Habacuque 3
1 Oração do profeta Habacuque, conforme “Siguionote”.
Wesley
conforme “Siguionote”. Um instrumento musical.
2 Ó SENHOR, ouvido tenho tua fama; temi, ó SENHOR, a tua obra; renova-a no meio dos anos; faze-a conhecida no meio dos anos; na ira lembra-te da misericórdia.
Wesley
ouvido tenho tua fama. Em resposta à pergunta feita em Habacuque 1:13-14.
temi. Tremi diante do que falas.
no meio dos anos. Mesmo antes de expirarem os setenta anos.
faze-a conhecida. A tua verdade, sabedoria, poder e compaixão.
3 Deus veio de Temã, o Santo do monte de Parã (Selá). Sua glória cobriu os céus, e a terra se encheu de seu louvor.
Wesley
Deus. O Deus de nossos pais se revelou desde Temã, um monte não muito longe do monte Sinai, onde a lei foi dada.
Parã. Perto do Sinai.
Sua glória. O profeta menciona isto como apoio da sua fé: que Deus apareceu tão gloriosamente entre os seus pais.
se encheu de seu louvor. De obras dignas de todo louvor.
4 E houve resplendor como o da luz; raios brilhantes saíam de sua mão; e ali sua força estava escondida.
Wesley
como o da luz. Pura, clara como o sol, mas muito mais deslumbrante.
de sua mão. O rosto de Moisés resplandeceu; o rosto, sim, as mãos do nosso Deus resplandecem com luz gloriosa.
ali. Naquela luz com que ele apareceu.
sua força estava escondida. A qual revelava muito dela, mas escondia muito mais; era luz inacessível.
5 A praga ia adiante dele, e a pestilência seguia seus pés.
Wesley
adiante dele. Quando Deus conduzia os israelitas para fora do Egito, fez a pestilência ir adiante dele, preparando assim lugar para o seu povo.
6 Ele parou, e sacudiu a terra; ele olhou, e abalou as nações; e os montes antigos foram despedaçados, os morros antigos caíram. Seus caminhos são eternos.
Wesley
Ele parou. Deu a sua presença a Josué, como quem está ao lado enquanto a obra é feita.
a terra. A terra prometida.
ele olhou. Olhou com semblante severo.
abalou as nações. Expulsou-as; o seu olhar fez isto, pois ele olhou para elas e fez isto.
Seus caminhos. A sabedoria, a bondade, a justiça, a santidade e o poder de Deus, que ele mostra no governo do seu povo.
7 Vi as tendas de Cusã em aflição; as cortinas da terra de Midiã tremeram.
Wesley
as tendas. O povo que habitava nelas.
Cusã. A Arábia, perto de cujas fronteiras Israel marchou.
em aflição. Com medo e dor, temendo que aquele povo poderoso caísse sobre eles.
as cortinas. Os que habitavam dentro delas; estes povos moravam em tendas, que eram feitas, dos lados, com cortinas.
8 Por acaso o SENHOR se irritou contra os rios? Foi tua ira contra os ribeiros? Foi tua ira contra o mar, quando cavalgaste sobre teus cavalos, e tuas carruagens de vitória?
Wesley
o mar. O mar Vermelho.
cavalgaste. Como um general à frente do seu exército.
sobre teus cavalos. Em alusão ao modo dos homens.
carruagens de vitória. Não; mas ele veio para salvar o seu povo.
9 Teu arco foi descoberto, as flechas foram preparadas pela tua palavra (Selá). Fendeste a terra com rios.
Wesley
Teu arco. Uma parte da armadura é posta pelo todo. O Senhor é representado armado, pronto para traspassar todos os seus inimigos.
pela tua palavra. Em cumprimento do seu juramento feito aos nossos pais e à sua posteridade.
Fendeste a terra. Quando tinham de marchar por uma terra seca e sedenta.
10 Os montes te viram, e tiveram dores; a inundação das águas passou. O abismo deu sua voz, e levantou suas mãos ao alto.
Wesley
a inundação das águas passou. A inundação, que naquela estação costumava ser muito grande no Jordão e ao seu redor, passou à palavra de Deus; as águas de baixo correram e se afastaram das de cima, que ficaram num montão para abrir caminho a Israel.
O abismo. Ou o canal profundo em que o Jordão corria, ou o mar Vermelho, que com terrível bramido dividiu as suas águas.
levantou suas mãos ao alto. As suas ondas, que ficaram num montão.
11 O sol e a lua pararam em suas moradas; à luz de tuas flechas passaram, com o resplendor de tua lança relampejante.
Wesley
pararam. À oração de Josué.
à luz de tuas flechas. A qual foi prolongada de modo muito milagroso.
12 Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste as nações.
13 Saíste para salvar o teu povo, para salvar o teu ungido. Feriste o líder da casa do ímpio, descobrindo-o dos pés ao pescoço. (Selá)
Wesley
para salvar o teu ungido. Sob a condução do teu ungido, Josué, figura do Messias.
Feriste. Deste uma ferida mortal aos reis de Canaã.
da casa do ímpio. As cortes desses reis eram casas da mais vil perversidade.
descobrindo-o. Destruindo tudo da cabeça aos pés.
14 Perfuraste com suas próprias lanças os líderes de suas tropas, que vieram impetuosamente para me dispersarem. A alegria deles era como a de devorarem os pobres às escondidas.
Wesley
os líderes de suas tropas. Todas as cidades e todas as vilas sem muros.
que vieram. Os habitantes de Canaã.
impetuosamente. Com violência, invadindo-me de todos os lados.
para me dispersarem. Para dispersar e expulsar os israelitas.
A alegria deles. Alegravam-se na plena confiança de engolir Israel desprevenido.
15 Pisaste pelo mar com teus cavalos, pela turbulência de grandes águas.
Wesley
Pisaste pelo mar. Seguiste o teu caminho desde a tua entrada pelo oriente da terra até o ocidente dela.
16 Quando eu ouvi, meu ventre se perturbou; por causa do ruído meus lábios tremeram; podridão veio em meus ossos, e em meu lugar me perturbei; descansarei até o dia da angústia, quando virá contra o povo que nos ataca.
Wesley
Quando eu ouvi. As terríveis desolações com que Deus ameaçava Israel.
meus lábios tremeram. Outro efeito de temores e espanto repentinos.
podridão. O declínio de todas as minhas forças.
descansarei. Estes temores me fizeram recorrer a Deus, para que eu descansasse nele.
quando virá. Ele: o rei de Babilônia.
contra o povo. Os judeus.
17 Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto nas vides, e falte o produto da oliveira, os campos não produzam alimento, as ovelhas sejam arrebatadas, e não haja vacas nos currais,
Wesley
o produto da oliveira. O trabalho empregado na oliveira.
não produzam alimento. Trigo.
as ovelhas. O rebanho de ovelhas.
18 Mesmo assim eu me alegrarei no SENHOR, terei prazer no Deus de minha salvação.
19 DEUS, o Senhor, é minha fortaleza; ele fará meus pés como os das corças, e me fará andar sobre meus lugares altos. (Para o regente, com instrumentos de cordas).
Wesley
como os das corças. Para que eu escape para Deus, o meu refúgio.
me fará andar. Para vencer e triunfar.