Jeremias 1
1 Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estiveram em Anatote, na terra de Benjamim.
Wesley
Anatote. Era uma cidade a três milhas de Jerusalém, tirada da tribo de Benjamim e dada aos sacerdotes.
2 Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano de seu reinado.
Wesley
A palavra. Aquela comissão de Deus que o autorizou para a sua obra profética, pelo espaço de quarenta e um anos seguidos na Judeia, a saber, do décimo terceiro ano de Josias ao décimo primeiro ano de Zedequias, além do tempo em que profetizou no Egito.
Nos dias. Durante o seu reinado.
No décimo terceiro ano. Por isso se vê que Jeremias profetizou nos últimos dezoito anos do reinado de Josias; pois ele reinou trinta e um anos (2 Reis 22:1).
3 Veio também nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada cativa no quinto mês.
Wesley
Veio. A palavra do Senhor.
Jeoaquim. Chamado a princípio por Josias de Eliaquim. Jeoacaz e Joaquim, dos quais o primeiro reinou antes dele e o segundo o sucedeu, entende-se que não são mencionados porque cada um deles reinou apenas três meses, e por isso não eram dignos de nota.
Jerusalém. Os habitantes de Jerusalém, sob Zedequias, durante todo esse tempo Jeremias profetizou.
Levada cativa. Isto não marca o fim do tempo das suas profecias; pois ele profetizou depois também na Judeia e no Egito; mas se refere apenas ao que profetizou enquanto a cidade e o templo estavam de pé, parecendo o restante ter sido acrescentado como um suplemento.
No quinto mês. Daquele ano; pois, embora o ano não termine no quinto mês, podia terminar ali o ano do reinado de Zedequias, porque ele pode ter começado a reinar no quinto mês do ano.
4 Veio, pois, a palavra do SENHOR a mim, dizendo:
Wesley
Veio, pois. Quando ele foi chamado pela primeira vez ao seu ofício.
5 Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.
Wesley
Eu te santifiquei. Eu te ordenei para este serviço público. Ele fala assim a Jeremias, e não aos outros profetas, porque este precisava de maior encorajamento do que eles, tanto por causa da pouca idade como das dificuldades que teria de enfrentar.
Às nações. A outras nações, além dos judeus.
6 E eu disse: Ah! Senhor DEUS! Eis que não sei falar, pois sou um menino.
7 Porém o SENHOR me disse: Não digas: sou menino; porque a todos a quem eu te enviar tu irás, e falarás tudo quanto eu te mandar.
Wesley
Falarás. Não temas, eu te farei eloquente e corajoso.
8 Não temas diante deles, porque estou contigo para te livrar, diz o SENHOR.
9 Então o SENHOR estendeu sua mão, e tocou em minha boca. E o SENHOR me disse: Eis que tenho posto minhas palavras em tua boca.
Wesley
Então. Deus, tendo animado o profeta por ordem e promessa, agora o confirma numa visão, seja pela mão de um anjo, seja por si mesmo em alguma forma visível.
10 Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.
Wesley
Sobre reinos. Tendo agora recebido a sua comissão, ele é orientado sobre a quem deve ir; aos maiores, não apenas a pessoas isoladas, mas a nações inteiras, como os babilônios, os persas e os egípcios.
Para derrubar. Isto é, para profetizar que eu derrubarei; o que farei com tanta certeza como se tu mesmo o tivesses feito; pois, segundo o uso da Escritura, diz-se que os profetas fazem aquilo que predizem que acontecerá.
Para plantar. Metáforas tiradas dos construtores e dos jardineiros: ou as primeiras palavras se referem aos inimigos de Deus e as últimas aos seus amigos; ou, antes, a ambos, sob condição: se se arrependerem, ele os edificará, aumentará as suas famílias e os estabelecerá na terra; se não, ele os arrancará e os derrubará.
11 E a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: O que tu vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.
Wesley
Veio a mim. Pensa-se que esta visão e a da panela fervente (Jeremias 1:13) foram ao mesmo tempo e na mesma visão, quando ele foi designado pela primeira vez para a obra.
Amendoeira. Que tinha folhas, e provavelmente flores, como a de Arão. É uma árvore que floresce cedo e depressa, e assim pode apontar tanto para a prontidão de Deus em ferir (Jeremias 1:12) como para a madureza de Israel para ser ferido; sendo esta vara como um cometa portentoso, que mostrava a Jeremias as misérias que estavam à porta: a morte de Josias, que logo se seguiu a esta visão, o tributo imposto a eles por Faraó Neco, logo depois a invasão dos caldeus, sírios, moabitas e amonitas, e então o cativeiro babilônico.
12 E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu apresso minha palavra para cumpri-la.
Wesley
Viste bem. Ou: viste e julgaste corretamente.
Eu apresso. Palavra por palavra: eu farei como a amendoeira, isto é, cairei sobre eles depressa, em pouco tempo.
Minha palavra. A minha ameaça contra Judá e os seus habitantes.
13 E veio a mim palavra do SENHOR segunda vez, dizendo: O que tu vês? E eu disse: Vejo uma panela fervente; e sua face está voltada para o norte.
Wesley
Uma panela fervente. Vejo uma panela vindo, que significa o exército babilônico, que cercaria Jerusalém como o fogo envolve a panela quando se quer fazê-la ferver, e reduziria os habitantes a extremos miseráveis.
Sua face. Ou a frente da panela, ou da fornalha, o lugar onde se punha o fogo, ou onde se soprava para fazê-la ferver.
Para o norte. Indicando de onde viria a miséria deles, a saber, da Caldeia, que ficava ao norte de Jerusalém.
14 Então o SENHOR me disse: Do norte o mal será solto sobre todos os moradores desta terra.
Wesley
Do norte. Da Babilônia.
15 Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do norte, diz o SENHOR; e virão, e cada um porá seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e junto a todos seus muros ao redor, e em todas as cidades de Judá.
Wesley
Todas as famílias. Aquelas nações que estavam sob um só senhor.
Dos reinos. Os babilônios e os seus auxiliares; estando também os medos aliados a eles, cuja filha do rei Nabucodonosor tomou por esposa.
Seu trono. As suas sedes, pavilhões ou tendas serão armados, e serão como outros tantos tronos.
À entrada. Das portas, ou do caminho que leva a elas.
16 E pronunciarei meus juízos contra eles por causa de toda a sua maldade, pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se encurvaram a objetos de suas próprias mãos.
17 Tu pois, prepara tua roupa, e levanta-te; e fala-lhes tudo quanto eu te mandar; não tenhas medo diante deles, para que eu não te faça ter medo diante deles.
Wesley
Prepara tua roupa. É uma expressão tirada do costume dos países onde se usavam vestes longas; por isso as cingiam ao redor do corpo, para que não os atrapalhassem em qualquer trabalho que exigisse pressa.
Para que eu não te faça ter medo diante deles. Para que eu não te destrua à vista deles, e te tornes o seu opróbrio.
18 Porque eis que eu te ponho hoje como cidade fortificada, e como coluna de ferro, e como muro de bronze contra toda esta terra; contra os reis de Judá, seus príncipes, seus sacerdotes, e contra o povo desta terra.
Wesley
Toda esta terra. Todos os seus habitantes em geral; dando a entender que, embora homens de todas as condições se levantassem contra ele, Deus o sustentaria contra todos eles e o levaria até o fim da sua obra, ainda que as suas provações fossem não só grandes, mas longas, atravessando os reinados de vários reis.
19 E lutarão contra ti, mas não te vencerão; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.