Isaías 61
1 O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim; pois o SENHOR me ungiu, para dar boas novas aos mansos; ele me enviou para sarar aos feridos de coração, para anunciar liberdade aos cativos, e libertação aos prisioneiros.
Wesley
está sobre mim. Embora o profeta possa falar de si mesmo, isto deve ser entendido principalmente de Cristo.
o SENHOR me ungiu. Separou-me, tanto capacitando-o com dons como comissionando-o com autoridade; e, mais ainda, aplicado a Cristo, com poder para tornar tudo eficaz; daí lhe vem também o nome de Messias entre os hebreus, e de Cristo entre os gregos; ou melhor, só Cristo entre os profetas obteve este nome (Salmos 45:7). O profeta descreve primeiro quem é Cristo, e depois quais são os seus ofícios.
para anunciar liberdade aos cativos. Isto pertence ao ofício real de Cristo, pelo qual ele proclama libertação do domínio do pecado e do medo do inferno.
2 Para anunciar o ano do favor do SENHOR, e o dia da vingança de nosso Deus; para consolar todos os tristes.
Wesley
o dia da vingança. Sendo necessário que, quando Deus quer livrar o seu povo, se vingue dos seus inimigos; principalmente dos inimigos da sua igreja, e sobretudo dos espirituais: Satanás, o pecado e a morte.
3 Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.
Wesley
ornamento no lugar de cinza. Por cinza entende-se tudo o que é próprio dos dias de luto, assim como por ornamento tudo o que convém aos tempos de alegria.
óleo de alegria. Ele o chama de óleo de alegria em alusão às unções que costumavam usar em tempos de alegria, alegria no lugar de tristeza; e é chamado de veste em alusão aos seus ornamentos festivos, pois tinham vestes próprias para cada condição, umas adequadas aos tempos de alegria e outras aos tempos de luto.
para que sejam chamados. Para que sejam assim.
carvalhos da justiça. Que serão firmes, sólidos e bem arraigados, sendo pela fé enxertados em Cristo e produzindo fruto adequado ao solo em que estão plantados.
4 E edificarão os lugares arruinados desde os tempos antigos, restaurarão os desde antes destruídos, e renovarão as cidades arruinadas, destruídas desde muitas gerações.
5 E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.
Wesley
E estrangeiros. Gentios, os que não são da raça natural dos judeus, mas gentios convertidos. Ou os que não terão mais do que uma profissão exterior.
apascentarão. Estarão de pé, prontos para te servir.
vossos rebanhos. As igrejas, com a palavra de Deus.
vossos lavradores. Cuidarão de toda a obra da lavoura espiritual de Deus.
6 Porém vós sereis chamados sacerdotes do SENHOR; chamarão a vós de trabalhadores a serviço de nosso Deus; comereis dos bens das nações, e da riqueza deles vós vos orgulhareis.
Wesley
sacerdotes do SENHOR. O corpo inteiro deles estará agora tão perto de Deus como antes estavam os sacerdotes, e será um sacerdócio real. Isto é certíssimo a respeito de todos os fiéis sob o evangelho.
7 Em vez de vossa vergonha, tereis porção dobrada; e em vez de humilhação, terão alegria sobre sua parte; pois em sua terra terão posse do dobro, e terão alegria eterna.
Wesley
tereis porção dobrada. Honra dobrada.
sobre sua parte. De honra, que Deus lhes dará.
8 Porque eu, o SENHOR, amo a justiça, e odeio o roubo com sacrifício de queima; e farei que sua obra seja em verdade, e farei um pacto eterno com eles.
Wesley
amo a justiça. Eu lhes farei justiça, pois amo a justiça em mim mesmo e nos que a praticam.
e odeio o roubo com sacrifício de queima. Todas as coisas obtidas por injustiça, ainda que sejam para sacrifício.
e farei que sua obra seja em verdade. Eu os guiarei de tal modo que farão todas as coisas com sinceridade.
um pacto eterno. Embora tenhais quebrado o pacto comigo, eu renovarei o meu antigo pacto feito com vossos pais, confirmado com o sangue de Cristo, e ele será eterno, nunca será revogado.
9 E sua descendência será conhecida entre as nações, e seus descendentes em meio aos povos; todos quantos os virem, os reconhecerão, que são descendência abençoada pelo SENHOR.
Wesley
E sua descendência será conhecida. Isto é, eminentemente uma promessa do crescimento da igreja: tal será a sua prosperidade e multiplicação que serão conhecidos por toda parte pelo seu grande crescimento. Ou então o sentido é: a igreja terá uma descendência dos gentios; enquanto a igreja esteve confinada a um canto do mundo, agora não ficará mais numa só nação, mas encherá todas as nações da terra.
abençoada pelo SENHOR. Haverá marcas tão visíveis do amor de Deus para com eles e da graça de Deus neles.
10 Eu estou muito jubilante no SENHOR, minha alma se alegra em meu Deus; porque ele me vestiu de roupas de salvação; ele me cobriu com a capa da justiça, tal como o noivo quando se veste da roupa sacerdotal, e como a noiva se enfeita com suas joias.
Wesley
Eu estou muito jubilante no SENHOR. Isto é dito na pessoa da igreja.
ele me vestiu de roupas de salvação. Com a salvação como com uma veste, e com a justiça como com um manto.
11 Porque tal como a terra produz seus renovos, e como o jardim faz brotar o que nele se semeia, assim também o Senhor DEUS fará brotar justiça e louvor diante de todas as nações.
Wesley
justiça. A sua grande obra de salvação irromperá e aparecerá.
e louvor. Como o produto natural e o fruto dela.