Gênesis 23
1 E foi a vida de Sara cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara.
2 E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e Abraão veio para ficar de luto por Sara e para chorar por ela.
Wesley
E Abraão veio para ficar de luto por Sara e para chorar por ela. Ele não apenas cumpriu as cerimônias de luto conforme o costume daqueles tempos, mas lamentou sinceramente a grande perda que tivera e deu prova da constância do seu afeto. Por isso se usam estas duas expressões: ele veio tanto para ficar de luto como para chorar.
3 E levantou-se Abraão de diante de sua morta, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
4 Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
Wesley
Peregrino e estrangeiro sou entre vós. Por isso estou desprovido e tenho de vos fazer um pedido por um lugar de sepultura. Esta foi uma ocasião que Abraão aproveitou para confessar que era estrangeiro e peregrino sobre a terra. A morte dos nossos parentes deve lembrar-nos eficazmente de que não estamos em casa neste mundo.
E sepultarei minha falecida de diante de mim. A morte torna desagradáveis à nossa vista aqueles que, enquanto viviam, eram o desejo dos nossos olhos. O rosto que era viçoso e cheio de vida torna-se pálido e lívido, e próprio para ser levado à terra das trevas.
5 E responderam os filhos de Hete a Abraão, e disseram-lhe:
6 Ouve-nos, senhor meu, és um príncipe de Deus entre nós; no melhor de nossas sepulturas sepulta a tua falecida; nenhum de nós te impedirá sua sepultura, para que enterres tua falecida.
Wesley
És um príncipe de Deus entre nós. Assim diz a palavra: não somente grande, mas bom. Ele chamou a si mesmo estrangeiro e peregrino; eles o chamam um grande príncipe.
7 E Abraão se levantou, e inclinou-se ao povo daquela terra, aos filhos de Hete;
Wesley
Abraão lhes agradece a bondosa oferta com toda a decência e respeito possíveis. A religião ensina boas maneiras, e abusam dela os que a fazem consistir em grosseria e rusticidade.
8 E falou com eles, dizendo: Se queres que eu sepulte minha falecida de diante de mim, ouvi-me, e intercedei por mim com Efrom, filho de Zoar,
9 Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
10 Este Efrom achava-se entre os filhos de Hete: e respondeu Efrom Heteu a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta de sua cidade, dizendo:
11 Não, senhor meu, ouve-me: eu te dou a propriedade, e te dou também a caverna que está nela; diante dos filhos de meu povo a dou a ti; sepulta tua falecida.
Wesley
Eu te dou a propriedade. Abraão pensava que teria de lhe rogar que a vendesse, mas, à primeira menção, sem rogo, ele a dá de graça.
12 E Abraão se inclinou diante do povo da terra.
13 E respondeu a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Antes, se for do teu agrado, rogo-te que me ouças; eu darei o preço da propriedade, toma-o de mim, e sepultarei nela minha falecida.
Wesley
Eu darei o preço da propriedade. Não foi por orgulho que Abraão recusou o presente, mas por justiça: Abraão era rico em prata e ouro, e por isso não queria aproveitar-se da generosidade de Efrom; e por prudência: queria pagar por ela, para que Efrom, passado esse bom humor, não lhe lançasse isso em rosto.
14 E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:
15 Senhor meu, escuta-me: a terra vale quatrocentos siclos de prata: que é isto entre mim e ti? Enterra, pois, tua falecida.
Wesley
A terra vale quatrocentos siclos de prata. Cerca de cinquenta libras do nosso dinheiro.
Que é isto entre mim e ti?. Ele preferia agradar ao amigo a ter todo esse dinheiro.
16 Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.
17 E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,
18 Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
19 E depois disto sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna da propriedade de Macpela em frente de Manre, que é Hebrom na terra de Canaã.
20 E ficou a propriedade e a caverna que nela havia, para Abraão, em possessão de sepultura adquirida dos filhos de Hete.
Wesley
Em possessão de sepultura. Vale notar que um lugar de sepultura foi o primeiro pedaço de terra que Abraão possuiu em Canaã, e que foi o único pedaço de terra que ele jamais possuiu, embora toda ela lhe pertencesse por herança futura. Os que têm menos desta terra acham nela uma sepultura.
Textos do Diário sobre Gênesis 23
Gênesis 23:3-4Vivendo como um Estrangeiro na Terra
"Tenho vivido como forasteiro e estrangeiro entre vocês. Por favor, vendam-me um pedaço de terra, para que eu possa dar um sepultamento digno à minha mulher."…