Isaías 28
1 Ai da coroa de arrogância dos bêbados de Efraim, cujo belo ornamento é como uma flor que murcha, que está sobre a cabeça do vale fértil dos derrotados pelo vinho.
Wesley
coroa de arrogância. Aquele reino orgulhoso e insolente.
bêbados. Tendo entre si muitas e excelentes vinhas, estavam muito expostos a este pecado.
Efraim. Do reino das dez tribos.
que está. Que têm ali sua morada comum.
a cabeça. Samaria bem podia ser chamada a cabeça, por estar assentada sobre um monte, por ser a cabeça do reino, e a cabeça dos vales férteis, porque era rodeada de muitos vales férteis e ricos.
2 Eis que o Senhor tem um valente e poderoso, que vem como tempestade de granizo, tormenta destruidora; e como tempestade de impetuosas águas que inundam; com sua mão ele os derrubará em terra.
Wesley
um valente e poderoso. O rei da Assíria.
ele os derrubará. A coroa de arrogância.
com sua mão. Pela mão de Deus, que o fortalecerá nesta obra.
3 A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.
Wesley
será pisada. A expressão é enfática: a coroa que estava sobre a cabeça deles será pisada sob os pés de outros; e eles, cuja embriaguez os fazia cair por terra, serão pisados ali.
4 E o seu belo ornamento, que está sobre a cabeça do vale fértil, será como a flor que murcha; como o primeiro fruto antes do verão, que, quando alguém o vê, pega e o come.
Wesley
pega e o come. O qual, assim que alguém o vê, arranca e devora, tão logo o consegue pegar na mão. E assim será com a glória de Efraim, que seus inimigos devorarão avidamente.
5 Naquele dia o SENHOR dos exércitos será por coroa gloriosa, e por bela tiara, para os restantes de seu povo;
Wesley
Naquele dia. Quando o reino de Israel for destruído.
bela tiara. Deus dará eminente glória e beleza ao reino de Judá.
6 E por espírito de juízo, para o que se senta para julgar, e por fortaleza aos que fazem a batalha recuar até a porta da cidade.
Wesley
aos que fazem a batalha recuar até a porta da cidade. Que não só expulsam os inimigos de sua terra, mas os perseguem até as terras deles, e os sitiam em suas próprias cidades.
7 Mas também estes vacilam com o vinho, e com a bebida alcoólica perdem o caminho: o sacerdote e o profeta vacilam com a bebida alcoólica, foram consumidos pelo vinho; perdem o caminho pela bebida forte, andam confusos na visão, e tropeçam no ato de julgar;
Wesley
Mas também estes. Judá é culpado dos mesmos pecados que Israel; por isso também deve esperar as mesmas calamidades, das quais ele fala depois.
o profeta. Os mestres, que deveriam ter sido modelos de sobriedade para o povo.
andam confusos na visão. Os profetas falham em seu ofício sagrado.
tropeçam no ato de julgar. Os sacerdotes se enganam ao pronunciar a sentença da lei, que era o seu dever.
8 Pois todas as suas mesas estão cheias de vômito; não há lugar que não haja imundície.
9 A quem ele ensinará o conhecimento? E a quem se explicará a mensagem? A bebês recém-desmamados de leite, tirados dos peitos?
Wesley
ele. Deus.
A quem. Quem há entre este povo que esteja disposto a ser ensinado no conhecimento de Deus? Um ministro poderia tão bem ensinar uma criança de colo quanto a estes homens.
10 Pois tudo tem sido mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
Wesley
Pois. Eles precisam ser ensinados como criancinhas, por causa de sua grande lentidão.
regra sobre regra. Uma linha do livro depois da outra, como se ensina as crianças a ler.
11 Pois por lábios estranhos e por língua estrangeira se falará a este povo;
Wesley
língua estrangeira. Por um povo de língua estranha, que ele trará para o meio deles, visto que não querem ouvi-lo falando, por seus profetas, em sua própria língua.
