Jó 19

Mostrar as notas de Wesley

1 Porém Jó respondeu dizendo:
2 Até quando atormentareis minha alma, e me quebrantareis com palavras?
3 Já dez vezes me humilhastes; não tendes vergonha em me maltratar.
Wesley
dez vezes. Muitas vezes. Um número certo por um incerto.
em me maltratar. Que vos porteis como estranhos para comigo, e me condeneis como se nunca tivésseis conhecido a minha integridade.
4 Mesmo se eu tiver errado, meu erro cabe apenas a mim.
Wesley
Mesmo se eu tiver errado. Se pequei, eu mesmo sofro pelos meus pecados, e por isso mereço a vossa compaixão em vez das vossas censuras.
5 Visto que vos exaltais contra mim, e contra mim usais minha desgraça,
6 Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e com sua rede me cercou.
7 Eis que eu clamo: Violência! Porém não sou respondido; grito, porém não há justiça.
Wesley
eu clamo. A Deus.
Violência!. Que sou oprimido pelos meus amigos.
8 Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
9 Ele me despojou de minha honra, e tirou a coroa de minha cabeça.
Wesley
minha honra. A dos meus bens, dos meus filhos, da minha autoridade e de todos os meus confortos.
a coroa. Todo o meu poder; e ele pôs a minha honra no pó.
10 Ele me derrubou por todos os lados, e pereço; e arrancou minha esperança como a uma árvore.
Wesley
por todos os lados. Em todos os aspectos: a minha pessoa, a minha família e os meus bens.
pereço. Sou um homem perdido e morto.
minha esperança. Todas as minhas esperanças da vida presente, mas não da vida por vir.
como a uma árvore. Que, uma vez arrancada pelas raízes, nunca mais cresce. A esperança nesta vida é uma coisa que perece. Mas a esperança dos homens bons, quando é cortada deste mundo, é apenas removida como uma árvore, transplantada deste viveiro para o jardim de Deus.
11 E fez inflamar contra mim sua ira, e me considerou para consigo como a um de seus inimigos.
12 Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.
Wesley
suas tropas. As minhas aflições, que são os soldados de Deus marchando sob o seu comando.
prepararam contra mim seu caminho. Levantaram uma trincheira ao meu redor.
13 Ele afastou meus irmãos para longe de mim; e os que me conheciam agora me estranham.
Wesley
me estranham. Assim como devemos ver a mão de Deus em todas as injúrias que recebemos dos nossos inimigos, assim também em todos os desprezos e indelicadezas que recebemos dos nossos amigos.
14 Meus parentes me deixaram, e meus conhecidos se esqueceram de mim.
15 Os moradores de minha casa e minhas servas me tiveram por estranho; estrangeiro me tornei em seus olhos.
Wesley
minhas servas. Que, por causa do seu sexo, comumente têm corações mais compassivos do que os homens.
16 Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.
17 Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.
18 Até os meninos me desprezam; quando eu me levanto, falam contra mim.
Wesley
quando eu me levanto. Do meu assento, para lhes mostrar o meu respeito, ainda que fossem meus inferiores.
19 Todos os meus amigos próximos me abominam; e até aqueles que eu amava se viraram contra mim.
Wesley
meus amigos próximos. Os meus íntimos e confidentes, a quem eu comunicava todos os meus pensamentos e conselhos.
20 Meus ossos se grudaram à minha pele e à minha carne; e escapei só com a pele de meus dentes.
Wesley
à minha pele. Imediatamente, tendo sido consumidas a gordura e a carne junto à pele.
e à minha carne. Tão estreitamente quanto se gruda a estes restos de carne que ficaram nas minhas partes interiores.
21 Compadecei-vos de mim, meus amigos, compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.
Wesley
me tocou. O meu espírito é tocado pelo sentimento da sua ira, a mais grave de todas as calamidades.
22 Por que vós me perseguis como Deus, e não vos fartais de minha carne?
Wesley
como Deus. Como se tivésseis o mesmo conhecimento infinito que Deus tem, pelo qual pudésseis sondar o meu coração e conhecer a minha hipocrisia, e a mesma autoridade soberana para dizer e fazer comigo o que vos agrada.
não vos fartais. Sois como lobos ou leões, que não se contentam em devorar a carne da sua presa, mas também lhe quebram os ossos.
23 Ah se minhas palavras fossem escritas! Ah se fossem escritas em um livro!
Wesley
minhas palavras. As palavras que estou prestes a dizer agora. E aquilo que Jó desejou, Deus lhe concedeu. As suas palavras estão escritas no livro de Deus; de modo que, onde quer que esse livro for lido, ali será declarada esta gloriosa confissão, como memorial dele.
