Ezequiel 34
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2 Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza, e dize-lhes, aos pastores: Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos pastores de Israel, que se apascentam a si mesmos! Por acaso não devem os pastores apascentarem as ovelhas?
Wesley
Os pastores. Os governantes do povo: reis, magistrados e príncipes; e também sacerdotes e profetas.
De Israel. As duas tribos, e os poucos das dez que aderiram à casa de Davi.
Que se apascentam. Buscam o seu próprio conforto, vantagem e honra.
3 Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porém não apascentais as ovelhas.
Wesley
Degolais o cevado. Planejais meios de tirar primeiro a vida, e depois os bens, dos bem nutridos, os ricos e abastados.
Porém não apascentais as ovelhas. Não cuidais de guiá-las, protegê-las, prover para elas e vigiá-las.
4 Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.
Wesley
A doente. As fracas e abatidas.
Não pondes curativo. Os opressores no Estado ou na igreja quebrantaram muitos naquele tempo, mas estes pastores não lhes atavam as feridas.
5 Assim se espalharam, porque não há pastor; e se tornaram alimento para toda fera do campo, porque se espalharam.
Wesley
Porque não há pastor. Nenhum pastor vigilante e fiel.
Se tornaram alimento. Foram feitos presa e devorados por todos os seus vizinhos.
6 Minhas ovelhas andaram sem rumo por todos os montes, e em todo morro alto; minhas ovelhas foram espalhadas por toda a face da terra, e ninguém há que as procure, ninguém que as busque.
7 Por isso, ó pastores, ouvi a palavra do SENHOR:
8 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que dado que minhas ovelhas foram entregues ao saque, e minhas ovelhas serviram de alimento para toda fera do campo, por não haver pastor; e meus pastores não procuram minhas ovelhas, ao invés disso apascentaram a si mesmos, e não apascentam minhas ovelhas,
9 Por isso, ó pastores, ouvi a palavra do SENHOR:
10 Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra os pastores; exigirei deles minhas ovelhas, e farei com que cessem de apascentar as ovelhas; e os pastores não apascentarão mais a si mesmos; pois eu livrarei minhas ovelhas da boca deles, e elas não mais lhes servirão de alimento.
11 Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei minhas ovelhas, e as buscarei.
12 Assim como o pastor busca seu rebanho no dia em que está em meio de suas ovelhas espalhadas, assim buscarei minhas ovelhas, e as livrarei de todos os lugares por onde foram espalhadas, no dia de nuvem e de escuridão.
Wesley
No dia de nuvem e de escuridão. No tempo de angústia geral.
13 E eu as tirarei dos povos, e as ajuntarei das terras; eu as trarei para sua terra, e as apascentarei nos montes de Israel, junto às correntes de águas, e em todas as habitações daquela terra.
14 Em bons pastos eu as apascentarei, e nos altos montes de Israel será sua pastagem; ali se deitarão em boa pastagem, e em prósperos pastos serão apascentadas sobre os montes de Israel.
15 Eu apascentarei minhas ovelhas, e eu farei elas se deitarem em segurança, diz o Senhor DEUS.
16 Eu buscarei a perdida, e trarei de volta a desgarrada; porei curativo na que estiver ferida, e fortalecerei a enferma; mas a gorda e a forte destruirei. Eu as apascentarei com julgamento.
Wesley
A gorda. Os poderosos e ricos.
Eu as apascentarei com julgamento. Eu os julgarei e punirei.
17 E quanto a vós, ovelhas minhas, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu julgarei entre ovelha e ovelha, entre carneiros e bodes.
Wesley
Eu julgarei. Entre homens e homens, entre os menores e mais fracos e os maiores e mais fortes, farei conforme exigir a condição diferente de cada um.
Entre carneiros. Os governantes, que também serão tratados conforme o seu comportamento.
18 Por acaso não vos basta que comais o bom pasto, para terdes que pisotear com vossos pés o resto de vossos pastos? E não vos basta as águas limpas, para sujardes o resto das águas com vossos pés?
Wesley
Para terdes que pisotear. Vós, os grandes, comeis o que é gordo e doce, e o que não podeis comer desperdiçais e estragais.
As águas limpas. Que bastam para todos.
19 Minhas ovelhas terão de comer o que foi pisoteado por vossos pés, e beber o que foi sujo por vossos pés.
20 Por isso assim lhes diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra,
Wesley
Julgarei. Defenderei o pobre.
A ovelha gorda. O rico.
A ovelha magra. O pobre.
21 Porque empurrais com o lado e com o ombro, e com vossos chifres chifrais todas as fracas, até que as espalhais para fora.
22 Portanto eu salvarei minhas ovelhas, para que nunca mais sirvam de saque; e julgarei entre ovelha e ovelha.
23 E levantarei sobre elas um pastor, e ele as apascentará: a meu servo Davi; ele as apascentará, e ele será o pastor delas.
Wesley
Um pastor. Cristo, o grande, bom, supremo e único pastor, que deu a sua vida pelas ovelhas.
A meu servo Davi. A descendência de Davi, o amado, que foi prefigurado por Davi e em outros lugares é chamado pelo nome dele, como em Jeremias 30:9; Ezequiel 37:24; Isaías 37:35; Oseias 3:5.
Ele as apascentará. Fará todo o ofício de um pastor bom e fiel, e isto para sempre.
24 Eu, o SENHOR serei o Deus delas, e meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o SENHOR, falei.
Wesley
Meu servo. Cristo foi, nesta grande obra, servo de seu Pai (Isaías 42:1).
25 E farei com elas um pacto de paz, e farei cessar os maus animais da terra; e habitarão no deserto em segurança, e dormirão nos bosques.
Wesley
Um pacto de paz. Uma aliança de promessas, que contêm e trarão paz, isto é, todo bem.
26 E farei com que elas e os lugares ao redor de meu monte sejam bênção; e farei descer a chuva em seu tempo; chuvas de bênção serão.
Wesley
Elas. Os meus cativos que voltaram.
Os lugares ao redor. Toda a terra.
De meu monte. Jerusalém.
27 E as árvores do campo darão seu fruto, e a terra dará seu produto, e estarão em segurança sobre sua terra; e saberão que eu sou o SENHOR, quando quebrar as varas de seu jugo, e as livrar da mão dos que se servem delas.
28 E não mais servirão de presa às nações, nem as feras da terra as devorarão; pois habitarão em segurança, e não haverá quem as espante;
29 E lhes despertarei uma plantação de renome, e não mais serão consumidos de fome na terra, nem serão mais envergonhadas pelas nações.
Wesley
Uma plantação de renome. O Messias.
Envergonhadas. O opróbrio.
30 Assim saberão que eu, o SENHOR, seu Deus, estou com elas, e elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.
Wesley
Seu Deus. Por aliança, desde os seus antepassados.
Estou com elas. Presente com elas, e reconciliado com elas.
31 E vós, ovelhas minhas, sois ovelhas humanas do meu pasto; eu sou vosso Deus, diz o Senhor DEUS.