Joel 1
1 Palavra do SENHOR que veio a Joel, filho de Petuel.
Wesley
que veio a Joel. Provavelmente no fim do reinado de Jeroboão II sobre Israel e nos dias de Uzias, sobre Judá.
2 Ouvi isto, anciãos, e escutai, todos os moradores desta terra. Por acaso isto aconteceu em vossos dias, ou nos dias dos vossos pais?
Wesley
anciãos. Os mais velhos dentre vós, que se lembram de coisas feitas há muitos anos.
3 Contai disso aos vossos filhos, e vossos filhos aos seus filhos, e seus filhos à outra geração.
4 O que restou do gafanhoto cortador o gafanhoto comedor comeu; e o que restou do gafanhoto comedor o gafanhoto devorador comeu, e o que restou do gafanhoto devorador o gafanhoto destruidor comeu.
Wesley
gafanhoto cortador. Mencionam-se aqui quatro espécies de insetos, que vieram uma após a outra e devoraram tudo o que podia sustentar os judeus; daí se seguiu uma fome terrível.
5 Despertai, vós bêbados, e chorai; gemei todos vós que bebeis vinho, por causa do suco de uva, porque foi tirado de vossa boca.
Wesley
foi tirado de vossa boca. Tirado de repente, mesmo quando estais prontos para bebê-lo, e tirado por completo por esses bichos devoradores.
6 Porque uma nação subiu sobre minha terra, poderosa e sem número; seus dentes são dentes de leão, e têm presas de leoa.
Wesley
uma nação. Uma multidão incontável de gafanhotos e lagartas, chamada aqui de nação, assim como Salomão chama de povo os coelhos da rocha e as formigas (Provérbios 30:25-26); e talvez seja um prenúncio de uma nação muito numerosa e poderosa, que em breve invadirá Judá.
poderosa. Grande em poder e destemida na coragem, se o aplicardes aos assírios ou aos babilônios; se àqueles bichos, eles, embora cada um seja fraco por si, são fortes e irresistíveis naquelas multidões.
dentes de leão. A devastação que os leões fazem, estes gafanhotos fazem, e os assírios farão.
7 Assolou minha videira, e devastou minha figueira; desnudou-a por completo e a derrubou; seus ramos ficaram brancos.
8 Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.
Wesley
o marido de sua juventude. Desposado com ela, mas arrebatado por uma morte prematura.
9 As ofertas de cereais e de bebidas se acabaram da casa do SENHOR; os sacerdotes, servos do SENHOR, estão de luto.
Wesley
de bebidas. Pela destruição das videiras, faltou todo o vinho, com o qual deviam fazer a oferta de bebida.
10 O campo foi assolado, a terra está de luto; porque o trigo foi destruído, o suco de uva se secou, o azeite está em falta.
Wesley
o trigo. O trigo e a cevada foram comidos ainda verdes.
se secou. A seca foi tão grande que as videiras murcharam, e toda a esperança de vinho novo foi cortada.
o azeite. As oliveiras.
está em falta. Este é um relato claro da razão por que os sacerdotes foram chamados a se enlutar, e por que a oferta de cereais e a oferta de bebida foram cortadas.
11 Envergonhai-vos, trabalhadores; gemei, plantadores de vinhas, pelo trigo e pela cevada; porque a colheita do campo pereceu.
Wesley
Envergonhai-vos. Este é um motivo justo para lamentardes e perguntardes por que Deus está tão descontente convosco.
12 A vide se secou, a figueira definhou, assim como a romeira, a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram; por isso a alegria se secou entre os filhos dos homens.
13 Cingi-vos e lamentai, sacerdotes; gemei, ministros do altar; vinde e deitai em sacos, trabalhadores de meu Deus; porque as ofertas de alimentos e de bebidas foram tiradas da casa de vosso Deus.
14 Santificai um jejum; convocai uma reunião solene; congregai os anciãos e todos os moradores desta terra na casa do SENHOR vosso Deus, e clamai ao SENHOR.
Wesley
Santificai. Vós, sacerdotes, separai um dia em que vos aflijais, confesseis vossos pecados e peçais vosso perdão.
na casa. Os átrios do templo, onde o povo costumava orar.
15 Ai daquele dia! Porque perto está o dia do SENHOR, e virá do Todo-Poderoso como destruição.
Wesley
o dia do SENHOR. Um dia de angústia maior do que a que já sentiram, angústias que Deus amontoará sobre eles.
virá. A menos que o jejum, as orações e a emenda o impeçam.
16 Por acaso não foi tirado o alimento de diante de nossos olhos, a alegria e o prazer da casa de nosso Deus?
Wesley
foi tirado. Devorado pelos gafanhotos, ou secado pela estiagem.
17 As sementes se apodreceram debaixo de seus torrões, os celeiros foram assolados, os depósitos foram derrubados; porque o trigo se secou.
Wesley
foram assolados. Caíram em ruína, porque os donos, desanimados com a esterilidade das estações, não quiseram consertá-los.
18 Como geme o gado! As manadas das vacas estão confusas, porque não têm pasto! Os rebanhos das ovelhas estão desolados.
19 A ti, ó SENHOR, eu clamo; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e chama incendiou todas as árvores do campo.
Wesley
o fogo. Os calores excessivos.
do deserto. A palavra significa apenas lugares não lavrados e menos habitados que outros.
20 Até os animais do campo clamam a ti, porque os rios de águas se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.
Wesley
clamam. Eles soltam suas queixas, seus sons tristes; têm voz para clamar, e também olhos para olhar para Deus.