Isaías 29
1 Ai de Ariel! Ariel, a cidade em que Davi se acampou. Acrescentai ano a ano, completem-se as festas de sacrifícios.
Wesley
a cidade. A cidade real, e sede de Davi e de sua posteridade.
completem-se as festas de sacrifícios. Continuai a matar sacrifícios de tempos em tempos, um ano após outro, com os quais pensais me aplacar; mas tudo será em vão.
2 Contudo oprimirei a Ariel, e haverá pranto e tristeza; e ela me será como um altar de sacrifício.
3 Pois eu me acamparei ao seu redor, e te cercarei com rampas, e levantarei cercos contra ti.
4 Então serás abatida; falarás junto ao chão, e tua fala será fraca desde o pó da terra, como a de um morto, e tua fala sussurrará desde o pó da terra.
Wesley
Então serás abatida. Tu, que agora falas com tanta altivez, serás humilhada, e com voz baixa implorarás o favor de teus inimigos.
como a de um morto. Os quais, para encher o povo de uma espécie de reverência e horror, costumavam dar suas respostas em voz baixa, de alguma caverna debaixo da terra.
5 E a multidão de teus adversários será como o pó fino, e a multidão dos violentos como a palha que passa; e isto acontecerá de repente, em um momento.
Wesley
teus adversários. Que contrataste para te ajudar, como de fato fizeram quando os caldeus vieram contra eles.
dos violentos. Teus grandes comandantes e soldados valentes.
isto. Esta destruição de teus estrangeiros e de teus violentos acontecerá.
6 Pelo SENHOR dos exércitos serás visitada com trovões, terremotos, e grande ruído; com impetuoso vento, tempestade, e labareda de fogo consumidor.
Wesley
serás visitada. Tu, ó Jerusalém.
fogo consumidor. Com terríveis juízos, que frequentemente são expressos por estas metáforas.
7 E tal como um sonho ou visão noturna, assim será a multidão de todas as nações que batalharão contra Ariel, assim também como todos os que lutaram contra ela e seus muros, e a oprimiram.
8 Será também como um faminto que sonha estar comendo, porém, ao acordar, sua alma está vazia; ou como o sedento que sonha estar bebendo, porém, ao acordar, eis que está fraco e com sede na alma; assim será toda a multidão de nações que batalharem contra o monte de Sião.
Wesley
sua alma está vazia. Seu apetite ou desejo não fica satisfeito.
assim. Não menos insatisfeita e insaciável; estarão sempre sedentos de mais do vosso sangue.
9 Parai, e maravilhai-vos; cegai-vos, e sede cegos! Estão bêbados, mas não de vinho; cambaleiam, mas não por bebida alcoólica.
Wesley
maravilhai-vos. Da estupidez deste povo. Clamai: clamai uma e outra vez de espanto.
cambaleiam. Com tontura ou estupidez, que os torna como homens bêbados, insensíveis ao seu perigo.
10 Pois o SENHOR derramou sobre vós espírito de sono profundo; ele fechou vossos olhos (os profetas), e cobriu vossas cabeças (os videntes).
Wesley
espírito de sono profundo. Dureza de coração e insensibilidade ao vosso perigo.
os videntes. Vossos magistrados e ministros.
cobriu. Com o véu da ignorância e da estupidez.
toda visão. De todos, vossos profetas.
como as palavras de um livro selado. No qual ninguém pode ler enquanto está selado, como às vezes os livros eram então, sendo feitos em forma de rolos.
11 E toda visão vos será como as palavras de um livro selado que, quando se dá a um letrado, dizendo: Lê isto, por favor; Esse dirá: Não posso, porque está selado.
12 E quando se dá o livro a alguém que não saiba ler, dizendo: Lê isto, por favor; Esse dirá: Não sei ler.
Wesley
se dá o livro. Sem selo e aberto.
13 Pois o Senhor disse: Visto que este povo se aproxima de mim com a boca, e me honram com seus lábios, porém seus corações se afastam de mim, e fingem que me temem por meio de mandamentos humanos que aprendem;
Wesley
se aproxima de mim. A saber, em atos de culto.
com seus lábios. Com devoções exteriores.
porém. Não me prestam aquele amor, temor e obediência que exijo.
e fingem que me temem. Não me adoram da maneira que prescrevi, mas segundo invenções humanas, preferindo as maquinações e tradições de seus falsos profetas às minhas instituições.
