Jó 24
1 Por que os tempos não são marcados pelo Todo-Poderoso? Por que os que o conhecem não veem seus dias?
Wesley
Por que. Por que (como acontece que), visto que os tempos (as ocasiões mais adequadas para cada ação, e particularmente para o castigo dos homens maus) não são escondidos do Deus Todo-Poderoso, nem desconhecidos dele (visto que todos os tempos, e os homens que vivem, e as coisas que são feitas, ou que hão de ser feitas em seus tempos e ocasiões, são exatamente conhecidos de Deus), os que o conhecem (os que o amam e lhe obedecem) não veem (de onde vem que não podem discernir) os seus dias, isto é, os dias de Deus? Os seus tempos e ocasiões que ele escolhe para o castigo dos homens ímpios; os quais, se fossem constantes e fixos nesta vida, não seriam desconhecidos dos homens bons, a quem Deus costuma revelar os seus segredos.
2 Há os que mudam os limites de lugar, roubam rebanhos, e os apascentam.
3 Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.
Wesley
penhoram. Contrariamente à lei de Deus, escrita primeiro no coração dos homens e depois na Sagrada Escritura (Êxodo 22:26-27).
4 Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.
Wesley
Desviam do caminho. Para fora do caminho ou do lugar em que esses opressores andam e vagueiam. Eles se esforçam por ficar fora do caminho deles, por medo de novas injúrias.
se escondem. Por medo desses tiranos.
5 Eis que como asnos selvagens no deserto eles saem a seu trabalho buscando insistentemente por comida; o deserto dá alimento a ele e a seus filhos.
Wesley
como asnos selvagens. Que são sem lei, ferozes e ávidos de presa.
no deserto. Que é a habitação própria dos asnos selvagens.
eles. Os opressores.
saem a seu trabalho. Para despojar e roubar.
6 No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.
Wesley
colhem. Os opressores.
do perverso. De gente como eles mesmos: assim roubavam a todos indistintamente, até os seus irmãos na iniquidade.
7 Passam a noite nus, por falta de roupa; sem terem coberta contra o frio.
Wesley
nus. Aqueles a quem eles despojaram de suas roupas e cobertas.
8 Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo abrigo, abraçam-se às rochas.
Wesley
são molhados. Com a água da chuva, que corre pelas rochas ou montanhas para dentro das cavernas onde eles se refugiaram em busca de abrigo.
abraçam-se às rochas. Ficam contentes quando conseguem achar uma fenda de rocha em que possam ter alguma proteção contra o tempo.
9 Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
Wesley
Há os que. Os opressores.
arrancam. Por cobiça; não concedem à mãe tempo para amamentar o seu filhinho.
10 Aos nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.
Wesley
feixes. Aquele único feixe que o pobre tinha ganhado com o suor do seu rosto para saciar a sua fome.
11 Entre suas paredes espremem o azeite; pisam nas prensas de uvas, e ainda têm sede.
Wesley
Entre suas paredes. Dentro dos muros dos opressores, para uso deles.
e ainda têm sede. Porque não lhes é permitido matar a sede com o vinho que fazem.
12 Desde a cidade as pessoas gemem, e as almas dos feridos clamam; Mas Deus não dá atenção ao erro.
Wesley
gemem. Sob opressões dolorosas.
as almas dos feridos. A vida ou o sangue daqueles que são feridos de morte, como esta palavra propriamente significa, clama em alta voz a Deus por vingança.
Mas Deus não dá atenção ao erro. Contudo Deus não os castiga.
13 Há os que se opõem à luz; não conhecem seus caminhos, nem permanecem em suas veredas.
Wesley
à luz. Tanto à luz da razão e da consciência como à luz da revelação divina, que então era em boa medida comunicada ao povo de Deus, e pouco depois foi posta por escrito.
não conhecem. Não os aprovam, nem os amam, nem os escolhem.
14 De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.
Wesley
ao pobre. Onde não acha nada que satisfaça a sua cobiça, exerce a sua crueldade.
15 O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.
16 Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.
Wesley
vasculham. O ladrão: tendo naquela ocasião inserido a menção do adúltero, como alguém que praticava o seu pecado da mesma maneira que o ladrão noturno, ele agora volta outra vez a este.
17 Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.
Wesley
a manhã é para todos eles como sombra de morte. Terrível e odiosa.
18 Ele é ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é sua porção sobre a terra; não se vira para o caminho das vinhas.
Wesley
Ele é ligeiro. Isto é, ele passa rapidamente com toda a sua glória, como as águas, que nunca param num lugar, mas estão sempre se apressando.
sua porção. A sua habitação e os bens que deixou atrás de si.
não se vira para o caminho das vinhas. Ele nunca mais verá nem desfrutará as suas vinhas, nem outros lugares e coisas agradáveis, que parecem estar compreendidos neste caso particular.
19 A seca e o calor desfazem as águas da neve; assim faz o Xeol aos que pecaram.
20 A mãe se esquecerá dele; doce será para os vermes; nunca mais haverá memória dele, e a perversidade será quebrada como uma árvore.
Wesley
A mãe. A sua mãe, que o trouxe em seu ventre.
a perversidade. O homem perverso.
será quebrada. Despedaçado, ou violentamente derrubado, como a palavra significa.
como uma árvore. Que, uma vez derrubada, nunca mais cresce.
21 Aflige à mulher estéril, que não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.
Wesley
Aflige. Ele volta aqui à exposição das suas outras maldades, a causa destes juízos.
à mulher estéril. A esterilidade era considerada uma maldição e uma vergonha; e assim ele acrescentava aflição ao aflito.
22 Mas Deus arranca aos poderosos com seu poder; quando Deus se levanta, não há vida segura.
Wesley
arranca. Para dentro da sua rede.
23 Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles.
Wesley
mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles. Contudo os olhos dele estão sobre os caminhos deles: embora Deus lhes dê êxitos tão estranhos, ele os vê e observa todos, e a seu tempo os castigará.
24 São exaltados por um pouco de tempo, mas logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos, e cortados como cabeças das espigas.
Wesley
logo desaparecem. Deste mundo.
encerrados como todos. Eles não podem impedir nem retardar a sua morte mais do que os homens mais humildes do mundo.
como cabeças das espigas. Em seu maior crescimento e maturidade.
25 Se não é assim, quem me desmentirá, ou anulará minhas palavras?