Jó 39
1 Sabes tu o tempo em que as cabras montesas dão filhotes? Ou observaste tu as cervas quando em trabalho de parto?
2 Contaste os meses que elas cumprem, e sabes o tempo de seu parto?
3 Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.
4 Seus filhos se fortalecem, crescem como o trigo; saem, e nunca mais voltam a elas.
Wesley
Seus filhos. Apesar da grande fraqueza causada pela sua difícil entrada no mundo.
crescem como o trigo. Como com trigo, isto é, como se fossem alimentados com trigo.
saem. Encontrando lá fora provisões suficientes pelo cuidado da providência de Deus.
5 Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?
Wesley
Quem despediu livre ao asno montês?. Quem lhe deu esta disposição de amar a liberdade e odiar aquela sujeição que as outras criaturas suportam tranquilamente?
soltou das ataduras. Quem o impede de receber as ataduras e de se submeter ao serviço do homem?
6 Ao qual eu dei a terra desabitada por casa, e a terra salgada por suas moradas.
7 Ele zomba do tumulto da cidade; não ouve os gritos do condutor.
Wesley
Ele zomba do tumulto da cidade. Não os teme quando o perseguem, porque é veloz e pode facilmente escapar deles.
os gritos do condutor. Não se deixa levar a receber o seu jugo, nem a fazer o seu trabalho servil.
8 A extensão dos montes é seu pasto; e busca tudo o que é verde.
Wesley
A extensão dos montes é seu pasto. Ele prefere aquele sustento pobre com a sua liberdade aos pastos mais gordos com a servidão.
9 Por acaso o boi selvagem quererá te servir, ou ficará junto de tua manjedoura?
Wesley
o boi selvagem. Discute-se se este é o rinoceronte, ou uma espécie de touro selvagem.
10 Ou amarrarás ao boi selvagem com sua corda para o arado? Ou lavrará ele aos campos atrás de ti?
11 Confiarás nele, por ser grande sua força, e deixarás que ele faça teu trabalho?
12 Porás tua confiança nele, para que ele colha tua semente, e a junte em tua eira?
13 As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?
14 Ela deixa seus ovos na terra, e os esquenta no chão,
15 E se esquece de que pés podem os pisar, e os animais do campo podem os esmagar.
16 Age duramente para com seus filhos, como se não fossem seus, sem temer que seu trabalho tenha sido em vão.
Wesley
que seu trabalho tenha sido em vão. O seu trabalho em pôr os ovos é em vão, porque ela não tem por eles o temor e o terno cuidado que deveria ter.
17 Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Wesley
Deus a privou de sabedoria. Porque Deus não implantou nela aquele instinto e afeto que pôs nas outras aves e animais para com os seus filhotes.
18 Porém quando se levanta para correr, zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
Wesley
quando se levanta para correr. Para fugir do seu perseguidor; para isso ela levanta a cabeça e o corpo e abre as asas.
zomba do cavalo e do seu cavaleiro. Ela os despreza por causa da sua velocidade; pois, embora não possa voar, com a ajuda das asas corre tão depressa que os cavaleiros não conseguem alcançá-la.
19 És tu que dás força ao cavalo, ou que vestes seu pescoço com crina?
Wesley
vestes seu pescoço com crina. Trovão: uma metáfora forte, para indicar força e terror.
20 Podes tu o espantar como a um gafanhoto? O sopro de suas narinas é terrível.
21 Ele escarva a terra, alegra-se de sua força, e sai ao encontro das armas;
Wesley
Ele escarva a terra. No vale: as batalhas costumavam ser travadas em vales, ou terrenos baixos, especialmente as batalhas de cavalaria.
22 Ele zomba do medo, e não se espanta; nem volta para trás por causa da espada.
23 Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;
Wesley
a aljava. A aljava é posta aqui pelas flechas que contém, as quais, atiradas contra o cavalo e o cavaleiro, fazem um ruído estridente.
24 Sacudindo-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.
Wesley
ele escarva a terra. Está tão cheio de raiva e fúria que não apenas morde o freio, mas está pronto a rasgar e devorar o próprio chão em que pisa.
ele não fica parado ao som da trombeta. Fica tão contente com a aproximação da batalha e com o som da trombeta que o chama para ela, que de alegria mal pode acreditar nos seus ouvidos.
25 Ao som das trombetas diz: Eia! E desde longe cheira a batalha, o grito dos capitães, e o barulho.
Wesley
Eia!. Uma expressão de alegria e prontidão, manifestada pelos seus relinchos altivos.
o grito dos capitães. O clamor alto e alegre iniciado pelos comandantes e seguido pelos soldados quando estão prontos para entrar em combate.
26 Por acaso é por tua inteligência que o gavião voa, e estende suas asas para o sul?
Wesley
o gavião voa. Tão forte, constante, incansável e velozmente.
para o sul. Com a aproximação do inverno, quando os gaviões selvagens voam para regiões mais quentes, por não suportarem o frio. As aves do céu são provas da maravilhosa providência de Deus, tanto quanto os animais da terra. Deus dá como exemplo duas aves majestosas.
27 Ou é por tua ordem que a águia voa alto e põe seu ninho na altura?
Wesley
voa alto. Voa diretamente para cima até sair da tua vista, o que nenhuma outra ave pode fazer.
28 Nas penhas ela mora e habita; no cume das penhas, e em lugares seguros.
29 Desde ali espia a comida; seus olhos avistam de longe.
Wesley
seus olhos avistam de longe. A sua vista é extremamente aguda e forte, de modo que ela é capaz de olhar para o sol com os olhos abertos e de avistar a menor presa sobre a terra ou o mar quando está elevada fora da nossa vista.
30 Seus filhotes sugam sangue; e onde houver cadáveres, ali ela está.