14 Por isso, eis que continuarei a fazer coisas espantosas com este povo; coisas espantosas e surpreendentes; porque a sabedoria de seus sábios perecerá, e a inteligência dos inteligentes se esconderá.
Wesley
se esconderá. Desaparecerá e se desvanecerá.
15 Ai dos que querem se esconder do SENHOR, encobrindo suas intenções; e fazem suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? Quem nos conhece?
Wesley
querem se esconder. Metáfora tirada dos homens que costumam cavar fundo na terra para esconder ali alguma coisa.
encobrindo suas intenções. Imaginando em vão que podem enganar não só os homens, mas a Deus, por suas profissões exteriores.
Quem nos vê?. Nem Deus nem homem pode nos descobrir.
16 Como é grande vossa perversão! Pode, por acaso, o oleiro ser considerado igual ao barro? Pode a obra dizer de seu criador que “ele não me fez”? Ou o vaso formado dizer de seu formador: “Ele nada entende”?
Wesley
Como é grande vossa perversão!. Todas as vossas sutis maquinações, pelas quais vos transformais em todas as formas.
igual ao barro. Isso não é para mim mais do que o barro é para o oleiro, que pode alterá-lo e dispor dele como achar melhor.
17 Por acaso não será que, daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?
Wesley
uma floresta. A floresta do Líbano, que era um monte estéril, se tornará, pela providência de Deus, um lugar fértil e populoso; e estes lugares, que agora são férteis e populosos, se tornarão então tão estéreis e desolados quanto aquela floresta. Esta é uma profecia da rejeição dos judeus e do chamado dos gentios.
18 E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos desde a escuridão e desde as trevas as verão.
Wesley
as verão. Sendo, pela graça de Deus, tirados da grosseira ignorância e da maldade para um conhecimento claro e salvador da verdade.
19 E os mansos terão cada vez mais alegria no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
Wesley
os mansos. Os crentes humildes e mansos.
os necessitados. Gente humilde e desprezível, como eram os gentios na opinião dos judeus, e como era a maior parte dos primeiros cristãos.
20 Pois os violentos serão eliminados, e os zombadores serão consumidos; e todos os que gostam de maldade serão extintos.
Wesley
todos os que gostam de maldade. Que cedo e diligentemente se aplicam à prática da maldade.
21 Os que acusam aos homens por meio de palavras, e armam ciladas contra quem os repreende na porta da cidade, e os que prejudicam ao justo.
Wesley
Os que acusam aos homens. Que condenam um homem como se fosse um grande criminoso.
quem os repreende. Os profetas e ministros fiéis de Deus.
na porta da cidade. Ali o povo costumava reunir-se, tanto por motivos civis como sagrados, e ali os profetas costumavam entregar suas profecias.
prejudicam. Desviam do seu direito.
ao justo. Os ministros fiéis de Deus. Por nada: não por alguma grande vantagem, mas por uma ninharia.
22 Portanto, assim o Senhor DEUS, que libertou a Abraão, diz à casa de Jacó: Jacó não será mais envergonhado, nem seu rosto ficará pálido,
Wesley
libertou. De muitos perigos, e especialmente da idolatria.
Jacó. Os israelitas, ou posteridade de Jacó, que tinham grande motivo para se envergonhar por sua contínua incredulidade, serão finalmente trazidos de volta ao Deus de seus pais e ao seu Messias.
pálido. Por medo de seus inimigos.
23 Pois quando ele vir seus filhos, obra de minhas mãos, no meio de si, então santificarão ao meu nome; santificarão ao Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel.
Wesley
quando ele vir. Quando a descendência crente de Jacó vir aqueles filhos que gerou para Deus pelo evangelho, a saber, os gentios.
obra de minhas mãos. Os filhos, não da carne, mas da promessa, que eu, por minha graça todo-poderosa, regenerei.
no meio de si. Incorporados com os judeus num só e mesmo corpo.
santificarão. Glorificarão a Deus com eles e por eles.
24 E os confusos de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.
Wesley
os confusos de espírito. Aqueles gentios que se desviaram da verdade de Deus.
os murmuradores. Aqueles que murmuraram contra os mestres fiéis de Deus agora receberão a verdade de Deus no amor dela.