Joel 2
1 Tocai a trombeta em Sião, e alertai em alta voz no meu santo monte; perturbem-se todos os moradores desta terra; porque o dia do SENHOR vem, porque perto está.
Wesley
Tocai a trombeta. O profeta continua sua exortação aos sacerdotes, que eram encarregados de convocar as reuniões solenes.
2 Dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e densas trevas, como a madrugada espalhada sobre os montes; um povo grande e poderoso, como nunca houve desde a antiguidade, nem depois dele jamais haverá, de geração em geração.
Wesley
Dia de trevas. Um tempo de angústias e calamidades extremamente grandes. E esta passagem bem pode aludir ao dia do juízo e às calamidades que precedem aquele dia.
como a madrugada. Assim como a manhã se espalha por todo o hemisfério, e primeiro sobre os altos montes, assim as calamidades que se aproximam cobrirão este povo.
um povo grande. Isto parece referir-se mais diretamente aos babilônios.
3 Diante dele o fogo consome, e atrás dele a chama arde; a terra adiante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele como deserto devastado; nada há que dele possa escapar.
Wesley
o fogo. Os caldeus, como fogo, consumirão totalmente todas as coisas.
atrás dele. O que fica para trás está como queimado por uma chama.
como o jardim do Éden. Fértil e agradável.
4 Sua aparência é como a aparência de cavalos, e correrão como cavaleiros.
5 Saltarão como estrondo de carruagens sobre os topos dos montes, como som de chama de fogo que consome a palha, como povo poderoso, em posição de combate.
6 Diante dele os povos se angustiarão, todos os rostos se afligirão.
Wesley
todos os rostos se afligirão. Um negrume como a cor dos mortos, ou a palidez escura de homens que o pavor faz desmaiar.
7 Como guerreiros correrão, como homens de guerra subirão a muralha; e cada um irá em seus caminhos, e não torcerão suas veredas.
Wesley
não torcerão suas veredas. Esta habilidade em se ordenar, e a firmeza em se manter em ordem, exatamente como soldados treinados, prenunciam o terror e a força tanto dos dois exércitos representados por estes gafanhotos como dos próprios gafanhotos.
8 Nenhum apertará ao outro; irão cada um em seu percurso; irrompem sem desfazerem suas fileiras.
Wesley
irrompem sem desfazerem suas fileiras. A espada não será arma para destruí-los; isto se cumpriu ao pé da letra nos gafanhotos, e se cumpriu nas estranhas preservações nas empresas mais desesperadas feitas pelos assírios ou pelos babilônios.
9 Irão pela cidade, correrão pela muralha, subirão nas casas, entrarão pelas janelas como ladrão.
Wesley
Irão pela cidade. Isto não parece próprio destes insetos, mas convém bem a soldados que conquistam uma cidade e procuram despojo em todos os lugares.
correrão pela muralha. Para limpar a muralha de todos os sitiados.
as casas. Ou abandonadas pelos moradores, ou defendidas pelos que estão nelas.
como ladrão. De repente, inesperadamente, para saquear, se não para matar.
10 A terra se abala diante deles, o céu se estremece; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram seu brilho.
Wesley
A terra. Uma hipérbole divina. Mas isto também pode se referir ao grande dia.
11 E o SENHOR levanta sua voz diante de seu exército; porque suas tropas são muito grandes; porque forte é aquele que cumpre sua palavra; porque o dia do SENHOR é grande, e muito terrível; quem poderá o suportar?
Wesley
levanta sua voz. Ele os convoca e os encoraja, como um general faz com seus soldados.
seu exército. De gafanhotos e insetos, e dos caldeus representados por eles.
12 Por isso agora o SENHOR diz: Convertei-vos a mim com todo o vosso coração, com jejum, choro e pranto.
13 Rasgai vosso coração, e não vossas vestes. Convertei-vos ao SENHOR vosso Deus, porque ele é piedoso e misericordioso, que demora para se irar, e é grande em bondade, e que se arrepende de castigar.
