Isaías 60
1 Levanta-te! Brilha! Porque já chegou a tua luz; e a glória do SENHOR já está raiando sobre ti.
Wesley
Levanta-te!. Palavra de encorajamento ajustada ao estilo judaico ou hebraico, no qual, assim como pelo estar deitado se descreve uma condição servil e calamitosa (Isaías 47:1), assim pelo levantar-se e pôr-se de pé se descreve a recuperação dela para uma condição livre e próspera, como se pode ver com frequência. Desperta, dando a entender que o seu livramento está próximo. Aqui, sob o tipo da restauração de Jerusalém, se mostra o estado florescente da igreja dos gentios sob o Messias.
a tua luz. O teu estado florescente e próspero.
2 Porque eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão aos povos; porém sobre ti o SENHOR virá raiando, e sua glória será vista sobre ti.
Wesley
as trevas. Todo tipo de erros.
o SENHOR. Cristo.
será vista. Será notável; assim como o raiar do Senhor corresponde às trevas que cobrem a terra, assim a glória sendo vista corresponde àquela densa escuridão.
3 E as nações virão à tua luz, e os reis ao brilho que raiou a ti.
Wesley
as nações. Uma profecia clara da vocação dos gentios.
4 Levanta teus olhos ao redor, e vê; todos estes se ajuntaram, e vêm a ti; teus filhos virão de longe, e tuas filhas serão criadas ao teu lado.
5 Então verás, e te alegrarás; teu coração palpitará e se encherá de alegria, porque a abundância do mar a ti se voltará, as riquezas das nações a ti chegarão.
Wesley
Então verás. Com deleite, as multidões dos teus filhos correndo para ti.
teu coração palpitará. Eles se ajuntarão para contemplar uma visão tão assombrosa. Temerás, ou ficarás assombrada.
e se encherá de alegria. Teu coração se dilatará, tanto de alegria como de amor.
a abundância do mar. As ilhas do mar, as nações, se voltarão para ti em religião e afeição.
as riquezas das nações. Ou as forças, ou a riqueza.
6 Multidão de camelos te cobrirá; dromedários de Midiã e Efá, todos virão de Sabá; trarão ouro e incenso, e declararão louvores ao SENHOR.
Wesley
Multidão de camelos. O tesouro que é trazido sobre camelos. Por estas e outras expressões figuradas semelhantes, em vários versículos deste capítulo, se indica a vinda de todas as nações a Cristo, e por isso elas são apresentadas oferecendo os principais produtos dos seus respectivos países.
dromedários. Uma espécie menor de camelo.
Efá. Os midianitas e os de Efá habitavam além da Arábia.
Sabá. Uma região da Arábia Feliz, cuja rainha foi a que veio visitar Salomão; e os presentes que ela trouxe podem ter sido um tipo disto, sendo Salomão um tipo de Cristo.
ouro e incenso. Os principais produtos em que esta região abundava, pelos quais devemos entender tudo o que é precioso.
7 Todas as ovelhas de Quedar se ajuntarão a ti; os carneiros de Nebaiote te servirão; com agrado subirão ao meu altar, e eu glorificarei a casa de minha glória.
Wesley
Quedar. A Arábia Pétrea.
com agrado. Agora não serão rejeitados como antes.
a casa de minha glória. O templo, ou a minha casa: Deus se tornará glorioso pela multidão de sacrifícios que serão oferecidos e aceitos ali. Isto é um tipo de quão glorioso será o seu culto do Novo Testamento.
8 Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?
Wesley
como nuvens. Estas metáforas indicam o número, como também a rapidez, dos que seriam gerados pela doutrina dos apóstolos.
9 Pois as ilhas me esperarão, e primeiro os navios de Társis, para trazer teus filhos de longe, sua prata e seu ouro com eles; para o nome do SENHOR teu Deus, e para o Santo de Israel, porque ele te glorificou.
Wesley
os navios. Para trazê-los a mim.
de Társis. Os que negociam por mar. Ao nomear este, ele dá a entender todos os que tinham comércio com outras nações.
de longe. Das partes mais remotas.
porque ele te glorificou. Ele te tornará honrada aos olhos do mundo, especialmente ao estabelecer o ministério do evangelho no meio de ti.
10 E filhos de estrangeiros edificarão teus muros, e seus reis te servirão; porque em minha ira eu te feri, porém em meu favor tive misericórdia de ti.
Wesley
e seus reis te servirão. Te ministrarão todas as coisas necessárias.
tive misericórdia de ti. Assim como te afligi na minha ira, assim, por compaixão, te abençoarei abundantemente.
11 E tuas portas estarão continuamente abertas, nem de dia nem de noite se fecharão; para que tragam a ti as riquezas das nações, e seus reis a ti sejam trazidos.