24 Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!
Wesley
com chumbo. Antigamente costumavam gravar as letras numa pedra com uma ferramenta de ferro, e depois preencher os sulcos com chumbo, para que as palavras pudessem ser vistas com mais clareza.
25 Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;
Wesley
Pois. Esta é a razão da sua confiança na bondade da sua causa, e da sua disposição de ter a questão pendente entre ele e os seus amigos publicada e submetida a qualquer exame: porque ele tinha um Redentor vivo e poderoso para pleitear a sua causa e dar a sentença a seu favor.
meu Redentor. Em quem tenho um interesse particular. A palavra Goel, aqui usada, convém propriamente a Jesus Cristo; pois esta palavra é usada primeiramente para o parente mais próximo, cujo ofício era resgatar, mediante um preço pago, a propriedade vendida ou hipotecada do seu parente falecido, vingar a sua morte e manter o seu nome e honra, suscitando-lhe descendência. Tudo isso convém mais propriamente a Cristo, que é o nosso parente mais próximo e irmão, por ter tomado sobre si a nossa natureza; que resgatou, pelo preço do seu próprio sangue, aquela herança eterna que os nossos primeiros pais tinham perdido por completo; que vingou a morte da humanidade sobre o grande autor dela, o diabo, destruindo a ele e ao seu reino; e que tomou providências para preservar o nosso nome, a nossa honra e as nossas pessoas por toda a eternidade. E observa-se bem que, depois destas expressões, não encontramos passagens tão impacientes ou desesperadas como tínhamos antes; o que mostra que elas lhe inspiraram nova vida e conforto.
ao fim. No dia da ressurreição geral e do juízo, que, como aqueles santos patriarcas bem sabiam e firmemente criam, havia de ser no fim do mundo.
sobre a terra. O lugar sobre o qual Cristo aparecerá e estará de pé no último dia. No hebraico: sobre o pó, no qual os seus santos e membros jazem ou dormem, e do qual ele os ressuscitará. E por isso diz-se com propriedade que ele estará de pé sobre o pó, ou sobre a sepultura, ou sobre a morte, porque então ele a porá, entre os outros inimigos, debaixo dos seus pés.
26 E mesmo depois de consumida minha pele, então em minha carne verei a Deus;
Wesley
mesmo depois de consumida minha pele. Ainda que a minha pele esteja agora em grande parte consumida, e o resto dela, junto com este corpo, venha a ser devorado pelos vermes, o que pode parecer tornar desesperado o meu caso.
em minha carne. Ou: com olhos corporais; sendo a minha carne, ou corpo, ressuscitada da sepultura e reunida à minha alma.
verei a Deus. O mesmo a quem ele chamou seu Redentor (Jó 19:25), o qual, tendo tomado carne e aparecendo em sua carne ou corpo, com Jó e por ele, sobre a terra, bem podia ser visto com os seus olhos corporais. E isto não se entende de um simples vê-lo, mas daquela visão gloriosa e beatífica de Deus que é prometida a todo o povo de Deus.
27 Ao qual eu verei para mim, e meus olhos o verão, e não outro. Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim.
Wesley
Ao qual eu verei. Não admira que ele o repita outra vez, porque a meditação disso lhe era dulcíssima.
para mim. Para o meu próprio benefício e conforto.
e não outro. Por mim ou em meu lugar. Não verei a Deus pelos olhos de outro, mas pelos meus próprios, e por estes mesmíssimos olhos, neste mesmo corpo que agora tenho.
Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim. Isto eu espero com confiança, ainda que a sepultura e os vermes consumam todo o meu corpo.
28 Se disserdes: Como o perseguiremos? Pois a raiz do problema se acha em mim,
Wesley
Como o perseguiremos?. Porque a minha fé e a minha esperança estão em Deus.
a raiz. A raiz indica uma raiz de verdadeira religião. E a raiz de toda verdadeira religião é uma fé viva.
29 Temei vós mesmos a espada; pois furor há nos castigos pela espada; para que assim saibais que haverá julgamento.
Wesley
a espada. Algum juízo considerável a ser infligido sobre vós, que é chamado a espada, como em Deuteronômio 32:41 e em outras passagens.
para que assim saibais. Esta advertência eu vos dou para que o saibais a tempo, e o eviteis.
haverá julgamento. Deus vê e observa, e julgará todas as vossas palavras e ações.