do seu cativeiro.
27 Ruína! Ruína! Ruína a farei; e ela não será restaurada, até que venha aquele a quem lhe pertence por direito, e a ele a darei.
Wesley
E ela não será restaurada. Nunca recuperará a sua glória anterior, até que o cetro seja de todo tirado de Judá e se abra caminho para o Messias. Ele tem um direito incontestável ao domínio, tanto na igreja como no mundo. E no tempo devido terá a posse dele, quando todo poder contrário for derrubado.
28 E tu, filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS sobre os filhos de Amom, e sua humilhação; Dize pois: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para destruir, para reluzir como relâmpago,
Wesley
Sua humilhação. Com que afrontaram Israel no dia das aflições de Israel.
29 Enquanto te profetizam falsidade, enquanto te adivinham mentira; para te porem sobre os pescoços dos perversos condenados à morte, cujo dia virá no tempo do fim da maldade.
Wesley
Enquanto. Enquanto os teus astrólogos e adivinhos te enganam com adivinhações bonitas, mas falsas.
Para te porem. Para te trazer debaixo da espada dos caldeus e te destruir como aos judeus; para te fazer tropeçar e cair sobre os pescoços deles, como homens que caem no meio de uma multidão de mortos.
30 Torna tua espada à sua bainha! No lugar onde foste criado, na terra de teu nascimento eu te julgarei.
Wesley
Torna tua espada à sua bainha. Deus de modo nenhum permitirá que a espada seja embainhada.
Eu te julgarei. Condenarei e executarei.
31 E derramarei sobre ti minha ira; assoprarei contra ti o fogo do meu furor, e te entregarei na mão de homens violentos, habilidosos em destruir.
Wesley
Assoprarei. Como os que fundem metais sopram sobre o metal no fogo, para que o fogo arda com mais força.
32 Para o fogo tu serás combustível; teu sangue estará no meio da terra; não haverá memória de ti; porque eu, o SENHOR, falei.