Jeremias 7
1 Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo:
2 Põe-te à porta da casa do SENHOR, e clama ali esta palavra, e dize: Ouvi palavra do SENHOR, toda Judá, vós que entrais por estas portas para adorar ao SENHOR!
Wesley
À porta. A porta oriental, que era o lugar público de saída e entrada, e onde o povo costumava então se reunir.
Clama. Proclamar significa tanto a autoridade pela qual ele falava como a divulgação clara e ousada do que falava; possivelmente isto foi em alguma ocasião pública, quando todos os homens deviam se reunir.
3 Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Melhorai vossos caminhos e vossos atos, e eu vos farei habitar neste lugar.
4 Não confieis em palavras falsas, que dizem: Templo do SENHOR! Templo do SENHOR! Este é o templo do SENHOR!
Wesley
Que dizem. Porque esta era a casa de Deus, eles se lisonjeavam de que ele não permitiria que os caldeus a destruíssem; por isso o profeta os adverte a que não se enganem, confiando no templo e nos seus edifícios, como os dois átrios e a casa, e o santo dos santos, implícitos na palavra “estes”, que ele, por assim dizer, aponta com o dedo. A ênfase desta tríplice repetição parece referir-se às confiantes e reiteradas jactâncias do templo que estavam na boca deles.
Este é o templo do SENHOR. O profeta, de pé na porta pela qual o povo entrava, como que aponta para os vários edifícios pertencentes ao templo.
5 Mas se verdadeiramente melhorardes vossos caminhos e vossas obras; se verdadeiramente fizerdes justiça entre o homem e seu próximo;
6 E não oprimirdes ao estrangeiro que peregrina entre vós, ao órfão, e à viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem seguirdes deuses estrangeiros para vosso mal;
Wesley
E não oprimirdes. Aqui são advertidos contra três pecados a que este povo era geralmente dado: opressão, sangue e idolatria; e ele dá como exemplo a pior das opressões, a daqueles que Deus tomou mais especialmente sob a sua proteção imediata.
7 Eu vos farei morar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos para sempre.
8 Eis que vós confiais em palavras falsas, que não têm proveito algum.
9 Por acaso furtareis, matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis atrás de deuses estrangeiros, a quem não conheceis,
Wesley
Por acaso furtareis. Podeis pensar que isto me possa ser agradável, ou vantajoso para vós mesmos: frequentar a minha casa e ainda assim conservar estes pecados odiosos?
A quem não conheceis. Aqueles que tinham levantado como novos, e dos quais nunca tiveram experiência alguma, e por isso não podiam ter razão para servi-los.
10 E então vireis e vos poreis perante mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Libertos somos, para fazer todas estas abominações?
Wesley
Libertos somos. Depois de comparecerem perante Deus com os seus sacrifícios, pensavam ter o privilégio de voltar a todas aquelas maldades.
11 Por acaso esta casa, que se chama pelo meu nome, é uma caverna de assaltantes perante vossos olhos? Eis que também vi isso, diz o SENHOR.
Wesley
Uma caverna de assaltantes. Considerais esta casa um santuário para ladrões e assassinos?
12 Porém ide agora a meu lugar, que era em Siló, onde fiz habitar meu nome no princípio; e vede o que lhe fiz pela maldade do meu povo Israel.
Wesley
Siló. Um lugar na tribo de Efraim.
Onde fiz habitar meu nome. Onde a princípio vos dei os penhores da minha presença.
O que lhe fiz. Ele a abandonou completamente.
13 Portanto agora, visto que vós tendes feito todas estas obras, diz o SENHOR, e vos falei, insistindo em falar, mas não ouvistes, e eu os chamei, mas não respondestes;
14 Farei também a esta casa, que se chama pelo meu nome, em que vós confiais, e a este lugar que dei a vós e a vossos pais, tal como fiz a Siló:
15 E eu vos lançarei fora de minha presença, tal como lancei a todos os vossos irmãos, toda a geração de Efraim.
Wesley
Toda a geração de Efraim. As dez tribos.
16 Por isso não ores tu por este povo, nem levantes por eles clamor nem oração, nem rogues a mim, pois eu não te ouvirei.
Wesley
Não ores. Certamente o profeta orou para que Deus salvasse um remanescente, embora não para que revogasse o seu decreto ou salvasse o corpo do povo.
