Ezequiel 22
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 E tu, filho do homem, Por acaso julgarás tu, por acaso julgarás tu a cidade derramadora de sanguinária? Notifica-lhe, pois, todas as suas abominações.
Wesley
Julgarás tu. A pergunta é repetida para despertar mais plenamente o profeta e animá-lo à sua obra.
3 E dize: Assim disse o Senhor DEUS: Cidade que derrama sangue no meio de si, para que venha seu tempo, e que faz ídolos contra si mesma para se contaminar.
Wesley
Seu tempo. O tempo do amadurecimento dos seus pecados e da execução dos juízos sobre ela.
Para se contaminar. Pois isto os contamina ainda mais, e provoca Deus à ira contra eles.
4 Fizeste-te culpada com teu sangue que derramaste, e te contaminaste com teus ídolos que fizeste; e fizeste aproximar teus dias, e chegado a teus anos; por isso te entreguei por humilhação às nações, e por escárnio a todas as terras.
Wesley
Teus dias. Os dias das tuas tristezas e do teu castigo.
E chegado a teus anos. Chegaste à idade mais avançada no pecado, além da qual não deves passar.
5 As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, que és imunda de nome, e cheia de inquietação.
Wesley
Cheia de inquietação. Afligida, empobrecida e arruinada.
6 Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme seu poder, estiveram em ti para derramarem sangue.
Wesley
Cada um. Não se encontra um sequer de índole mais misericordiosa.
Conforme seu poder. Segundo a sua capacidade.
7 Desprezaram ao pai e à mãe em ti; trataram ao estrangeiro com opressão no meio de ti; oprimiram ao órfão e à viúva em ti.
Wesley
Em ti. Em Jerusalém.
8 Desprezaste minhas coisas santas, e profanaste meus sábados.
Wesley
Desprezaste. Ó Jerusalém.
Minhas coisas santas. Todas as minhas instituições: templo, sacrifícios, festas.
9 Caluniadores houve em ti, para derramarem sangue; e comeram sobre os montes em ti; praticaram lascívia no meio de ti.
Wesley
Caluniadores. Delatores, ou pessoas que por dinheiro dão falso testemunho contra o inocente.
E comeram sobre os montes. Oferecem sacrifícios nos montes e banqueteiam ali em honra dos seus ídolos.
10 Descobriram a nudez do pai em ti; abusaram da contaminada por menstruação em ti.
Wesley
Descobriram a nudez do pai. Profanaram a cama de seus pais.
11 E um cometeu abominação com a mulher de seu próximo; e outro contaminou lascivamente sua nora; e outro abusou de sua irmã, filha de seu pai.
12 Suborno receberam em ti para derramarem sangue; juros e lucro tomaste, e exploraste gananciosamente o teu próximo, oprimindo-o; e esqueceste de mim, diz o Senhor DEUS.
13 Mas eis que bati minhas mãos por causa de tua ganância que cometeste, e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.
Wesley
Bati minhas mãos. Em testemunho da minha repulsa.
14 Conseguirá, por acaso, ficar firme teu coração? Serão fortes tuas mãos nos dias em que eu agir contra ti? Eu, o SENHOR, falei, e farei.
Wesley
Ficar firme. Resistir aos males que estão vindo, ou suportá-los quando vierem.
15 E eu te dispersarei pelas nações, e te espalharei pelas terras; e acabarei de ti tua imundícia.
16 Assim serás profanada em ti aos olhos das nações, e saberás que eu sou o SENHOR.
Wesley
Em ti. Ao passo que eu era a tua herança enquanto foste um povo santo e obediente, agora sê herança para ti mesma, se puderes.
17 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
18 Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escórias; todos eles são cobre, estanho, ferro, e chumbo, no meio do forno; eles se tornaram escórias de prata.
Wesley
Em escórias. Completamente degenerados, metal vil.
No meio do forno. As aflições que lhes impus não os tornaram melhores.
Escórias de prata. Enquanto amavam a misericórdia, praticavam a justiça e andavam humildemente com o seu Deus, eram como prata; agora não passam de escória.