Wesley
se arrepende de castigar. Ele desiste de executar o furor de sua ira.
14 Quem sabe talvez ele volte atrás e se arrependa, e deixe após si uma bênção, uma oferta de alimento e de bebida ao SENHOR vosso Deus?
Wesley
ele volte atrás. Deus não se move de um lugar para outro; mas, quando retém suas bênçãos, diz-se que ele se retira. E assim, quando distribui sua bênção, diz-se que ele volta.
deixe após si uma bênção. Faça os gafanhotos partirem antes de terem comido tudo o que há na terra.
15 Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma reunião solene.
16 Reuni o povo, santificai a congregação, juntai os anciãos, reuni as crianças e os que mamam; saia o noivo de seu cômodo, e a noiva de seu quarto.
Wesley
as crianças. Embora entendam pouco do que se faz, seus clamores sobem, e Deus olha com compaixão para suas lágrimas.
os que mamam. Seus choros e lágrimas talvez movam a congregação a uma súplica mais fervorosa a Deus por misericórdia. Assim os ninivitas (Jonas 3:7-8).
o noivo. Que o recém-casado deixe a alegria das bodas e se aflija com os demais.
17 Os sacerdotes, trabalhadores do SENHOR, chorem entre o pórtico e o altar, e digam: Poupa a teu povo, SENHOR, e não entregues tua herança à humilhação, para que as nações a dominem. Por que entre os povos diriam: Onde está o Deus deles?
Wesley
o pórtico. Aquele pórtico imponente construído por Salomão (1 Reis 6:3).
o altar. O altar do holocausto, que ficava a alguma distância deste pórtico; e aqui se manda que os sacerdotes fiquem, jejuando e orando, de onde podiam ser ouvidos e vistos pelo povo no átrio seguinte, em que o povo costumava orar.
à humilhação. A fome, ainda que causada por gafanhotos, é uma humilhação para esta tua herança; maior humilhação será ser escravos das nações representadas pelos gafanhotos; por isso, em tua misericórdia, livra-nos tanto de uma como da outra.
18 Então o SENHOR terá zelo por sua terra, e poupará a seu povo.
19 E o SENHOR responderá e dirá a seu povo: Eis que eu vos envio pão, suco de uva, e azeite, e deles sereis saciados; e nunca mais vos entregarei à humilhação entre as nações.
20 E afastarei de vós o exército do norte, e o lançarei na terra seca e deserta; sua frente será para o mar oriental, e sua retaguarda para o mar ocidental, e exalará seu mau cheiro; subirá sua podridão, porque fez grandes coisas.
Wesley
o exército do norte. A parte dos gafanhotos que está para o norte.
sua frente. A vanguarda deste exército será lançada no mar Morto, a leste de Jerusalém.
sua retaguarda. A retaguarda deste exército será lançada no mar ocidental.
seu mau cheiro. O fedor destes gafanhotos destruídos e apodrecidos sobre a face da terra, ou os cadáveres dos assírios mortos e insepultos.
21 Não temas, ó terra; alegra-te e encha-te de alegria, porque o SENHOR tem feito grandes coisas.
22 Não temais, vós animais do campo; porque os pastos do deserto voltarão a ficar verdes, porque as árvores darão seu fruto, a figueira e a videira mostrarão seu vigor.
Wesley
seu vigor. Produzirão tanto quanto forem capazes de suportar.
23 E vós, filhos de Sião, alegrai-vos e enchei-vos de alegria no SENHOR vosso Deus; porque ele vos dará a primeira chuva com justiça, e fará descer sobre vós as primeiras e últimas chuvas do ano, assim como era antes.
Wesley
a primeira chuva. A chuva de outono, necessária para amolecer a terra e prepará-la para receber o trigo.
últimas chuvas. Necessárias para fazer crescer e amadurecer os frutos; contada como a última chuva porque estes lavradores e vinhateiros contavam do tempo da semeadura até a primavera e a colheita.
