Ezequiel 40
1 No vigésimo quinto ano de nosso cativeiro, no princípio do ano, aos dez do mês, aos catorze anos depois que a cidade foi ferida, naquele mesmo dia veio sobre mim a mão do SENHOR, e me levou para lá.
Wesley
de nosso cativeiro. Dos que foram levados ao cativeiro com Jeconias, onze anos antes de Jerusalém ser queimada. E isto coincide com o ano três mil trezentos e setenta e quatro do mundo, cerca de quinhentos e setenta e quatro anos antes da encarnação de Cristo.
no princípio do ano. No mês de nisã.
aos dez do mês. O dia em que o cordeiro pascal devia ser separado para a festa, no décimo dia.
me levou para lá. A Jerusalém, o lugar onde ela estivera.
2 Em visões de Deus me levou à terra de Israel, e me pôs sobre um monte muito alto, sobre o qual havia como um edifício de uma cidade ao sul.
Wesley
Em visões de Deus. Por isto se vê que não foi um transporte corporal do profeta.
como um edifício de uma cidade. O retrato de uma cidade.
ao sul. Ao sul do monte onde o profeta foi posto.
3 E havendo me levado ali, eis um homem cuja aparência era como a aparência de bronze, e tinha um cordel de linho em sua mão, e uma cana de medir; e ele estava em pé à porta.
Wesley
um homem. O mesmo, sem dúvida, que apareceu ao profeta (Ezequiel 1:26), cujo nome é o Renovo e que edifica o templo (Zacarias 6:12-13), cuja cor era como bronze polido (Apocalipse 1:15), o que fala de glória e força.
um cordel de linho. Um prumo, um cordel de pedreiro, para verificar a retidão do edifício ou os seus defeitos.
à porta. Na porta do norte, a mais próxima do lado oriental.
4 E aquele homem me falou: Filho do homem, olha com teus olhos, ouve com teus ouvidos, e põe teu coração em tudo quanto eu te mostrar, pois foste trazido aqui para que eu te mostrasse. Anuncia, pois, à casa de Israel tudo o que vires.
5 E eis, um muro fora do templo ao redor; e na mão daquele homem uma cana de medir de seis côvados, cada côvado de um côvado e um palmo; e mediu a largura do edifício de uma cana, e a altura, de outra cana.
Wesley
um muro. Este era aquele muro mais externo, que cercava todo o monte Sião, em cujo cume ficava o templo.
na mão daquele homem. Cristo tem e guarda a cana em sua própria mão, como a única pessoa apta a tomar as medidas de tudo.
uma cana de medir. Ou caniço, pois esta vara de medir era daquelas canas que cresciam naquela região, longas e leves, que os arquitetos usavam.
de seis côvados. Cada côvado com dezoito polegadas pela nossa medida comum.
e um palmo. Acrescentado a cada seis côvados.
a largura. A espessura dos muros, que era de uma cana e um palmo, ou três jardas e três polegadas de espessura.
a altura. E a altura igual, tomando a medida a partir do chão do lado de dentro do muro.
6 Então ele veio à porta que estava voltada para o oriente, subiu por seus degraus, e mediu o umbral da porta de uma cana de largura, e o outro umbral de outra cana de largura.
Wesley
voltada para o oriente. Ou de um dos muros internos, ou do próprio templo.
subiu por seus degraus. Enquanto não tivesse subido, ele não podia medir o umbral, que ficava no alto da escada; e os degraus eram dez, se se supõe o medidor na porta da casa; ou oito, se na porta do átrio dos sacerdotes; ou sete, se no átrio de Israel; e cada degrau tinha meio côvado de altura, alto demais para que ele tomasse a medida do umbral, se não subisse a escada.
o umbral da porta. É provável que tenha medido primeiro o umbral de baixo, por estar mais à mão.
o outro umbral. O umbral de cima, ou verga da porta, que tinha as mesmas dimensões do de baixo, três jardas e três polegadas de largura, ou de espessura.
7 E cada câmara tinha uma cana de comprimento, e uma cana de largo; e entre as câmaras eram cinco côvados; e o umbral da porta junto ao pórtico da porta por dentro, uma cana.
