Jó 35
1 Eliú respondeu mais, dizendo:
2 Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Wesley
Maior é a minha justiça do que a de Deus. Não que Jó tenha dito isto em termos expressos, mas disse coisas das quais isto pareceria decorrer, como que Deus o havia punido mais do que ele merecia.
3 Porque disseste: Para que ela te serve? Ou: Que proveito terei dela mais que meu pecado?
Wesley
Porque disseste. Outra acusação contra Deus.
Para que ela te serve?. Para que me serve; tais mudanças de pessoa são frequentes na língua hebraica.
Que proveito terei dela. Deus não recompensa tanto quanto eu mereço. Mas não era justo imputar isso a Jó, que ele não havia afirmado nem direta nem indiretamente.
4 Eu darei resposta a ti, e a teus amigos contigo.
5 Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, que são mais altas que tu.
Wesley
observa as nuvens. Elas estão muito acima de nós, e Deus está muito acima delas. Quanto mais, então, está ele fora do alcance tanto dos nossos pecados quanto dos nossos serviços?
6 Se tu pecares, que mal farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que mal lhe farás?
7 Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?
8 Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.
9 Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.
Wesley
Os aflitos clamam. Assim a perversidade de um homem pode prejudicar outro.
10 Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,
Wesley
ninguém diz. Poucos ou nenhum do grande número de pessoas oprimidas.
Onde está Deus. Clamam aos homens, mas não buscam a Deus; e por isso, se Deus não ouve os seus clamores, não é injusto.
meu Criador. Aquele que, só ele, me fez, e que só ele pode me livrar. Aquele que, quando a nossa condição é a mais escura e triste, pode transformar as nossas trevas em luz, pode logo pôr um novo cântico em nossa boca, um louvor ao nosso Deus.
11 Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?
Wesley
Que nos ensina mais que aos animais da terra. Isto agrava o descaso dos homens para com Deus na sua miséria. Deus deu aos homens o que negou aos animais: sabedoria para conhecer a Deus e a si mesmos. Por isso são indesculpáveis por não usarem essa sabedoria, invocando a Deus no tempo da angústia.
12 Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
Wesley
por causa da arrogância dos maus. Deus não responde aos seus clamores porque eles são ao mesmo tempo maus, perversos e impenitentes, e soberbos, não humilhados por aqueles pecados pelos quais Deus trouxe essas misérias sobre eles.
13 Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.
Wesley
a súplica vazia. Pessoas vãs, que não têm em si sabedoria nem piedade.
14 Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.
Wesley
que tu não o vês. Tu não consegues entender o modo como ele te trata. Aqui Eliú responde a outra objeção de Jó, e lhe diz que, embora Deus possa por algum tempo demorar a responder, certamente lhe fará justiça.
o juízo está diante dele. A justiça está no seu tribunal, e em todos os seus caminhos e administrações.
espera nele. Em vez de murmurar, arrepende-te do que passou, humilha-te sob a mão de Deus, espera pacientemente no caminho dele até que venha o livramento; pois ele certamente virá, se tu não o impedires.
15 Mas agora, já que a ira dele ainda não está castigando, e ele não deu completa atenção à arrogância,
Wesley
Mas agora, já que. Porque Jó não reconhece a justiça de Deus e os seus próprios pecados.
a ira dele. De Deus. A sua ira lançou sobre ele aflições penosas.
e ele não deu completa atenção. Jó não tem consciência disso a ponto de se humilhar sob a mão de Deus.
16 Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.