Jeremias 8
1 Naquele tempo, diz o SENHOR, tirarão os ossos dos reis de Judá, e os ossos de seus príncipes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos moradores de Jerusalém, para fora de suas sepulturas;
Wesley
Os ossos. Isto denota a desolação completa da cidade: não só derrubando os muros, mas revolvendo os próprios sepulcros, que eram tidos por sagrados e invioláveis.
2 E os estenderão ao sol, à lua, e a todo o exército do céu, a quem amaram, e a quem serviram, e atrás de quem se foram, e a quem buscaram, e a quem se prostraram. Não serão recolhidos nem sepultados: serão por esterco sobre a superfície da terra.
3 E a morte será preferida à vida por todos os restantes que restarem desta má geração, que restarem em todos os lugares onde eu os lancei, diz o SENHOR dos exércitos.
4 Dize-lhes também: Assim diz o SENHOR: Por acaso os que caem não se levantam? Os que se desviam, não voltam ao caminho?
Wesley
Não se levantam. Nunca pensarão em levantar-se de novo?
Não voltam. Andará ele errante para sempre?
5 Então por que este povo de Jerusalém continua se desviando permanentemente? Eles se mantêm no engano, não querem voltar.
Wesley
No engano. Os seus falsos profetas, que os encorajavam na sua maldade e os faziam comprazer-se na ideia de que as suas misérias não viriam sobre eles.
6 Escutei e ouvi; não falam daquilo que é correto, ninguém há que se arrependa de sua maldade, dizendo: O que é que fiz? Cada um se virou ao seu percurso, tal como cavalo que corre com ímpeto para a batalha.
Wesley
Escutei. Deus.
7 Até a cegonha no céu conhece seus tempos certos, e a rolinha, o grou e a andorinha dão atenção ao tempo de sua vinda; mas meu povo não conhece o juízo do SENHOR.
Wesley
Seus tempos certos. As estações da sua ida e da sua vinda.
O juízo do SENHOR. A vingança de Deus, pairando sobre Jerusalém e a Judeia.
8 Como, pois, dizeis: Nós somos sábios, e a lei do SENHOR está conosco? Certamente eis que a falsa pena dos escribas tem se feito em mentira.
Wesley
Como. Consideradas estas coisas, onde está a vossa sabedoria? Ele fala a todo o corpo do povo.
A lei do SENHOR. Isto pode visar mais especialmente os sacerdotes.
Tem se feito em mentira. Quanto ao uso que fizeram dela; nem precisaria jamais ter sido copiada pelo escriba. Um escriba era um mestre, alguém bem versado na Escritura, ou tido como tal.
9 Os sábios serão envergonhados, espantados, e presos; eis que rejeitaram a palavra do SENHOR; que sabedoria, então, eles têm?
10 Por isso darei suas mulheres a outros, e suas propriedades a quem as possuam: pois desde o menor até o maior, cada um se enche de avareza, desde o profeta até o sacerdote, todos agem com falsidade.
11 E curam a ferida da filha de meu povo apenas superficialmente, dizendo: Paz, paz; sem que haja paz.
12 Por acaso eles se envergonham de terem feito abominação? Não, eles não se envergonharam; eles nem sequer sabem o que é ter vergonha; por isso cairão entre os que caírem, tropeçarão no tempo em que eu os castigar, diz o SENHOR.
13 Certamente eu os apanharei, diz o SENHOR. Não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e até a folha cairá; e aquilo que lhes dei passará deles.
Wesley
Passará deles. Será tirado pelos seus inimigos.
14 Por que ainda estamos sentados? Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortes; e ali pereçamos: pois o SENHOR nosso Deus tem nos matado, e nos deu a beber bebida de fel, porque pecamos contra o SENHOR.
Wesley
Por que. O povo afinal parece cair em si e falar assim uns aos outros.
Estamos sentados. Fiquemos fechados dentro dos nossos muros.
15 Esperávamos paz, mas nada de bom houve; esperávamos tempo de cura, e eis aqui terror.
16 Desde Dã se ouve o ronco de seus cavalos; toda a terra treme pelo som do relinchar de seus fortes; e eles vêm e devoram a terra e sua abundância, a cidade e seus moradores.
Wesley
O ronco. A fúria da marcha dos caldeus é descrita pelo ronco dos seus cavalos, que é o ruído que fazem pelas narinas.
Se ouve. Até Jerusalém.
Devoram. Fala-se em estilo profético; os profetas costumam exprimir a certeza do que há de ser como se já fosse.
17 Porque eis que eu envio entre vós serpentes, e cobras venenosas, contra as quais não há encantamento; e elas vos morderão, diz o SENHOR.
Wesley
Elas vos morderão. Não haverá meio algum de aplacar a sua fúria.
18 Até meu consolo está em tristeza; meu coração desfalece em mim.
Wesley
Em tristeza. O profeta parece falar agora de quão grandemente a calamidade deste povo o afetava.
19 Eis a voz do clamor da filha de meu povo, desde uma da terra distante: Por acaso não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com suas imagens de escultura, com coisas estrangeiras inúteis?
Wesley
Por que. Como se Deus parecesse responder: não achem estranho, visto que me viraram as costas e confiaram em ídolos.
20 Passou a ceifa, acabou-se o verão, e nós não fomos salvos.
21 Quebrantado estou pelo quebrantamento da filha de meu povo; estou de luto, fui tomado pelo assombro.
Wesley
Quebrantado estou. O profeta mostra aqui quão profundamente é afetado pela miséria do povo.
Estou de luto. Estou como os que se vestem de luto profundo.
22 Por acaso não há bálsamo em Gileade, ou não há ali médico? Então por que não houve cura para a filha de meu povo?