12 Ao qual dissera: Este é o lugar de descanso; dai descanso ao cansado; e este é o repouso; porém não quiseram ouvir.
Wesley
Este. Esta doutrina.
o lugar de descanso. O único caminho em que encontrareis descanso.
13 Assim, pois, a palavra do SENHOR lhes será mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e se quebrem, e sejam enlaçados e capturados.
Wesley
um pouco aqui. Assim como este método foi usado e lhes era inteiramente necessário, assim ainda é, e assim será no futuro. Como eram crianças no entendimento, continuarão sendo; estarão sempre aprendendo, e nunca chegarão ao conhecimento da verdade.
para que. Este será o resultado, ou a consequência, do seu pecado: cairão para trás, que é a pior e mais perigosa maneira de cair; e assim serão despedaçados.
14 Portanto ouvi a palavra do SENHOR, vós homens escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalém;
15 Pois dizeis: Fizemos um pacto com a morte, e com o Xeol fizemos um acordo: quando passar a abundância de açoites, não chegará a nós; pois pusemos a mentira como nosso refúgio, e sob a falsidade nos escondemos.
Wesley
dizeis. Em vossos corações.
Fizemos. Estamos tão seguros da morte e do inferno, ou da sepultura, como se tivessem feito um pacto conosco.
a abundância de açoites. O juízo de Deus.
passar. Pela terra.
pois. Nós nos protegeremos com mentira e dissimulação.
16 Por isso, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu fundo em Sião uma pedra; uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, firmemente fundada; quem crer, não precisará fugir às pressas.
Wesley
Por isso. Porque os vossos refúgios são tão vãos e enganosos, por isso eu vos dirigirei a um refúgio mais seguro, que Deus pôs em Sião. Mas, se desprezardes esse refúgio, então sabei que porei o juízo como linha de medida, e seguintes.
eu fundo. Eu o prometi, e na plenitude dos tempos o cumprirei.
em Sião. Em minha igreja.
firmemente fundada. Sobre a qual edificarei minha igreja.
uma pedra. O Messias.
provada. Que eu provei e aprovei como suficiente em todos os sentidos.
pedra preciosa de esquina. Unindo entre si as várias partes do edifício.
firmemente. Sobre quem podeis repousar com segurança.
quem crer. Nesta promessa.
não precisará fugir às pressas. Não se agarrará às pressas a qualquer meio de escapar do perigo, mas esperará pacientemente em Deus, no caminho dele, até que ele o livre.
17 E porei o juízo como linha de medida, e a justiça como prumo; o granizo varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo;
Wesley
prumo. Executarei juízo justo, como que por uma linha com um prumo preso a ela; isto é, com exatidão e cuidado: castigarei severamente e destruirei completamente todos os que rejeitarem aquela pedra. Pois a linha e o prumo, ou fio de prumo, não eram usados só para erguer edifícios, mas também para derrubá-los, sendo assim marcadas as partes do edifício que deviam ser demolidas.
18 E vosso pacto com a morte se anulará, e vosso acordo com o Xeol não será cumprido; e quando a abundância de açoites passar, então por ela sereis esmagados.
19 Logo que começar a passar, ela vos tomará, porque todas as manhãs passará, de dia e de noite; e será que só de ser dada a notícia, já haverá aflição.
Wesley
Logo que começar a passar. Ele não só virá sobre vós, mas permanecerá sobre vós; e, depois de ter passado por vós, voltará a vós manhã após manhã, e vos seguirá dia e noite, sem vos dar o menor descanso.
só de ser dada a notícia. Tão terrível será o juízo que vos encherá de horror só de ouvirdes o rumor dele.
20 Porque a cama será tão curta, que ninguém poderá se estender nela; e o cobertor tão estreito, que ninguém poderá se cobrir com ele.