17 Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
18 Os filhos coletam a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a massa, para fazerem bolos à rainha dos céus e dedicarem ofertas de bebidas a deuses estrangeiros, para me provocarem à ira.
Wesley
Os filhos. Aqui Deus mostra quão ocupados estão, do mais novo ao mais velho, com a sua idolatria.
À rainha dos céus. Assim como o sol era considerado rei, a lua era considerada a rainha dos céus.
19 Por acaso eles me provocam à ira? diz o SENHOR, eles não acabam provocando mais a si mesmos, para vergonha de seus próprios rostos?
20 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que minha ira e meu furor serão derramados sobre este lugar: sobre os homens, sobre os animais, sobre as árvores do campo, e sobre os frutos da terra; e se acenderá, e não se apagará.
Wesley
Não se apagará. Ele faz seguir à ameaça a demonstração de que a sua resolução não será revogada.
21 Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Acrescentai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei carne.
Wesley
Acrescentai. Palavras irônicas: tomai aqueles que são reservados e devem ser todos queimados para mim, e fazei com eles o que quiserdes; não quero nenhum deles.
Aos vossos sacrifícios. Aquela parte dos vossos sacrifícios que vos é permitido comer; não passam de comida profana.
22 Pois não falei a vossos pais, nem lhes mandei, no dia em que os tirei da terra do Egito, coisa alguma sobre holocaustos ou sacrifícios;
Wesley
Pois. Deus não condena estas ofertas, a não ser comparativamente, em relação à obediência: não tanto estas quanto a obediência aos seus mandamentos.
23 porém isto lhes mandei, dizendo: Escutai a minha voz, e eu serei vosso Deus, e vós sereis meu povo; e andai em todo o caminho que eu vos mandar, para que o bem vos aconteça.
24 Mas eles não ouviram, nem inclinaram seus ouvidos; ao invés disso, caminharam em seus próprios conselhos, na teimosia de seu coração maligno, e foram para trás, e não para frente.
25 Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, eu vos enviei a todos os meus servos os profetas, e enviando-os dia após dia.
Wesley
Desde o dia. Nunca faltaram à igreja de Deus mestres levantados e enviados por Deus.
26 Mas eles não me ouviram, nem inclinaram seus ouvidos; ao invés disso, teimaram ainda mais, e fizeram pior que seus pais.
27 Por isso tu lhes dirás todas estas palavras, mas eles não te ouvirão; e tu os chamarás, mas eles não te responderão.
28 Então tu lhes dirás: Esta é a nação que não escutou a voz do SENHOR seu Deus, nem aceitou correção; a verdade pereceu, e foi cortada de suas bocas.
Wesley
Foi cortada. Não se pode acreditar neles em coisa alguma que digam.
29 Tosquia o teu cabelo, e lança-o fora, e levanta pranto sobre os lugares altos; porque o SENHOR tem rejeitado e abandonado a nação que causou sua ira.
Wesley
Tosquia o teu cabelo. Este era um sinal comum de tristeza entre os judeus.
Sobre os lugares altos. Sobre os lugares altos onde te prostituíste, afastando-te de mim.
A nação que causou sua ira. Uma geração destinada à ira de Deus.
30 Porque os filhos de Judá fizeram o mal perante meus olhos, diz o SENHOR; puseram suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para contaminá-la.
Wesley
Na casa. Não lhes bastava ter os seus ídolos lá fora, nos morros e nos bosques, mas tinham de trazê-los para a casa de Deus.
31 E edificaram os altos de Tofete, que ficam no vale do filho de Hinom, para queimarem no fogo seus filhos e suas filhas, o que eu nunca mandei, nem pensei em meu coração.
Wesley
Tofete. Vem de Tofe, tambor, porque tocavam tambores para abafar os gritos das crianças quando as queimavam em sacrifício a Moloque sobre os altares, aqui chamados altos. Tofete ficava num vale agradável perto de Jerusalém, lugar que era possessão dos filhos de um certo Hinom (Josué 15:8).
32 Por isso eis que virão dias, diz o SENHOR, que não se dirá mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança; e serão enterrados em Tofete, por não haver lugar.
33 E os cadáveres deste povo serão para comida das aves dos céus e dos animais da terra; e ninguém os espantará.
34 E farei cessar das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém a voz de júbilo e voz de alegria, voz de noivo e voz de noiva; porque a terra se tornará desolação.