Jó 20
1 E Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:
2 Por isso meus pensamentos me fazem responder; por causa da agitação dentro de mim.
Wesley
Por isso. Por causa dessa tua sentença severa.
por causa da agitação dentro de mim. Falo mais cedo do que eu pretendia. E talvez tenha interrompido Jó, quando ele ainda prosseguia em seu discurso.
3 Eu ouvi a repreensão que me envergonha; mas o espírito desde o meu entendimento responderá por mim.
Wesley
a repreensão que me envergonha. As tuas repreensões injuriosas contra nós.
entendimento. Falo não por paixão, mas por conhecimento certo.
4 Por acaso não sabes isto, que foi desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?
Wesley
isto. Aquilo que agora estou para dizer.
desde que o ser humano foi posto no mundo. Desde que o mundo foi feito.
5 Que o júbilo dos perversos é breve, e a alegria do hipócrita dura apenas um momento?
6 Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,
Wesley
Ainda que. Ainda que ele seja elevado a grande dignidade e autoridade.
7 Mesmo assim com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?
8 Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.
9 O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.
10 Seus filhos procurarão o favor dos pobres; e suas mãos devolverão a sua riqueza.
11 Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.
Wesley
Seus ossos. Todo o seu corpo, até as partes mais fortes dele.
que juntamente com ele se deitará no pó. O pecado, isto é, o castigo dele.
12 Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;
Wesley
em sua boca. Ao seu paladar; ainda que isso lhe agrade muito no presente.
o esconde. Como um glutão faz com um bocado doce, que ele guarda e revolve na boca, para desfrutar por mais tempo o prazer dele.
13 Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.
14 Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.
Wesley
se mudará. De doce em amarga.
veneno de cobras. Extremamente amargo e pernicioso. O fel é amaríssimo; o fel das serpentes é cheio de veneno; e o veneno das áspides é o mais perigoso e, em poucas horas, mata sem remédio.
15 Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.
Wesley
as vomitará. Será forçado a restituí-las.
Deus as tirará de seu ventre. Se a mão de nenhum homem puder alcançá-lo, Deus o descobrirá.
16 Veneno de cobras sugará; língua de víbora o matará.
17 Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e de manteiga.
Wesley
Não verá. Não desfrutará aquela abundante satisfação e consolo que os homens bons desfrutam pelas bênçãos de Deus.
18 Restituirá o trabalho e não o engolirá; da riqueza de seu comércio não desfrutará.
Wesley
não o engolirá. De modo a retê-lo. Não o possuirá por muito tempo, nem com proveito considerável. Sim, será forçado a desfazer-se de seus bens para compensar os seus agravos. De modo que não desfrutará o que tinha ganhado, porque isso lhe será tirado.
19 Pois oprimiu e desamparou aos pobres; roubou a casa que não edificou;
20 Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.
Wesley
em seu ventre. Não terá paz em sua mente.
tão desejada riqueza. Nenhuma parte das suas coisas desejáveis, mas as perderá e as deixará escapar todas.
21 Nada lhe restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.
Wesley
por isso. Sendo publicamente sabido que ele estava totalmente arruinado, nenhum de seus parentes se dará ao trabalho de ocupar-se com algum resto de seus bens.
22 Estando cheio de sua fartura, ainda estará angustiado; todo o poder da miséria virá sobre ele.
Wesley
Estando cheio de sua fartura. No auge da prosperidade ele será angustiado.
todo o poder da miséria virá sobre ele. Assim a sua maldade será castigada por homens tão maus quanto ele.
23 Quando ele estiver enchendo seu ventre, Deus mandará sobre ele o ardor de sua ira, e a choverá sobre ele em sua comida.
Wesley
a choverá sobre ele. Essa expressão indica tanto o autor das suas pragas, Deus, como a natureza e a qualidade delas: que virão sobre ele como chuva, com grande violência, de modo que ele não poderá impedi-las nem evitá-las.
em sua comida. Como caiu sobre os teus filhos.
24 Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.
Wesley
fuja. Da espada ou da lança; e assim se julgará fora de perigo.
25 Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
Wesley
Ele a tirará. A flecha, que tinha entrado em seu corpo e agora foi tirada dele, ou por ele mesmo, ou por alguma outra pessoa. Tendo dito em geral que ela saiu de seu corpo, ele determina também a parte do corpo, o fel; o que mostra que a ferida era ao mesmo tempo profunda e mortal.
assombros. Os terrores da morte; porque ele percebeu que a sua ferida era incurável.
26 Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.
Wesley
Todas as trevas. Toda sorte de misérias.
estão reservadas. Ou: guardadas, por Deus para ele. Estão reservadas e entesouradas para ele, e o alcançarão infalivelmente.
seus tesouros escondidos. Naqueles lugares onde ele espera confiadamente esconder-se de todo mal: até ali Deus o descobrirá.
um fogo não assoprado. Pelo homem, mas aceso pelo próprio Deus. Ele pensa, com sua força e violência, proteger-se dos homens, mas Deus o descobrirá.
o que restar em sua tenda. Com a sua família, que herdará a sua maldição tanto quanto os seus bens.
27 Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.
Wesley
Os céus. Deus será uma testemunha veloz contra ele, por meio de juízos extraordinários; ele ainda faz alusão ao caso de Jó e ao fogo do céu.
a terra. Todas as criaturas sobre a terra conspirarão para destruí-lo. Se o Deus do céu e da terra é seu inimigo, nem o céu nem a terra lhe mostrarão bondade alguma, mas todo o exército de ambos está e estará em guerra com ele.
28 As riquezas de sua casa serão transportadas; nos dias de sua ira elas se derramarão.
Wesley
As riquezas de sua casa. Os seus bens.
serão transportadas. Serão perdidas.
se derramarão. Como águas, com rapidez e força, e de modo a não voltarem mais.
de sua ira. Da ira de Deus.
29 Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.
Wesley
a herança. Em hebraico, “a herança”; assim chamada para indicar a estabilidade e a segurança dela, que é tão firme como uma herança para o legítimo herdeiro; e em oposição àquela herança que ele tinha obtido por fraude e violência.