Jó 18
1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:
2 Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.
Wesley
dareis fim. Tu, ó Jó, de quem ele fala aqui, como também em Jó 18:3, no plural, como era um idiotismo comum da língua oriental falar assim de uma só pessoa, especialmente quando era pessoa de destaque.
Prestai atenção. Considerai melhor a questão.
3 Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?
4 Ó tu, que despedaças tua alma com tua ira; será a terra abandonada por tua causa, e será movida a rocha de seu lugar?
Wesley
Ó tu, que despedaças tua alma. Jó. Tu és o teu próprio atormentador.
será a terra abandonada por tua causa. Deixará Deus o governo da terra por tua causa, para evitar as tuas queixas e clamores? Serão os conselhos de Deus, que são mais imóveis que as rochas, e todo o curso da sua providência alterados para satisfazer os teus humores?
5 Na verdade, a luz do perverso se apagará, e a faísca de seu fogo não brilhará.
6 A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.
7 Os seus passos fortes serão encurtados, e seu próprio intento o derrubará.
Wesley
Os seus passos fortes. Os seus passos de força, por um hebraísmo comum: as suas tentativas e ações; aquelas dentre elas que parecem ser planejadas com a maior força de entendimento e levadas adiante com a maior resolução.
serão encurtados. Serão impedidos e enredados. Ele será lançado em dificuldades e perplexidades, de modo que não poderá prosseguir nem levar a cabo os seus empreendimentos.
8 Pois será lançado à rede pelos seus próprios pés, e sobre fios enredados andará.
Wesley
pelos seus próprios pés. Pelos seus próprios desígnios e ações.
9 Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.
10 Uma corda lhe está escondida debaixo da terra, e uma armadilha para ele está no caminho.
11 Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.
12 Sua força se tornará em fome, e a perdição está pronta ao seu lado.
13 Partes de sua pele serão consumidas; o primogênito da morte devorará os membros de seu corpo.
Wesley
o primogênito da morte. Uma espécie terrível de morte. O primogênito era o principal dos seus irmãos, e por isso este título é dado às coisas eminentes em seu gênero.
14 Será arrancado de sua tenda em que confiava, e será levado ao rei dos assombros.
Wesley
em que confiava. Todo o objeto da sua confiança: as suas riquezas e os seus filhos.
ao rei dos assombros. À morte, que até Aristóteles chamou “a mais terrível de todas as coisas terríveis”. E isto ela fará, seja porque o exporá aos seus inimigos, que o matarão, seja porque o sentimento das suas decepções, perdas e perigos lhe partirá o coração.
15 Em sua tenda morará o que não é seu; enxofre se espalhará sobre a sua morada.
Wesley
Em sua tenda morará. A destruição, mencionada em Jó 18:12, fixará a sua morada com ele.
o que não é seu. Porque nada daquilo é seu, tendo sido obtido de outros por engano ou violência.
enxofre. Será totalmente destruída, como que por fogo e enxofre. Ele parece aludir tanto à destruição de Sodoma, que aconteceu não muito antes destes tempos, quanto ao juízo que sobreveio a Jó (Jó 1:16).
16 Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.
17 Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.
18 Será lançado da luz para as trevas, e expulso será do mundo.
Wesley
para as trevas. De uma vida próspera para a desonra e a miséria, e para a sepultura, a terra das trevas.
19 Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.
20 Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.
Wesley
se espantarão. Com o dia da sua destruição. Ficarão pasmados com a rapidez e o horror dela.
os do oriente. Antes das pessoas mencionadas por último. Aqueles que viviam no tempo e no lugar em que este juízo foi infligido.
21 Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar daquele que não reconhece a Deus.
Wesley
o lugar. A condição.