Wesley
cada câmara. Ao longo do muro do pórtico havia câmaras, três de um lado e três do outro, cada uma com uma cana em quadrado.
cinco côvados. Um espaço de duas jardas e meia entre uma câmara e outra, ou preenchido com alguns postes ou pilares bem-feitos, ou talvez inteiramente vazio.
por dentro. O umbral interno e o externo eram das mesmas medidas, e curiosamente arqueados por cima, de lado a lado e de ponta a ponta, isto é, de leste a oeste.
8 Também mediu o pórtico da porta por dentro, uma cana.
Wesley
o pórtico da porta. Os pilares que se uniam no alto por um arco e assim formavam o pórtico.
9 Então mediu o pórtico da porta, de oito côvados, e seus pilares de dois côvados; e o pórtico da porta por dentro.
Wesley
o pórtico da porta. Provavelmente outro pórtico, ou outra porta distinta daquela (Ezequiel 40:6).
seus pilares. Estes eram meias colunas que, do chão até a altura do muro, sobressaíam, como se uma metade da coluna estivesse dentro do muro e a outra fora; e a saliência desta meia coluna era de um côvado.
10 E as câmaras pequenas da porta do oriente eram três de um lado e três do outro; todas as três de uma mesma medida; também os pilares de um lado e do outro tinham uma mesma medida.
Wesley
as câmaras pequenas. Estas câmaras eram para os sacerdotes e levitas se hospedarem durante o seu ministério.
11 E mediu a largura da entrada da porta, de dez côvados; o comprimento do portal era de treze côvados.
Wesley
da entrada da porta. Fala-se de todo o comprimento da entrada, ou passagem pelo pórtico, à qual se subia por degraus de forma semicircular.
12 E o espaço de diante das câmaras pequenas era de um côvado de um lado, e de um côvado do outro lado; e cada câmara tinha seis côvados de um lado, e seis côvados do outro.
Wesley
o espaço de diante das câmaras pequenas. As grades, que eram colocadas à distância de um côvado da frente destas pequenas câmaras, do lado de fora, para a conveniente colocação de bancos onde os sacerdotes se sentassem.
e de um côvado do outro lado. O espaço: entre as grades e as câmaras.
13 Então mediu a porta desde o teto de uma câmara pequena até o teto da outra, vinte e cinco côvados de largura, porta contra porta.
Wesley
desde o teto. Da extremidade de uma pequena câmara do lado norte da porta até a extremidade da câmara oposta do lado sul; e assim um côvado e meio para a parede de fundo de uma câmara, e outro tanto para a parede de fundo da outra câmara, com o comprimento das câmaras, seis côvados cada uma, e dez para a largura da porta, somam vinte e cinco côvados.
porta contra porta. Parece que as portas das câmaras eram duas em cada câmara, nas partes leste e oeste, e colocadas com tal exatidão que, estando todas as portas abertas, tinha-se uma vista desimpedida através de todas as câmaras até o templo.
14 Também fez medição com os pilares de sessenta côvados, o pilar do pátio ao redor da porta.
Wesley
fez medição. Mediu, e assim mostrou de que tipo deviam ser os pilares.
de sessenta côvados. Provavelmente isto se refere à altura desta porta, construída com dois andares acima do arco; e só se mencionam os pilares em sua altura, mas isso implica todo o resto do edifício sobre a porta do oriente.
o pilar do pátio. Estas altas colunas, na frente interna desta porta, estavam dispostas de tal modo que a última de cada lado ficava muito perto do primeiro pilar ou coluna do átrio de cada lado da porta; e assim os pilares e os edifícios assentados sobre esses pilares se uniam de cada lado desta porta.
15 E desde a dianteira da porta de entrada até a dianteira do pórtico da porta interior havia cinquenta côvados.
Wesley
E desde a dianteira. Este versículo parece somar todas as dimensões: esta porta, o seu pórtico e a espessura dos seus muros; e assim soma os côvados: seis na espessura do muro externo, dezoito nas três câmaras, vinte nos espaços entre as câmaras e seis côvados na espessura do muro interno do pórtico.
16 Havia também janelas estreitas nas câmaras pequenas, e em seus pilares por dentro ao redor da porta, e assim também nos pórticos; e as janelas estavam ao redor por dentro; e em cada poste havia palmeiras.
