Ezequiel 38
1 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Wesley
dizendo. Deus agora previne os judeus sobre os inimigos e as aflições que se interporiam antes que ele os livrasse plenamente.
2 Filho do homem, dirige teu rosto contra Gogue, da terra de Magogue, príncipe-chefe de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele.
Wesley
Gogue. Este não pode ser uma única pessoa ou príncipe, embora talvez aponte para alguém por quem começariam as aflições preditas. Alguns creem que ainda está por vir o tempo em que esta profecia será cumprida, e que ela deve se referir àqueles inimigos da igreja de Deus que descendem dos citas e são agora senhores da Capadócia, da Ibéria e da Armênia, ou estão confederados com os tártaros e aqueles pagãos do norte. Mas outros pensam que aqui se referem todos os inimigos de Israel, em todas as partes, tanto declarados como ocultos, e que as forças e a coligação anticristãs são o que o profeta prediz.
Magogue. Magogue é, pelo menos, parte da Cítia, e abrange a Síria, na qual ficava Hierápolis, tomada pelos citas e chamada por eles de Citópolis. É aquela região que agora está sujeita aos turcos, e pode estender-se pela Ásia Menor, pelas regiões da Sarmácia e por muitas outras, sob mais de um governante na sucessão dos tempos. E no último tempo, sob algum príncipe ativo e ousado, todo o seu poder será incitado contra os cristãos.
3 E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe-chefe de Meseque e de Tubal.
4 E eu te farei virar, e porei anzóis em teus queixos, e te levarei com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos com armadura completa, uma grande multidão com escudos pequenos e grandes, todos eles manejando espada;
Wesley
todos eles manejando espada. Isto é, muito prontos, peritos e fortes no uso da espada.
5 Persas, cuxitas, e os de Pute com eles; todos eles com escudo e capacete;
6 Gômer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma, dos lados do norte, e todas as suas tropas; muitos povos contigo.
Wesley
Gômer. Os habitantes da Galácia.
Togarma. A Paflagônia e a Capadócia.
dos lados do norte. Os povos mais ao norte, os numerosos tártaros.
7 Prepara-te, e apronta-te, tu, e todas as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.
Wesley
Prepara-te. Deus e a igreja zombam deste poderoso preparativo.
8 Depois de muitos dias serás tu visitado; ao fim de anos virás à terra que foi restaurada da espada, ajuntada de muitos povos, aos montes de Israel, que sempre serviram de assolação; mas aquele povo foi trazido das nações, e todos eles habitarão em segurança.
Wesley
Depois de muitos dias. Nos últimos dias do reino do Messias entre os homens.
ao fim de anos. Estes devem ser contemporâneos dos muitos dias já mencionados.
virás. Tu, Gogue, com todas as tuas multidões.
à terra que foi restaurada da espada. A terra dos judeus, um povo resgatado do cativeiro, ao qual a espada do seu inimigo o tinha levado.
que sempre serviram de assolação. Já se passaram dois mil e quatrocentos anos desde que as dez tribos foram levadas por Salmanasar.
mas aquele povo. A terra de Canaã, isto é, o seu povo.
9 Então tu subirás, virás como uma tempestade devastadora; serás como nuvem para cobrir a terra, tu, todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.
10 Assim diz o Senhor DEUS: E será naquele dia, que subirão palavras em teu coração, e pensarás mau pensamento;
11 E dirás: Subirei contra terra das aldeias sem muros, virei contra os que estão em repouso, que habitam em segurança, todos eles habitam sem muros, não têm ferrolhos nem portas;
Wesley
aldeias sem muros. Fracas e sem nenhuma defesa considerável.
12 Para tomar despojo e para saquear presa; para virar tua mão contra as terras desertas que agora estão habitadas, e contra o povo que foi ajuntado das nações, que é dono de gados e de posses, que mora no meio da terra.
13 Seba, Dedã, os mercadores de Társis, e todos seus filhotes de leões te dirão: Por acaso vens para tomar despojos? Reuniste tua multidão para saquear presa, para lavar prata e ouro, para tomar gados e posses, para tomar grandes despojos?
Wesley
Seba. Esta Seba ficava ao sul, e abrange toda aquela costa que ajudou Gogue.
Dedã. Por estes são indicadas as nações do oriente que deram ajuda.
os mercadores de Társis. Os habitantes da costa marítima a oeste, e Magogue ao norte.
filhotes de leões. Jovens sedentos de sangue, mas ainda mais de despojo, resolvem juntar-se, se puderem roubar e saquear para si mesmos.
Por acaso vens. Esta pergunta repetida parece ser um acordo de vir em sua ajuda, com a condição de poderem ter, possuir e levar o que tomarem.
14 Portanto profetiza, ó filho do homem, e dize a Gogue: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso naquele dia, quando meu povo Israel habitar em segurança, tu não o reconhecerás?
Wesley
tu não o reconhecerás. Tu serás informado disso.
15 Virás, pois, de teu lugar, das regiões do norte, tu e muitos povos contigo, todos eles a cavalo, uma grande reunião, e imenso exército;
Wesley
das regiões do norte. Da Cítia, dos mares Euxino e Cáspio e das regiões vizinhas.
16 E subirás contra meu povo Israel como uma nuvem para cobrir a terra; isto será no fim dos dias; então eu te trarei contra minha terra, para que as nações me conheçam, quando eu houver me santificado em ti, ó Gogue, diante de seus olhos.
Wesley
eu te trarei. Eu permitirei que venhas.
houver me santificado. Reconhecido como um grande Deus sobre todos, um Deus gracioso e fiel para com o seu povo, e um terrível inimigo e vingador contra os ímpios.
diante de seus olhos. À vista de todos os pagãos que estão com Gogue, e muito mais à vista do próprio povo de Deus.
17 Assim diz o Senhor DEUS: Não és tu aquele de quem eu disse nos tempos passados, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias profetizaram vários anos que eu te traria contra eles?
Wesley
de quem eu disse. Todas estas empreitadas eu anunciei, e as frustrarei tão certamente como as predisse.
18 Porém será naquele tempo, quando Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor DEUS, que minha fúria subirá ao meu rosto.
19 Porque falei em meu zelo, no fogo de minha ira, que naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel;
Wesley
Porque. Pelo meu próprio povo e pela minha própria glória.
falei. Contra os meus inimigos, Gogue e todo o seu bando.
grande tremor. Uma grande perturbação e tumulto, como um terremoto.
20 De tal maneira que diante de mim tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todos os répteis andam se arrastando sobre a terra, e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra; e os montes serão derrubados, os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra.
21 Pois chamarei contra ele a espada em todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um será contra seu irmão.
Wesley
a espada. Israel.
em todos os meus montes. De todas as partes da terra, que era cheia de montes.
a espada de cada um. Como aconteceu no tempo de Josafá; e estas espadas podem ser a espada que Deus chamará por todos os montes, pois elas percorreram todos os seus montes.
22 E disputarei contra ele com pestilência e com sangue; e farei haver uma grande pancada de chuva, grandes pedras de granizo, fogo e enxofre sobre ele, sobre suas tropas, e sobre os muitos povos que estiverem com ele.
23 Assim me engrandecerei e me santificarei, e serei conhecido em olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o SENHOR.
Wesley
me engrandecerei. Provarei de modo inegável que eu sou o Deus poderoso, justo, fiel, sábio, santo e misericordioso.
me santificarei. Declararei que sou santo e fiel à minha palavra.