Jeremias 11
1 Palavra que veio do SENHOR, a Jeremias, dizendo:
2 Ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de Judá, e aos moradores de Jerusalém.
Wesley
Deste pacto. A aliança de que se fala aqui era a aliança da lei de Deus, dada por Moisés, à qual o povo mais de uma vez prometeu obediência.
3 Dize-lhes, pois: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,
4 Que mandei a vossos pais no dia que os tirei da terra do Egito, do forno de ferro, dizendo: Ouvi a minha voz, e as fazei conforme a tudo quanto eu vos mando; então vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus;
5 Para que eu confirme o juramento que fiz a vossos pais, que lhes daria uma terra em que mana leite e mel, tal como hoje. E eu respondi, e disse: Amém, SENHOR!
Wesley
Amém, SENHOR. Tendo Deus terminado a sua fala, o profeta diz Amém, seja afirmando a verdade do que Deus havia dito, seja desejando que o povo fizesse segundo a sua aliança.
6 E disse-me o SENHOR: Proclama todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e praticai-as;
7 Porque insistentemente adverti a vossos pais o dia que eu os tirei da terra do Egito até o dia de hoje, repetidamente advertindo, dizendo: Ouvi minha voz.
8 Porém não ouviram, nem inclinaram seus ouvidos; ao invés disso, seguiram cada um a teimosia de seu coração maligno. Por isso trouxe sobre eles todas as palavras deste pacto, que mandei que cumprissem, mas não cumpriram.
Wesley
Mas não cumpriram. Por isso Deus ameaça trazer sobre eles todas as suas palavras de ameaça anexas à aliança da lei.
9 E disse-me o SENHOR: Achou-se conspiração entre os homens de Judá, e entre os moradores de Jerusalém.
Wesley
Conspiração. Todo tipo de gente fez o mesmo, como se tivessem conspirado juntos para quebrar a minha lei.
10 Voltaram às maldades de seus primeiros pais, que se recusaram a ouvir minhas palavras; ao invés disso, eles seguiram deuses estrangeiros, para lhes servirem; a casa de Israel e a casa de Judá violaram meu pacto, que eu tinha feito com seus pais.
11 Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que trarei sobre eles calamidade, da qual não poderão escapar; e clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.
Wesley
Eu não os ouvirei. Deus não os ouvirá clamando a ele na sua adversidade, a eles que se recusam a ouvi-lo falando-lhes na sua prosperidade.
12 Então as cidades de Judá e os moradores de Jerusalém irão, e clamarão aos deuses a quem queimam incensos; porém de maneira nenhuma poderão os salvar no tempo de sua calamidade.
13 Porque teus deuses foram tão numerosos quanto tuas cidades, ó Judá; e tão numerosos quanto tuas ruas, ó Jerusalém, vós pusestes altares da vergonha, altares para queimar incensos a Baal.
Wesley
Altares da vergonha. Baal, chamado coisa vergonhosa, porque era aquilo de que tinham razão para se envergonhar, e que certamente os levaria à vergonha e à confusão.
Baal. Significa Senhor, e era um nome comum dado a mais de um ídolo; os fenícios usavam o nome Baal; os caldeus, Bel. Homens eruditos dizem que os asiáticos chamavam Baal ao mesmo ídolo que os da Europa chamavam Júpiter. Não é improvável que os pagãos, reconhecendo um ser supremo, o adorassem em várias criaturas, uns tomando por ele o sol, a lua e as estrelas, outros outras coisas; a estes chamavam Baalins, senhores, assim como chamavam o deus principal de Baal.
14 Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem oração; porque eu não ouvirei no dia em que clamarem a mim em meio a calamidade deles.
15 Que direito tem minha amada em minha casa, visto que muitos têm feito tão grandes abominações? Podem carnes “santificadas” te livrar, de modo que te alegras com tua maldade?
Wesley
Minha amada. O meu povo, diz Deus, embora eu tenha sido antigamente o seu marido, cometeu lascívia com muitos, isto é, cometeu idolatria com muitos ídolos; e agora, o que tem ele mais a fazer na minha casa?
Carnes “santificadas”. A carne dos seus sacrifícios, sendo posta diante dos ídolos assim como diante de Deus, tornou-se contaminada e era abominação para o Senhor.
Te alegras. Eles não só eram maus, mas se gloriavam na sua maldade.
16 O SENHOR chamava o teu nome de Oliveira verde, formosa de belos frutos. Porém agora, à voz de grande tumulto, ele acendeu fogo sobre ela, e seus ramos foram quebrados.
Wesley
Formosa. O Senhor te estabeleceu, quando te trouxe pela primeira vez a Canaã, em condição florescente, como uma formosa oliveira, apta para dar bons frutos.
Seus ramos foram quebrados. Mas te comportaste de tal modo que aquele que te plantou está prestes a arrancar-te. Deus está prestes a acender um fogo que te queimará e a quebrar os teus ramos.
17 Pois o SENHOR dos exércitos, que te plantou, pronunciou calamidade contra ti, por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que fizeram entre si mesmos, para me provocarem à ira queimando incenso a Baal.
18 E o SENHOR me fez saber, e conhecer; então tu me fizeste ver suas ações.
Wesley
Tu me fizeste ver. Isto pode ser entendido em relação àquela conspiração que é mencionada nos versículos seguintes.
19 E eu estava como cordeiro manso, que levam para degolar, pois não entendia que tramavam planos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto, e o cortemos da terra dos viventes, e não haja mais lembrança de seu nome.
Wesley
Destruamos. Não temos outra menção desta conspiração, mas é claro, tanto por este versículo como pelo que se segue, que os homens de Anatote (que era a própria cidade de Jeremias) se ofendiam com a sua profecia e tinham conspirado para matá-lo.
Destruamos a árvore com seu fruto. Ponhamos fim não só à sua profecia, mas à sua vida.
20 Mas, ó SENHOR dos exércitos, justo juiz, que provas os sentimentos e pensamentos, veja eu tua vingança deles; porque a ti mostrei minha causa.
21 Portanto assim diz o SENHOR quanto aos homens de Anatote, que buscam matar tua alma, dizendo: Não profetizes em nome do SENHOR, para que não morras por meio de nossas mãos;
22 Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que eu os punirei; os rapazes morrerão a espada; seus filhos e suas filhas morrerão de fome;
23 E não restará sobrevivente deles, pois eu trarei calamidade sobre os homens de Anatote, no ano em que serão punidos.