Ezequiel 42
1 Depois disto ele me fez sair para o pátio externo, para o lado norte, e me levou às câmaras que estavam de frente ao lugar vazio, e que estavam de frente ao edifício voltado para o norte.
2 Pela frente à entrada do norte o comprimento era de cem côvados, e a largura era de cinquenta côvados.
Wesley
o comprimento era de cem côvados. O templo, de cem côvados de comprimento e cinquenta de largura, ficava na vista sul destas câmaras.
3 Em frente dos vinte côvados que tinha no átrio de dentro, e em frente do solado que tinha o pátio exterior, havia galerias de frente umas às outras em três andares.
Wesley
galerias de frente umas às outras. Isto é, uma galeria na parte sul, voltada para o átrio interior, e uma galeria voltada para o pavimento, ao norte; e entre os fundos destas galerias havia câmaras.
4 E diante das câmaras havia um corredor de dez côvados de largura, do lado de dentro, com um caminho de um côvado; e suas entradas para o norte.
Wesley
um caminho de um côvado. Diante das galerias, provavelmente, havia uma saliência de um côvado de largura, correndo por todo o comprimento de leste a oeste, chamada aqui caminho, embora não fosse destinada a que alguém andasse sobre ela.
5 E as câmaras de cima eram mais estreitas, pois as galerias eram mais altas que as outras, isto é, que as de baixo, e que as do andar do meio.
Wesley
eram mais estreitas. À primeira vista pareceria referir-se ao comprimento, mas de fato se refere à altura das câmaras, das quais a câmara mais baixa era a mais alta, a segunda de pé-direito mais baixo que a primeira, mas de maior altura entre o piso e o teto que a mais alta.
6 Porque elas estavam em três andares, porém não tinham colunas como as colunas dos pátios; por isso eram mais estreitas que as de baixo e as do meio, desde o chão.
Wesley
como as colunas dos pátios. Tão grossas e fortes como aquelas eram.
7 E o muro que estava por fora de frente às câmaras, voltado para o pátio exterior diante das câmaras, tinha cinquenta côvados de comprimento.
Wesley
o muro. Um muro a certa distância delas, talvez algum muro que sustentasse um terraço.
8 Porque o comprimento das câmaras do pátio de fora era de cinquenta côvados; e eis que de frente ao templo havia cem côvados.
9 E debaixo destas câmaras estava a entrada do oriente, para entrar nelas do pátio de fora.
10 Na largura do muro do pátio ao oriente, diante do lugar vazio, e diante do edifício, havia câmaras.
11 E o caminho que havia diante delas era semelhante ao das câmaras que estavam ao norte, conforme seu comprimento, assim como sua largura; e todas as suas saídas eram conforme suas formas e conforme suas entradas.
Wesley
o caminho. A passagem.
era semelhante. Exatamente uniforme com a construção do lado norte.
todas as suas saídas. Cada janela e porta.
eram conforme suas formas. Feitas da mesma maneira. Em todas as coisas exatamente iguais.
12 E conforme as entradas das câmaras que estavam para o sul, havia também uma entrada no princípio do caminho, do caminho diante do muro direito para o oriente, quando se entra por elas.
13 Então ele me disse: As câmaras do norte e as câmaras do sul, que estão diante do lugar vazio, elas são câmaras santas, nas quais os sacerdotes que se achegam ao SENHOR comerão as coisas mais santas; ali porão as coisas mais santas, e as ofertas de alimento, e a expiação pelo pecado e a pela culpa; pois o lugar é santo.
Wesley
ali porão. Em algumas destas câmaras as coisas sagradas que podiam ser comidas eram guardadas como num depósito; e as que não eram para uso imediato eram reservadas até a hora de serem usadas.
14 Quando os sacerdotes entrarem, não sairão do lugar santo para o pátio de fora; em vez disso, ali deixarão suas vestes com que tenham ministrado, porque são santas; e se vestirão com outras vestes, e assim se achegarão ao que é do povo.
Wesley
ao que é do povo. Ao que o povo comum pode tocar.
15 E quando acabou de medir o templo interno, ele me tirou pelo caminho da porta que estava voltada para o oriente, e o mediu em redor.
16 Mediu o lado oriental com a cana de medir, quinhentas canas da cana de medir em redor.
17 Mediu ao lado do norte, quinhentas canas da cana de medir em redor.
18 Mediu ao lado do sul, quinhentas canas da cana de medir.
19 Rodeou ao lado do ocidente, e mediu quinhentas canas da cana de medir.
20 Aos quatro lados o mediu; e havia um muro ao redor com quinhentas canas de comprimento, e quinhentas canas de largura, para fazer separação entre o santo e o profano.
Wesley
quinhentas canas de largura. Cada cana tinha mais de três jardas e meia, de modo que o contorno era de cerca de oito milhas. Tão grandes eram os arredores deste templo místico, significando a grande extensão da igreja nos tempos do evangelho. Isto em parte já se cumpriu, pela entrada dos gentios na igreja; e será cumprido inteiramente quando a plenitude dos gentios tiver entrado e todo o Israel for salvo.
para fazer separação. Para distinguir e, conforme o caso, excluir ou admitir as pessoas, pois nem todos podiam entrar.