Isaías 31
1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, e põem sua esperança em cavalos, e confiam em carruagens, por serem muitas, e em cavaleiros, por serem fortes; e não dão atenção ao Santo de Israel, nem buscam ao SENHOR.
Wesley
cavalos. Pois o Egito tinha muitos e escolhidos cavalos.
2 Porém ele é sábio também; ele fará vir o mal, e não volta atrás em suas palavras; ele se levantará contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam perversidade.
Wesley
ele é sábio também. Pensais estar seguros ao vos aliardes com os egípcios; mas Deus não é inferior a eles em sabedoria ou força, e por isso agistes insensatamente ao preferi-los a ele, que executará seus juízos sobre vós, apesar de tudo o que os egípcios possam fazer.
a ajuda. Os ajudadores, como se explica no versículo seguinte.
3 Pois os egípcios não são Deus, mas sim, homens; seus cavalos são carne, e não espírito; e o SENHOR estenderá sua mão, e fará tropeçar o que ajuda, e cair o ajudado; e todos juntos serão consumidos.
Wesley
carne. Fracos e frágeis.
4 Porque assim me disse o SENHOR: Tal como o leão e o filhote de leão rugem sobre sua presa, ainda que contra ele seja chamada uma multidão de pastores; ele não se espanta por suas vozes, nem se intimida por seu grande número; assim também o SENHOR dos exércitos descerá para lutar sobre o monte de Sião, e sobre o seu morro.
Wesley
Porque. Embora tenhais feito mal em mandar ao Egito pedir ajuda, ainda assim o próprio Senhor, por sua própria graça, vos dará a ajuda que não mereceis.
5 Tal como as aves voam ao redor de seu ninho, assim o SENHOR dos exércitos protegerá a Jerusalém; por sua proteção ele a livrará, e por sua passagem ele a salvará.
Wesley
as aves. Que vêm do alto, e por isso não podem ser afastadas; que voam velozmente, e lutam com determinação quando seus filhotes estão em perigo.
por sua passagem. O anjo destruidor passará por cima de Jerusalém.
6 Convertei-vos àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
7 Porque naquele dia cada um rejeitará seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que vossas mãos fizeram para vós pecardes.
8 E a Assíria cairá pela espada, mas não de homem; uma espada que não é humana a consumirá; e ela fugirá da espada, e seus rapazes serão submetidos a trabalhos forçados.
Wesley
espada. Não de algum homem, mas de um anjo.
serão submetidos a trabalhos forçados. No hebraico, “se derreterão”: grande parte deles sendo destruída pelo anjo, e o coração dos demais se derretendo de medo.
9 Sua rocha se enfraquecerá de medo, e seus príncipes terão pavor da bandeira; isto diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião, e sua fornalha em Jerusalém.
Wesley
Sua rocha. Senaqueribe fugirá de Jerusalém para sua cidade forte de Nínive.
da bandeira. Da bandeira do Senhor, que ele levantou contra eles.
cujo fogo. Que está, e se mostrará estar, em Sião como um fogo, para defender o seu povo e consumir os inimigos dele.