19 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que todos vós vos tornastes em escórias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.
Wesley
Eu vos ajuntarei. De todas as partes. Por uma providência secreta e soberana, eu vos trarei para Jerusalém, como para um forno, onde sereis consumidos.
20 Como se ajunta prata, bronze, ferro, chumbo e estanho no meio do forno, para soprar fogo sobre eles para fundir, assim vos ajuntarei em minha ira e em meu furor, e ali vos deixarei, e vos fundirei.
21 Eu vos reunirei, e soprarei sobre vós no fogo de meu furor, e no meio dela sereis fundidos.
22 Como se funde a prata no meio do forno, assim sereis fundidos no meio dela; e sabereis que eu, o SENHOR, derramei meu furor sobre vós.
23 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Wesley
A ela. A terra de Israel.
Tu não és uma terra limpa. Embora os juízos de Deus tenham sido como enchentes violentas e como fogos ardentíssimos.
Nem molhada de chuva. Ainda assim nem a tua imundícia foi levada embora, nem a tua escória foi fundida e tirada de ti. Por isso serás privada da chuva que deveria refrescar a tua terra sedenta.
24 Filho do homem, dize a ela: Tu não és uma terra limpa, nem molhada de chuva no dia da indignação.
25 Há uma conspiração de seus profetas no meio dela, como um leão que brame, que arrebata a presa; devoraram almas, tomam bens e coisas preciosas, aumentam suas viúvas no meio dela.
Wesley
Uma conspiração. Um conluio para falarem todos do mesmo modo, palavras suaves, e anunciarem promessas de paz e segurança.
No meio dela. Da terra.
Bens e coisas preciosas. Como recompensa das suas mentiras.
Aumentam suas viúvas. Persuadindo Zedequias a prolongar a guerra, o que encheu Jerusalém de maridos mortos e de viúvas desamparadas.
26 Seus sacerdotes violentam minha lei, e profanam minhas coisas sagradas; não fazem diferença entre o santo e o profano, nem distinguem o impuro do puro; e escondem seus olhos de meus sábados. Assim eu sou profanado no meio deles.
Wesley
Minhas coisas sagradas. Sacrifícios e ofertas.
Não fazem diferença. Nem na sua prática distinguiram o santo do profano, nem no seu ensino mostraram ao povo a diferença, nem no exercício da sua autoridade separaram o profano do santo, quer pessoas, quer coisas.
Escondem seus olhos. Desprezaram, e não quiseram ver a santidade dos sábados.
Eu sou profanado. Desprezado, desonrado, desobedecido.
27 Seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam presa para derramarem sangue, para destruírem almas, para obterem lucro desonesto.
Wesley
Para destruírem almas. Arruinar famílias, eliminando os pais e empobrecendo a viúva e o órfão.
28 E seus profetas os rebocam com cal solta, profetizando-lhes falsidade, e adivinhando-lhes mentira, dizendo: Assim diz o Senhor DEUS; sem que o SENHOR tenha falado.
Wesley
Os rebocam. Lisonjearam-nos nos seus caminhos de pecado.
Com cal solta. Com promessas que, como argamassa mal preparada, os enganarão, embora tudo pareça no momento liso e seguro.
29 O povo da terra faz graves extorsões, e pratica roubos; fazem violência ao aflito e necessitado, e oprimem sem motivo ao estrangeiro.
30 E busquei dentre eles um homem que tapasse o muro, e que se pusesse na brecha diante de mim pela terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.
Wesley
Busquei. Deus fala à maneira dos homens.
Um homem. Qualquer um, entre príncipes, profetas, sacerdotes ou povo, para reparar a brecha.
Que se pusesse na brecha. Que se interpusesse entre um povo pecador e o seu Deus ofendido, e suplicasse por misericórdia.
Porém. Todos estavam corrompidos.
31 Por isso derramarei sobre eles minha indignação; com o fogo de minha ira os consumirei; retribuirei o caminho deles sobre suas próprias cabeças, diz o Senhor DEUS.