Wesley
Porque. Porque aqueles refúgios mentirosos em que confiais não serão capazes de vos dar a proteção que deles esperais, assim como um homem não pode se estender sobre uma cama curta demais para ele.
21 Porque o SENHOR se levantará como no monte de Perazim, e se enfurecerá como no vale de Gibeão, para fazer sua obra, sua estranha obra; e operar seu ato, seu estranho ato.
Wesley
Perazim. Onde ele lutou contra os filisteus (2 Samuel 5:20).
Gibeão. Onde ele lutou contra os cananeus (Josué 10:10 e seguintes), e depois contra os filisteus (1 Crônicas 14:16).
sua estranha obra. Pois esta obra de trazer destruição total sobre Israel era contrária à benignidade de sua própria natureza e à maneira habitual de tratar com o seu povo.
22 Agora, pois, não escarneçais, para que vossas cordas não vos prendam com ainda mais força; pois eu ouvi do Senhor DEUS dos exércitos sobre uma destruição que já foi determinada sobre toda a terra.
Wesley
para que. Para que, com isso, não torneis os juízos de Deus certos e inevitáveis.
pois. Deus me assegurou que destruirá completamente o povo de Israel.
23 Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz; prestai atenção, e ouvi o que eu digo.
24 Por acaso o lavrador lavra o dia todo para semear, ou fica o dia todo abrindo e revolvendo a sua terra?
Wesley
Por acaso o lavrador lavra. O lavrador não gasta todo o seu tempo arando a terra; mas tem vários tempos para vários trabalhos. E assim Deus tem os seus tempos e estações para várias obras, e sua providência é variada em diversos tempos e para com diversos povos. Portanto aqueles israelitas escarnecedores eram culpados de grande loucura ao se lisonjearem por causa da longa paciência de Deus para com eles; pois Deus certamente tomará um tempo para debulhá-los e quebrá-los com seus juízos, assim como agora os arava e gradeava, preparando-os assim para isso com suas ameaças.
abrindo. Entenda-se: o dia todo.
revolvendo. O que costumavam fazer com uma espécie de grade.
25 Quando ele já igualou sua superfície, por acaso ele não espalha endro, e derrama cominho, ou lança do melhor trigo, ou cevada escolhida, ou centeio, cada qual em seu lugar?
Wesley
igualou. Quebrando os torrões.
do melhor trigo. O melhor, que ele escolhe para semente.
cevada escolhida. Aquela proporção de cevada que ele determinou.
em seu lugar. No hebraico, “em sua borda”; cada semente num lugar separado.
26 Pois seu Deus o ensina, instruindo sobre o que se deve fazer.
27 Porque o endro não é debulhado com uma marreta pesada, nem sobre o cominho se passa por cima com uma roda de carroça; em vez disso, com uma vara se separa os grãos de endro, e com um pau os de cominho.
Wesley
uma marreta pesada. Este instrumento era feito como um trenó com ferro por baixo, que era puxado por homens ou animais sobre os feixes de cereal, para triturá-los e arrancar deles o grão.
uma roda de carroça. Uma roda mais baixa que a roda de uma carroça, mas da mesma forma, sobre a qual possivelmente era puxado o instrumento de debulhar.
28 O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.
Wesley
é triturado. Com um instrumento de debulhar.
não é batido. Entenda-se: para sempre.
cavalos. Esta era outra maneira de debulhar o cereal: fazendo passar cavalos, ou outros animais, sobre os feixes para pisá-los.
29 Até isto procede do SENHOR dos exércitos. Ele é maravilhoso em conselhos, e grande em sabedoria.
Wesley
Até isto. Esta parte do discernimento do lavrador. Estas palavras contêm a aplicação da comparação. O lavrador administra seus negócios com discernimento comum; mas Deus governa o mundo, e a sua igreja, com sabedoria maravilhosa: ele é grande e admirável, tanto no planejamento das coisas como na execução delas.