Ezequiel 39
1 Tu pois, ó filho do homem, profetiza contra Gogue, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Gogue, príncipe-chefe de Meseque e Tubal;
2 Eu te virarei, te arrastarei, te farei subir das regiões do norte, e te trarei sobre os montes de Israel;
Wesley
A sexta parte: deixarei em tua terra apenas um em cada seis.
3 Tirarei teu arco de tua mão esquerda, e farei cair tuas flechas de tua mão direita.
Wesley
teu arco. O que se diz do arco tornado inútil deve ser entendido de todas as outras armas de guerra; esta espécie, o arco, por ser a mais usada entre os citas, é mencionada por todas as demais.
4 Nos montes de Israel cairás tu, todas tuas tropas, e os povos que estão contigo; eu te dei como alimento para toda ave e todo pássaro de asas, e aos animais do campo.
5 Sobre a face do campo cairás; porque assim eu falei, diz o Senhor DEUS.
6 E enviarei fogo em Magogue, e sobre os que habitam em segurança nas terras costeiras; e saberão que eu sou o SENHOR.
7 E farei notório meu santo nome no meio de meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o SENHOR, o Santo em Israel.
8 Eis que isto vem e acontecerá, diz o Senhor DEUS; este é o dia do qual tenho falado.
Wesley
isto vem. Tão certo como se já tivesse vindo.
o dia. Aquele dia notável de retribuições contra os últimos grandes inimigos da igreja.
9 E os moradores das cidades de Israel sairão, e acenderão fogo e queimarão armas, escudos grandes e pequenos, arcos, flechas, bastões de mão, e lanças; e as queimarão no fogo por sete anos.
Wesley
armas. As provisões de guerra, os instrumentos, as máquinas, os carros e as carroças.
queimarão. Pode-se estranhar por que eles queimam estas armas, que poderiam ser-lhes úteis para a defesa; mas isso foi feito em testemunho de que Deus era a sua defesa, o único em quem confiavam.
no fogo. Numa região como aquela, onde a necessidade de fogo é muito menor que entre nós, não parecerá incrível que os utensílios de guerra de um exército tão numeroso bastassem para fornecer-lhes combustível por muitos anos.
10 E não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques; em vez disso, queimarão as armas no fogo; e tomarão daqueles que deles tomaram, despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor DEUS.
11 E será naquele tempo, que ali darei a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar, e este será um obstáculo aos que passarem; e ali sepultarão a Gogue e a toda sua multidão; e o chamarão de “o vale da multidão de Gogue”.
Wesley
darei a Gogue. E a muitos dos que estavam com ele; mas muitos foram entregues às aves e aos animais para serem devorados.
um lugar de sepultura. Gogue veio para tomar posse; e assim tomará, mas não como planejou e esperou. Ele possuirá a sua casa de trevas naquela terra que invadiu.
o vale dos que passam. Assim chamado por causa das frequentes viagens dos que passavam por ele vindos do Egito e da Arábia Feliz rumo às regiões mais ao norte, e destas de novo para o Egito e a Arábia.
do mar. O mar Morto.
o vale da multidão de Gogue. Hamom-Gogue, isto é, a multidão de Gogue.
12 E durante sete meses a casa de Israel os enterrará para purificar a terra.
13 Pois todo o povo do país os enterrará, e será notório para eles o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor DEUS.
Wesley
eu for glorificado. O dia em que eu for glorificado será um renome para Israel.
14 E separarão homens para que continuamente percorram a terra de Israel, e enterrem aos passantes que restaram sobre a face da terra, para que purifiquem; ao fim de sete meses completarão a busca.
Wesley
E separarão. Os governantes de Israel.
separarão homens. Escolherão homens que se dediquem a esta obra.
percorram a terra. Para andar de um lado para outro por toda a terra; pois muitos dos soldados feridos e fugitivos de Gogue morreram em matagais e em recantos onde se esconderam.
aos passantes. Cuja ajuda eles pediriam por cortesia.
que restaram. Que ficaram sem sepultura pelo trabalho público da casa de Israel durante os sete meses.
