Isaías 34
1 Vós nações, achegai-vos para ouvir; e vós povos, escutai; que a terra ouça, e tudo quanto ela contém; o mundo, e tudo quanto ele produz.
2 Pois a ira do SENHOR está sobre todas as nações, e seu furor sobre todos os exércitos delas; ele as destruirá, e as entregará à matança.
Wesley
todas as nações. Não só sobre os assírios, mas sobre todos os inimigos do meu povo.
3 E seus mortos serão lançados fora, e de seus corpos sairá seu fedor; e os montes se derreterão com seu sangue.
Wesley
lançados fora. Nos campos.
4 E todo o exército do céu se desfará, e os céus se enrolarão como um rolo de pergaminho; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide, como cai o figo da figueira.
Wesley
se desfará. O sol, a lua e as estrelas. Tão grande será a confusão e a consternação da humanidade, como se toda a estrutura da criação fosse despedaçada. É comum aos escritores proféticos, tanto do Antigo como do Novo Testamento, representar calamidades grandes e gerais com palavras e frases que propriamente convêm ao dia do juízo; assim como, ao contrário, representam os gloriosos livramentos do povo de Deus com expressões que propriamente convêm à ressurreição dos mortos.
5 Pois minha espada se embebedou no céu; eis que descerá sobre Edom, sobre o povo a quem condenei à destruição, para o julgamento.
Wesley
se embebedou. No sangue destes povos.
no céu. Onde Deus habita; no qual se diz que isto é feito porque foi ali decretado e determinado.
Edom. Sobre os edomitas, que, embora fossem parentes próximos dos israelitas, eram seus inimigos implacáveis. Mas estes são nomeados por todos os inimigos da igreja de Deus, dos quais eram um tipo eminente.
o povo a quem condenei à destruição. A quem amaldiçoei e consagrei à destruição completa, como a palavra propriamente significa.
6 A espada do SENHOR está cheia de sangue, está untada de gordura de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura de rins de carneiros; porque o SENHOR tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra dos edomitas.
Wesley
A espada do SENHOR. A metáfora é tomada de um grande glutão, que é quase insaciável.
carneiros. Por cordeiros, bodes e carneiros, ele quer dizer gente de todas as classes e condições, altos e baixos, ricos e pobres.
Bozra. Uma cidade principal de Edom, e um tipo daquelas cidades que seriam as mais contrárias ao povo de Deus.
7 E os bois selvagens descerão com eles, e os bezerros com os touros; e a terra deles beberá sangue até se fartar, e seu pó da terra de gordura será untado;
Wesley
os bois selvagens. Reconhece-se que este era um animal de grande força e ferocidade; e é usado neste lugar para significar os príncipes e soberanos deles, que serão humilhados e abatidos.
com eles. Com os cordeiros, os bodes e os carneiros.
gordura. Com a gordura dos sacrifícios mortos, misturada com ele.
8 Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de pagamentos pela briga contra Sião.
Wesley
Porque. Este é o tempo que Deus fixou para vingar a causa do seu povo perseguido.
9 E seus ribeiros se tornarão em piche, e seu solo em enxofre; e sua terra em piche ardente.
Wesley
sua terra. A Idumeia será tratada como foram Sodoma e Gomorra.
10 Nem de noite, nem de dia se apagará, para sempre sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; para todo o sempre ninguém passará por ela.
Wesley
para sempre. Ficará como espetáculo da vingança de Deus para todas as gerações seguintes.
11 Mas o pelicano e a coruja tomarão posse dela, a ave selvagem e o corvo nela habitarão; pois o SENHOR estenderá sobre ela o cordel da assolação e o prumo da ruína.
Wesley
nela habitarão. Será inteiramente possuída por aquelas criaturas que se deleitam em desertos e lugares devastados.
estenderá. Ele usará o cordel, ou a pedra ou prumo preso a ele, não para edificá-los, mas para marcá-los para a destruição, como os operários comumente os usam para marcar o que devem derrubar.
12 Chamarão aos seus nobres ao reino, porém nenhum haverá ali; e todos os seus príncipes se tornarão coisa nenhuma.
Wesley
nenhum haverá ali. Não acharão ninguém disposto a assumir o governo.
coisa nenhuma. Não lhes restará coragem nem força.
13 E em seus palácios crescerão espinhos; urtigas e cardos em suas fortalezas; e será habitação de chacais e habitação de avestruzes.
14 E os animais do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode berrará ao seu companheiro; os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de descanso para si.
15 Ali a coruja fará seu ninho e porá ovos, e tirará seus filhotes, e os recolherá debaixo de sua sombra; também ali os abutres se ajuntarão uns com os outros.
16 Buscai no livro do SENHOR, e lede; nenhuma destas criaturas falhará, nenhuma destas faltará com sua companheira; pois de minha própria boca ele mandou, e seu próprio Espírito as ajuntará.
Wesley
Buscai. Quando este juízo for executado, se examinardes esta profecia, achareis que todas as coisas acontecem exatamente como vos disse.
seu próprio Espírito. Meu Espírito (tais mudanças repentinas de pessoas são frequentes aqui) ajuntou todas estas criaturas, como antigamente trouxe as criaturas a Adão e a Noé, por um instinto que pôs nelas.
17 Pois ele mesmo lhes deu terreno, e sua mão repartiu para elas com o cordel; para sempre terão posse dela, geração após geração nela habitarão.
Wesley
repartiu. Ele lhes repartiu a terra como que por sorte e cordel, como Canaã foi repartida entre os israelitas.