Wesley
E tuas portas estarão continuamente abertas. Para esse fim, por causa da afluência de gente que continuamente se ajuntará ali.
12 Pois a nação e reino que não te servirem perecerão; e tais nações serão assoladas por completo.
Wesley
que não te servirem. Que não se submeterem ao cetro de Cristo.
13 A glória do Líbano virá a ti, a faia, o pinheiro, e o cipreste juntamente, para ornamentarem o lugar do meu santuário, e glorificarei o lugar de meus pés.
Wesley
A glória do Líbano. A faia, o pinheiro, o cipreste e o cedro, pelos quais o Líbano era tão famoso; reis e grandes, a glória do mundo, e também pessoas de condição inferior, serão os materiais e membros da igreja de Cristo.
para ornamentarem. Esta é a razão e o fim pelo qual a glória do Líbano deve ser trazida para cá; por estas árvores entendei a beleza e a nobreza da igreja.
o lugar do meu santuário. O templo, onde estava o santuário.
o lugar de meus pés. A arca, assim chamada porque, imaginando Deus à maneira dos homens, sentado entre as asas dos querubins, os seus pés repousariam sobre a arca. Tudo isto se cumpre na igreja do evangelho.
14 Também virão a ti inclinados os filhos dos que te oprimiram, e se prostrarão às pisadas de teus pés todos os que blasfemaram de ti; e te chamarão a cidade do SENHOR, a Sião do Santo de Israel.
Wesley
os filhos dos que te oprimiram. Ou os seus descendentes, ou eles mesmos, pois é costume dos hebreus falar assim.
inclinados. Humilhando-se, como penitentes.
e te chamarão. Reconhecerão que ela é assim.
15 Em vez de abandonada e odiada, de tal modo que ninguém passava por ti, eu farei de ti uma excelência eterna, alegria de geração após geração.
Wesley
abandonada. Tanto por Deus como pelos seus habitantes.
ninguém passava por ti. As tuas ruas ficaram desoladas.
16 E mamarás o leite das nações, e mamarás os peitos dos reis; e saberás que eu sou o SENHOR, teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.
Wesley
E mamarás. Que a igreja tirará, ou receberá, a riqueza das nações, e as riquezas e o poder dos reis, e tudo o que há de mais excelente; e que isso virá livre e afetuosamente, como o leite flui do peito da mãe.
17 Em vez de bronze trarei ouro, e em vez de ferro trarei prata, e em vez de madeira bronze, e em vez de pedras ferro; e farei pacíficos teus oficiais, e justos aqueles que cobram de ti.
Wesley
Em vez de bronze. Alusão aos dias de Salomão, quando o ouro era como o bronze.
e farei pacíficos teus oficiais. Amáveis, mansos e pacíficos.
e justos aqueles que cobram de ti. Justíssimos. Assim serão até os teus cobradores de impostos.
18 Nunca mais se ouvirá falar de violência em tua terra; nem ruína, nem destruição dentro de tuas fronteiras; em vez disso, a teus muros chamarás Salvação, e a tuas portas Louvor.
Wesley
Salvação. Eles estarão seguros e serão capazes de te defender; estarás tão segura quanto a própria salvação pode te tornar.
e a tuas portas Louvor. Dentro e sobre as tuas portas e muros cantarás louvores. Tudo isto se cumprirá durante os mil anos em que Cristo reinará sobre a terra.
19 Nunca mais o sol te servirá para luz do dia, nem com seu brilho a lua te iluminará; mas o SENHOR será tua luz eterna, e teu Deus o teu ornamento.
Wesley
Nunca mais o sol te servirá para luz do dia. Estes não serão estimados em comparação com a luz espiritual da igreja; mas isto é posto aqui para consolo da igreja, como o anterior foi para a sua segurança, de modo que Deus não será só um escudo, mas também um sol.
mas o SENHOR será tua luz eterna. Cristo dissipará toda escuridão e ignorância, e esta luz não crescerá nem minguará, nem sofrerá eclipses e ocasos, como o sol e a lua, mas será constante, sem sombra de mudança.
e teu Deus o teu ornamento. A tua glória. Sempre fornecendo matéria para te gloriares nele.
20 Nunca mais o teu sol irá se pôr, nem tua lua minguará; porque o SENHOR será tua luz eterna, e os dias de teu luto se acabarão.
21 E todos os de teu povo serão justos; para sempre terão posse da terra; serão renovo de minha plantação, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Wesley
serão renovo de minha plantação. O teu povo, sendo da minha plantação, obra das minhas mãos.
22 O menor será mil, e o de menor tamanho será um povo forte; eu, o SENHOR, o farei depressa em seu devido tempo.
Wesley
em seu devido tempo. No tempo devido, o tempo que eu determinei.