O primeiro mês: isto é, o nosso março.
24 E as eiras se encherão de trigo, e as prensas transbordarão de suco de uva e azeite.
Wesley
as prensas. Os recipientes nos quais o líquido escorria da prensa.
25 Assim vos restituirei dos anos em que comeram o cortador, o comedor, o devorador e o destruidor, o meu grande exército que enviei contra vós.
Wesley
vos restituirei. Vos compensarei.
26 E comereis abundantemente até vos saciar; e louvareis o nome do SENHOR vosso Deus, que fez maravilhas convosco; e nunca mais meu povo será envergonhado.
Wesley
que fez maravilhas convosco. Dando num só ano tanto quanto os gafanhotos destruíram nos anos anteriores.
envergonhado. Nem frustrado em vossas esperanças, nem obrigado a buscar socorro entre os pagãos.
27 E sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e não há outro; e meu povo nunca mais será envergonhado.
28 E será depois que derramarei meu Espírito sobre toda carne; e vossos filhos e vossas filhas profetizarão; vossos velhos terão sonhos, e vossos jovens terão visões.
Wesley
depois. Depois da volta da Babilônia, depois das várias angústias e livramentos pelos quais estes poderão saber que eu sou o Senhor.
derramarei. Em dons extraordinários sobre os primeiros pregadores do evangelho, e em várias graças sobre todos os crentes.
sobre toda carne. Antes, estes dons estavam restritos a uma nação em particular; mas agora serão estendidos a todas as nações e a todos os que creem.
profetizarão. Isto se cumpriu em parte, segundo a letra, nos primeiros dias do evangelho; mas a promessa vai além: pelo derramamento do Espírito sobre vossos filhos e vossas filhas, eles terão um conhecimento tão pleno dos mistérios da lei de Deus quanto os profetas tiveram nos tempos passados.
terão sonhos. Isto também se cumpriu literalmente nos dias dos apóstolos. Mas pode significar mais: o conhecimento de Deus e de sua vontade abundará entre todas as classes, sexos e idades nos dias do Messias, e não só igualará, mas superará tudo o que houve antes por profecia, sonhos ou visões.
29 E também sobre os servos e sobre as servas, naqueles dias derramarei o meu Espírito.
Wesley
o meu Espírito. De adoção e de santificação.
30 E mostrarei maravilhas no céu e na terra; sangue, fogo, e colunas de fumaça.
Wesley
maravilhas. Os que lerem o que os historiadores relatam destes tempos verão isto cumprido ao pé da letra.
sangue. Talvez erupções de sangue, como se relata que algumas fontes correram com sangue, prefigurando o grande derramamento de sangue pela espada e as guerras que se seguiram.
fogo. Ou irrompendo da terra, ou relâmpagos no ar.
31 O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR.
Wesley
O sol. Tendo mencionado os prodígios que seriam feitos na terra, ele agora especifica o que será feito no céu.
temível dia. O dia funesto da destruição de Jerusalém, que prefigura o dia do juízo.
32 E será que todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo; porque no monte de Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como o SENHOR disse, entre os que restarem, aos quais o SENHOR chamar.
Wesley
todo aquele que invocar. Quem, ouvindo o evangelho, se arrepende e crê em Cristo.
será salvo. Ou daquelas aflições exteriores, ou, o que é infinitamente melhor, das misérias eternas que tragarão o mundo incrédulo; “e agravará a ruína dos que perecem o fato de que poderiam ter sido salvos em termos tão fáceis”. É então fácil para um não eleito arrepender-se e crer? Não poderia ele, com a mesma facilidade, arrancar o sol do firmamento?
no monte de Sião. Na verdadeira igreja, prefigurada por Sião.
em Jerusalém. Na Jerusalém mística, a igreja e a cidade do Messias.
livramento. Temporal e eterno.
aos quais o SENHOR chamar. Para crerem em Cristo e, por ele, esperarem a vida eterna.