Wesley
janelas estreitas. Janelas que se estreitavam para dentro até o meio.
em seus pilares. A verga superior de cada porta, sobre a qual havia uma janela.
nos pórticos. Janelas sob os arcos entre pilar e pilar, para dar luz ao espaço de cinco côvados entre uma câmara e outra.
ao redor. Estas ficavam dos dois lados do pórtico, dentro da porta, exatamente iguais.
17 Então me levou ao átrio exterior, e eis que havia nele câmaras, e um pavimento feito no pátio ao redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.
Wesley
ao átrio exterior. Assim chamado em relação ao átrio mais interno, entre aquele onde ele estava e o próprio templo; este átrio era o segundo ao redor do templo.
câmaras. Não apenas aposentos para os sacerdotes, mas também depósitos para os dízimos e as ofertas.
um pavimento. Um belo piso feito em xadrez. Todo o chão deste átrio era assim pavimentado.
trinta câmaras. Isto é, quinze do lado sul da porta e quinze do lado norte, construídas sobre o pavimento.
18 E o pavimento ao lado das portas era equivalente ao comprimento das portas (este era o pavimento inferior).
Wesley
o pavimento. Aquele mencionado em Ezequiel 40:17.
ao lado das portas. Aquela parte que ficava de cada lado da porta, e dali se estendia em direção às câmaras, deixando no meio um espaço de pavimento da mesma largura do pórtico, ou porta.
ao comprimento das portas. O comprimento medido foi de cinquenta côvados.
o pavimento inferior. O pavimento lateral era assentado um pouco mais baixo que este pavimento do meio, não só por imponência, mas para mantê-lo limpo com mais facilidade; assim o pavimento do meio se elevava com uma superfície um pouco convexa.
19 E mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do pátio interior pelo lado de fora: cem côvados pelo oriente e pelo norte.
Wesley
a largura. De todo o terreno entre a frente interna de uma porta e pórtico e a frente externa da porta seguinte, mais para dentro, em direção ao templo.
da porta inferior. Assim chamada em relação à porta seguinte, que ficava em terreno mais alto.
até a dianteira. Até a frente externa da porta do átrio dos sacerdotes, que era a mais próxima desta porta agora medida, isto é, da frente ocidental da porta inferior até a frente oriental da porta superior.
do pátio interior. Este átrio, da frente ocidental da porta inferior, tinha cem côvados de comprimento até a frente oriental da porta do átrio interior.
pelo oriente e pelo norte. E assim era o espaço da frente sul do átrio até a frente norte. Assim o átrio era exatamente quadrado. Falam-se aqui de diversos átrios, o que pode nos lembrar a diversidade de dons, graças e ofícios na igreja, como também os vários graus de glória nos átrios e moradas do céu.
20 E quanto à porta que estava voltada para o norte no átrio exterior, mediu seu comprimento e sua largura.
21 E suas câmaras pequenas eram três de um lado, e três de outro; e seus pilares e seus pórticos eram da mesma medida da primeira porta: cinquenta côvados era seu comprimento, e a largura era de vinte e cinco côvados.
22 E suas janelas, e seu pórtico, e suas palmeiras, eram da medida da porta que estava voltada para o oriente; e subiam a ela por sete degraus; e seus alpendres eram diante deles.
Wesley
diante deles. Dentro dos degraus ou da porta.
23 E havia uma porta do pátio interior que ficava em frente da porta ao norte; e assim também outra ao oriente; e mediu de porta a porta cem côvados.
Wesley
ao oriente. A porta oriental do átrio interior ficava diretamente em frente à porta oriental do átrio exterior, e a igual distância uma da outra.
24 Então me levou em direção ao sul, e eis que havia uma porta para o sul; e mediu seus pilares e seu pórtico, conforme a estas medidas.
25 E também tinha janelas, assim como havia janelas no seu pórtico em redor; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
26 E suas subidas eram de sete degraus, com seu pórtico diante deles; e tinha palmeiras de um lado e do outro em seus pilares.
Wesley
suas subidas. A ele: ao piso, ou átrio quadrado.
