Habacuque 2
1 Sobre o meu posto de guarda estarei, e sobre a fortaleza ficarei e vigiarei, para ver o que ele me falará, e o que eu responderei à minha queixa.
Wesley
Sobre o meu posto de guarda. Estarei como sentinela na minha torre de vigia.
ele. O Senhor.
à minha queixa. Chamado a dar conta do mistério da providência, seja para satisfazer os que duvidam, seja para silenciar os que contendem.
2 Então o SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão, e a põe claramente em tábuas, para que mesmo quem esteja correndo consiga ler.
Wesley
em tábuas. O que era de interesse público, e portanto devia ser publicado, era antigamente escrito ou gravado em tábuas, pedras lisas ou madeira, e depois pendurado num lugar público para ser lido.
mesmo quem esteja correndo. Para que ninguém precise parar, mas cada um possa discernir plena e claramente o que está escrito.
3 Pois a visão ainda é para um tempo determinado, mas ao fim ela dará testemunho, e não mentirá; se tardar, espera, porque virá; não se atrasará.
Wesley
ao fim. Quando chegar o período designado por Deus.
dará testemunho. Será cumprida e não frustrará a vossa expectativa.
4 Eis que o soberbo não tem a alma correta em si; mas o justo viverá por sua fé.
Wesley
o soberbo. Que orgulhosamente contende com a justiça e a sabedoria da Providência divina e cuida da própria segurança pela sua própria esperteza.
o justo. O humilde e reto, que adora a profundidade da providência divina e está persuadido da verdade das promessas divinas.
viverá. Sustenta-se pela firme expectativa do livramento de Sião.
5 Pois também o vinho é enganador, é como um homem arrogante, que não fica quieto em casa; sua avidez se alarga como o Xeol, e se assemelha à morte, que não se farta; e ajunta para si todas as nações, e reúne para si todos os povos.
Wesley
um homem arrogante. O rei de Babilônia.
o vinho. Por isso Belsazar, a sua cidade e o reino de Babilônia caíram como presa nas mãos de Dario e Ciro.
em casa. Está sempre fora, guerreando contra uns ou outros.
ajunta para si. Para o seu reino.
todas as nações. Que estão ao seu redor.
6 Por acaso todos estes não levantarão um insulto e provérbios de zombaria contra ele? E dirão: Ai daquele que acumula o que não era seu, e daquele que se enriquece por meio de extorsão! Até quando?
7 Por acaso não se levantarão de repente seus credores, e se despertarão os que te fazem tremer? Tu serás despojado por eles.
8 Visto que tu despojaste muitas nações, todos os povos restantes te despojarão; por causa do sangue das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades e todos os seus moradores.
Wesley
da violência contra a terra. De toda a terra da Caldeia.
as cidades. Babilônia.
9 Ai daquele que obtém riquezas para sua casa por meios malignos, para pôr no alto seu ninho, para tentar se livrar do poder da calamidade.
Wesley
para sua casa. Sua família, que ele queria enriquecer e elevar.
para tentar se livrar. Mantido seguro e fora de perigo de todos os que estão abaixo dele.
10 Tramaste plano vergonhoso para tua casa, exterminaste muitos povos, e pecaste contra tua vida.
Wesley
Tramaste. Tu: Nabucodonosor.
11 Porque a pedra clamará desde a parede, e a trave desde a estrutura de madeiras lhe responderá.
Wesley
clamará. Como se tivesse voz, clama a Deus por vingança.
lhe responderá. Confirmará a acusação contra ti.
12 Ai daquele que edifica a cidade com sangues, e do que estabelece a vila com perversidade!
13 Eis que isto não vem da parte do SENHOR dos exércitos, que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam em vão?
Wesley
isto não vem da parte do SENHOR. Não é isto um juízo de Deus?
os povos trabalham para o fogo. Que os homens passem pelo trabalho mais penoso.
em vão. Para nada, sem nenhuma recompensa do seu trabalho.
14 Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.
15 Ai daquele que dá bebidas a seu próximo, tu que embebedas com teu furor, para que possas vê-los nus.
16 Tu te encherás de vergonha no lugar de honra; bebe tu também, e descobre o prepúcio; o cálice da mão direita do SENHOR voltará sobre ti, e haverá vergonha sobre a tua glória.
Wesley
Tu. Ó rei de Babilônia.
voltará sobre ti. Eles fizeram circular o cálice do prazer; Deus também fará circular o cálice da indignação e os fará beber profundamente dele.
haverá vergonha sobre a tua glória. Serás tão aborrecido como um bêbado vergonhoso no seu vômito.
17 Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição dos animais selvagens o assombrará; por causa dos sangues das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades, e todos os seus moradores.
Wesley
a violência cometida contra o Líbano. A violência que fizeste à Judeia te esmagará.
a destruição dos animais selvagens. Uma destruição como a que os caçadores fazem entre os animais selvagens, quando procuram destruir a espécie inteira.
18 Que proveito há na imagem de escultura, que seu formador a esculpiu? E na imagem de fundição, que ensina mentiras? Quem a formou nela confia, tendo feito ídolos mudos.
19 Ai daquele que diz ao pedaço de madeira: Desperta-te; e à pedra muda: Levanta-te! Poderá essa coisa ensinar? Eis que está coberta de ouro e prata, mas não há dentro dela espírito algum.
20 Porém o SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra se cale diante dele.
Wesley
o SENHOR. Ele é Jeová, a fonte do ser, da vida, do poder e da salvação para o seu povo.
que toda a terra se cale. Temei, submetei-vos e dependei dele; calem-se os seus inimigos; reverenciai, esperai, orai e aguardai aquele que se levantará e terá misericórdia deles, que fará que vá bem com o justo e mal com o perverso, que plena e satisfatoriamente resolverá as dúvidas e desvendará os enigmas da sua providência.