Jó 8
1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:
2 Até quando falarás tais coisas, e as palavras de tua boca serão como um vento impetuoso?
Wesley
um vento impetuoso. Tempestuoso e violento.
3 Por acaso Deus perverteria o direito, ou o Todo-Poderoso perverteria a justiça?
Wesley
Por acaso Deus. Em hebraico, o Deus poderoso, como esta palavra significa; o Todo-Poderoso, ou o Deus todo-suficiente, como indica o nome de Deus que vem a seguir. Estes nomes são usados com ênfase para provar que Deus não pode tratar os homens de modo injusto ou falso, porque não tem necessidade disso nem tentação para isso, sendo suficiente em si mesmo para a sua própria felicidade, e sendo capaz, pelo seu poder invencível, de fazer tudo o que lhe agrada.
perverteria o direito. Julgaria injustamente? Não, isto é incompatível com a natureza de Deus e com o seu ofício de governador do mundo.
4 Se teus filhos pecaram contra ele, ele também os entregou ao castigo por sua transgressão.
Wesley
Se teus filhos pecaram. Se tu eras inocente, os teus filhos, sobre quem caiu grande parte destas calamidades, podiam ser culpados; e por isso Deus não é injusto nestes procedimentos.
5 Se tu buscares a Deus com empenho, e pedires misericórdia ao Todo-Poderoso;
Wesley
com empenho. Em hebraico, madrugar para buscá-lo: se o buscasses depressa, cedo e com diligência.
6 Se fores puro e correto, certamente logo ele se levantará em teu favor, e restaurará a morada de tua justiça.
Wesley
a morada de tua justiça. Os interesses da tua casa e família, que adquiriste e administraste com justiça.
7 Ainda que teu princípio seja pequeno, o teu fim será muito grandioso.
8 Pois pergunta agora à geração passada, e considera o que seus pais descobriram.
Wesley
considera. Investiga com seriedade e diligência os registros antigos.
9 Pois nós somos de ontem e nada sabemos, pois nossos dias sobre a terra são como a sombra.
Wesley
nós somos de ontem. Nascidos há pouco, e por isso temos pouco conhecimento e experiência. Não vivemos tanto quanto eles viveram, para fazer observações sobre os métodos da providência divina.
10 Por acaso eles não te ensinarão, e te dirão, e falarão palavras de seu coração?
Wesley
falarão palavras de seu coração. Não com parcialidade, mas com sinceridade, dizendo os seus pensamentos íntimos; não precipitadamente, mas com profunda consideração; não por ouvir dizer, mas pelo seu próprio conhecimento.
11 Pode o papiro crescer sem lodo? Ou pode o junco ficar maior sem água?
Wesley
Pode o papiro crescer sem lodo?. O hipócrita não pode edificar a sua esperança sem algum fundamento falso e podre, assim como o papiro não pode crescer sem lodo, nem o junco sem água.
12 Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.
Wesley
Estando ele ainda verde. Pelo que promete longa duração. Embora ninguém o corte, seca por si mesmo, mais depressa que as outras ervas.
13 Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;
Wesley
os caminhos. Dos homens maus. Por caminhos ele não entende o modo de viver deles, mas os acontecimentos que lhes sobrevêm, o modo de Deus tratar com eles.
14 Sua esperança será frustrada, e sua confiança será como a teia de aranha.
Wesley
Sua esperança será frustrada. Aquele cuja riqueza e glória exterior, matéria da sua esperança e confiança, será cortada de repente e tirada dele com violência.
a teia de aranha. Que, embora seja formada com grande arte e diligência, é facilmente varrida ou despedaçada.
15 Ele se apoiará em sua casa, mas ela não ficará firme; ele se apegará a ela, mas ela não ficará de pé.
Wesley
Ele se apoiará em sua casa. Confiará na multidão dos seus filhos e servos, e na sua riqueza, coisas que na Escritura se compreendem todas sob o nome de casa de um homem.
ele se apegará a ela. Para se sustentar por ela. Mas a sua teia, esse refúgio de mentiras, será varrida, e ele esmagado nela.
16 Ele está bem regado diante do sol, e seus ramos brotam por cima de sua horta;
Wesley
Ele. O pecador seguro e próspero pode julgar-se injustiçado quando é comparado a um papiro ou a um junco. Compare-se, então, a uma árvore viçosa e bem enraizada. Mesmo assim, será cortado de repente.
bem regado. Floresce no mundo.
diante do sol. Publicamente e à vista de todos os homens.
seus ramos. Os seus filhos, que são mencionados aqui como acréscimos não só ao seu conforto, mas também à sua força e segurança.
sua horta. Lugar onde está protegida daqueles danos a que estão sujeitas as árvores do campo, e onde, além das vantagens comuns a todas as árvores, tem auxílios particulares da arte e da diligência dos homens. Assim ele supõe este homem posto nas circunstâncias mais desejáveis.
17 Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.
Wesley
Suas raízes se entrelaçam junto à fonte. Junto a um monte de pedras. Esta circunstância é acrescentada para indicar a firmeza e a força da árvore: que não estava em terreno solto e arenoso, que um vento violento pudesse derrubar, mas em terreno sólido, dentro do qual havia muitas pedras, que as suas raízes numerosas e espalhadas abraçam, dobrando-se e entrelaçando-se em volta delas.
olhando para o pedregal. A árvore chega até lá e aproveita aquele lugar para se fortalecer.
18 Se lhe arrancarem de seu lugar, este o negará, dizendo: Nunca te vi.
Wesley
Se lhe arrancarem. Deus, que é o salvador dos homens bons e o destruidor dos maus.
este o negará. O lugar, ao qual se atribuem aqui figuradamente o negá-lo e o vê-lo.
Nunca te vi. Ele será tão completamente extirpado e destruído que não restará memória dele.
19 Eis que este é o prazer de seu caminho; e do solo outros brotarão.
Wesley
Eis que este é o prazer de seu caminho. Este é o desfecho do estado florescente. A isto se reduz toda a sua alegria.
do solo outros brotarão. Da mesma terra ou lugar crescerá outra árvore.
20 Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem segura pela mão aos malfeitores.
Wesley
Eis que Deus não rejeita ao íntegro. Deus, que não ajudará o malfeitor, não rejeitará o homem bom, embora ele possa ser abatido. Contudo, pode ser que não seja levantado neste mundo; e por isso Bildade não podia concluir que, se Jó não fosse restaurado à prosperidade temporal, não era um homem bom. Não julguemos nada antes do tempo, mas esperemos até que os segredos de todos os corações sejam revelados e as dificuldades presentes da providência sejam resolvidas, para satisfação universal e eterna.
21 Ainda ele encherá tua boca de riso, e teus lábios de júbilo.
Wesley
Ainda ele encherá tua boca de riso. E o que eu disse em geral dos homens bons será cumprido em ti, se fores um deles: Deus não te abandonará, nem deixará de te fazer bem, até que te dê abundante motivo de alegria.
22 Os que te odeiam se vestirão de vergonha, e nunca mais haverá tenda de perversos.