15 E os que passam pela terra, caso passem e vejam algum osso humano, levantará junto a ele um marco, até que os coveiros o enterrem no vale da multidão de Gogue.
16 E também o nome da cidade será Hamoná; assim purificarão a terra.
Wesley
o nome da cidade. Isto é, a multidão: a cidade que fica junto a este túmulo comum de Gogue.
17 Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor DEUS; Dize às aves, a todos os pássaros, e a todos os animais do campo: Ajuntai-vos, e vinde; reuni-vos de todas partes ao meu sacrifício que eu sacrifiquei por vós, um sacrifício grande nos montes de Israel; comei carne, e bebei sangue.
Wesley
ao meu sacrifício que eu sacrifiquei. O castigo destes Deus chama de sacrifício, que ele oferece à sua própria justiça.
nos montes de Israel. Onde se oferecem de uma vez mais milhares do que jamais foram oferecidos em qualquer tempo; é um sacrifício tão grande que nenhum outro jamais foi ou será semelhante a ele.
18 Comereis carne de guerreiros, e bebereis sangue de príncipes da terra; de carneiros, de cordeiros, de bodes, e de bezerros, todos eles cevados de Basã.
Wesley
Comereis. Neste e nos versículos seguintes, Deus toma sobre si a figura de alguém que dá um banquete, convida os seus hóspedes e promete saciá-los. Dos dois primeiros, o primeiro é um convite enigmático, ou um convite em forma de enigma; o segundo é a chave deste enigma.
guerreiros. Os que tinham grande autoridade, grande coragem e força, os semelhantes a gigantes, comandantes de grande renome no exército.
príncipes. Muitos príncipes vieram com os seus compatriotas e súditos para ajudar nesta guerra.
carneiros. Estes são comparados aos carneiros que guiam o rebanho.
cordeiros. Os cordeiros são os mais comuns do exército.
bodes. Os bodes significam os mais lascivos e impetuosos dentre eles.
bezerros. Os novilhos, os que, embora mais lentos, eram de grande força.
cevados. Bem alimentados.
Basã. Um monte de solo riquíssimo e fértil.
19 E comereis gordura até vos fartardes, e bebereis sangue até vos embebedardes, do meu sacrifício que eu sacrifiquei por vós.
20 E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, de cavaleiros, de guerreiros, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.
Wesley
à minha mesa. No campo onde Gogue, os seus príncipes e o seu exército foram mortos, comparado a uma mesa.
cavalos. Cavaleiros, não simples soldados de infantaria.
cavaleiros. Carros: os homens que andam neles.
21 E porei minha glória entre as nações; e todas as nações verão meu julgamento que fiz, e minha mão que pus sobre elas.
Wesley
todas as nações. Nos países aos quais chegar a notícia.
22 E daquele dia em diante a casa de Israel saberá que eu sou o SENHOR seu Deus.
23 E as nações saberão que os da casa de Israel foram levados ao cativeiro por sua própria maldade, porque se rebelaram contra mim; então escondi meu rosto deles, e os entreguei na mão de seus adversários, e todos caíram à espada.
24 Conforme a imundície deles e conforme suas rebeliões eu fiz com eles; e deles escondi meu rosto.
25 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Agora restaurarei Jacó de seu infortúnio, terei misericórdia de toda a casa de Israel, e zelarei por meu santo nome.
26 Quando eles tiverem levado sobre si sua vergonha, e toda sua rebeldia com que se rebelaram contra mim, quando habitarem seguros em sua terra, e não houver quem os espante;
Wesley
sua vergonha. A afronta por seus pecados.
27 Quando eu os trouxer de volta dos povos, e os juntar das terras de seus inimigos, e for eu santificado neles diante dos olhos de muitas nações.
28 Então saberão que eu sou o SENHOR seu Deus, porque eu os fiz serem levados em cativeiro entre as nações, e os ajuntarei de volta em sua terra, sem deixar mais nenhum deles lá.
29 Nem esconderei mais deles meu rosto; pois derramarei meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.