27 Também havia uma porta no pátio interior voltada para o sul; e mediu de porta a porta para o sul, cem côvados.
28 Então ele me levou ao pátio interior pela porta do sul; e mediu a porta do sul conforme a estas medidas.
Wesley
Então ele me levou. Da porta do sul do átrio exterior, através do pórtico e por cima do pavimento de cem côvados, até a porta do sul do átrio interior.
29 E suas câmaras pequenas, e seus pilares e seu pórtico eram conforme a estas medidas; e também tinham janelas ao redor de seus alpendres; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
30 E o pórtico em redor era de vinte e cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura.
31 E seu pórtico estava no pátio externo, com palmeiras em seus pilares; e suas subidas eram de oito degraus.
32 Depois me levou ao pátio interior, para o oriente, e mediu a porta conforme a estas medidas;
Wesley
ao pátio interior. O átrio dos sacerdotes, que era o mais próximo do templo.
33 Assim como suas câmaras pequenas, seus pilares, e seu pórtico, conforme a estas medidas; e também tinha suas janelas ao redor de seu pórtico; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
34 E seu pórtico estava no pátio externo, com palmeiras em seus postes de um lado e do outro; e suas subidas eram de oito degraus.
35 Então me levou à porta do norte, e mediu conforme a estas medidas;
36 Suas câmaras pequenas, seus pilares, e seus arcos, também tinham janelas ao redor; o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados.
37 E seus pilares estavam no pátio exterior, com palmeiras em seus pilares de um lado e do outro; e suas subidas eram de oito degraus.
38 E sua câmara e sua porta estavam junto dos pilares das portas, onde lavavam o holocausto.
39 E no pórtico da porta havia duas mesas de um lado, e outras duas do outro, para nelas degolar o holocausto, o sacrifício pelo pecado, e o sacrifício pela culpa.
40 E ao lado de fora da subida para a entrada da porta do norte havia duas mesas; e do outro lado que estava no pórtico da porta, havia duas mesas.
41 Quatro mesas de um lado, e quatro mesas do outro lado, junto à porta; oito mesas, sobre as quais degolavam.
42 E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas, de um côvado e meio de comprimento, e um côvado e meio de largura, e um côvado de altura; sobre elas eram postos os instrumentos com que degolavam a oferta de queima e o sacrifício.
43 E havia ganchos de um palmo, dispostos por dentro ao redor; e sobre as mesas a carne da oferta.
Wesley
por dentro. Dentro do pórtico, onde ficavam estas mesas.
ganchos. Ganchos nos quais o sacrifício abatido podia ser pendurado enquanto o preparavam mais.
dispostos. Fixados nas paredes, sem dúvida, perto destas mesas.
44 E de fora da porta interior estavam as câmaras dos cantores no pátio de dentro que era do lado da porta do norte; as quais estavam voltadas para o sul; uma estava ao lado da porta do oriente que estava voltada para o norte.
45 E me falou: Esta câmara que está voltada para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.
Wesley
que têm a guarda do templo. Enquanto, segundo os seus turnos, tinham a seu cargo a casa de Deus e cuidavam do seu serviço.
46 Mas a câmara que está voltada para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar; estes são os filhos de Zadoque, dentre os filhos de Levi os que se achegam ao SENHOR, para o servir.
Wesley
que têm a guarda do altar. Para conservar o fogo perpetuamente sobre o altar.
47 E mediu o pátio, cem côvados de comprimento, e cem côvados de largura, quadrado; e o altar estava diante do templo.
48 Então ele me levou ao pórtico do templo, e mediu cada pilar do pórtico, cinco côvados de um lado, e cinco côvados do outro; e a largura da porta era três côvados de um lado, e três côvados do outro.
Wesley
a largura da porta. A largura total era de onze côvados, mas a largura de cada folha desta porta de duas folhas era de três côvados; e elas se encontravam, ou fechavam, sobre um poste vertical posto no meio do vão da porta, e este tinha um côvado de largura. E cada folha pendia de pilares de dois côvados de espessura, o que soma onze côvados.
49 O comprimento do pórtico era vinte côvados, e a largura onze côvados; e era com degraus, pelos quais se subia; e havia colunas junto aos pilares, uma de um lado, e outra do outro.