Oseias 11
1 Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.
Wesley
Quando Israel era menino. Na infância de Israel.
eu o amei. Manifestei-lhe minha terna afeição paternal.
chamei a meu filho. Adotei-o como meu filho e, como meu filho, provi para ele e o tirei da servidão.
do Egito. Mas Israel, o primeiro filho adotado, era figura de Cristo, o primogênito. E a história da saída de Israel era figura da futura saída de Cristo do Egito.
2 Quanto mais os chamavam, mais eles se afastavam de sua presença; sacrificavam aos Baalins, e ofereciam incenso às imagens de escultura.
Wesley
Quanto mais os chamavam. Eles: Moisés e Arão, e outros profetas. Chamavam: persuadiam, rogavam e insistiam com exortações a toda a casa de Israel.
mais eles se afastavam de sua presença. Dos conselhos e mandamentos dos profetas.
aos Baalins. No deserto começaram esta apostasia, e nela prosseguiram com obstinação.
3 Eu, todavia, ensinei Efraim a andar, tomando-os pelos seus braços; porém não reconheceram que eu os curava.
Wesley
ensinei Efraim a andar. Como a mãe ou a ama ajuda a criança.
tomando-os pelos seus braços. Sustentando-os e carregando-os.
não reconheceram. Não quiseram ver nem reconhecer-me nisso.
4 Com cordas humanas eu os puxei, com cordas de amor; e fui para eles como os que levantam o jugo de sobre suas cabeças, e lhes dei alimento.
Wesley
Com cordas humanas. Com aquela bondade que mais convém a um homem e mais prevalece sobre ele.
e fui para eles. Como um lavrador cuidadoso, no tempo devido, tira o jugo de seus bois que trabalham e lhes tira a mordaça com que eram impedidos de comer enquanto trabalhavam.
e lhes dei alimento. Trouxe-lhes provisão em suas necessidades.
5 Israel não voltará à terra do Egito, mas o assírio será seu rei, porque recusam se converter.
Wesley
Israel. Efraim.
o assírio será seu rei. Ele os governará com rigor e crueldade.
porque recusam se converter. A razão de tudo é sua obstinação na idolatria.
6 E a espada moverá sobre suas cidades; destruirá os ferrolhos de seus portões, e acabará com seus planos.
Wesley
Seus ramos: as cidades menores e as aldeias.
e acabará com seus planos. Que seguiram em oposição a todos os bons conselhos que os profetas lhes deram de tempos em tempos.
7 Porém meu povo insiste em se desviar de mim; ainda que chamem ao Altíssimo, ninguém de fato o exalta.
Wesley
ainda que chamem ao Altíssimo. Eles: os profetas.
ninguém de fato o exalta. Quase ninguém queria escutar e obedecer.
8 Como posso te abandonar, ó Efraim? Como posso te entregar, ó Israel? Como posso fazer de ti como Admá, ou te tornar como a Zeboim? Meu coração se comove dentro de mim, todas as minhas compaixões estão acesas.
Wesley
Como posso te entregar. À destruição total.
como Admá, ou te tornar como a Zeboim. Admá e Zeboim eram duas das quatro cidades que foram destruídas com fogo do céu.
todas as minhas compaixões estão acesas. Não que Deus seja alguma vez vacilante ou indeciso; mas estas são expressões à maneira dos homens, para mostrar que severidade Israel merecera e, ainda assim, como a graça divina seria glorificada em poupá-los.
9 Não executarei o furor de minha ira, não voltarei a destruir Efraim; porque eu sou Deus, e não homem, o Santo no meio de ti; e não entrarei na cidade.
Wesley
não voltarei. Os conquistadores que saqueiam a cidade conquistada levam suas riquezas e, depois de algum tempo, voltam para queimá-la; Deus não fará assim.
e não homem. Por isso minhas compaixões não falham.
o Santo no meio de ti. Um Deus santo, e em aliança, se não com todos, ao menos com muitos dentre vós.
e não entrarei na cidade. Para te destruir de todo, como fiz a Sodoma.
10 Ao SENHOR seguirão; ele rugirá como leão; quando ele rugir os filhos virão tremendo desde o ocidente.
Wesley
Ao SENHOR seguirão. O remanescente ouvirá o Senhor e lhe obedecerá.
ele rugirá como leão. A palavra do Senhor, assim diz o caldeu, rugirá como leão. Cristo é chamado “o Leão da tribo de Judá”; e quando ele clamou em alta voz, foi como o rugido de um leão. A voz do evangelho foi ouvida ao longe, como o rugido de um leão; e foi uma voz poderosa.
tremendo. O Espírito, despertando-os por seu poder para a visão do pecado, os fará temer e tremer.
desde o ocidente. Desde os confins da terra.
11 Tremendo virão do Egito como um pássaro, e da terra da Assíria como uma pomba; e eu os farei habitar em suas casas, diz o SENHOR.
Wesley
Tremendo virão. Na sua volta para a própria terra, uns se apressarão, embora com inquietação, a sair do Egito, para onde fugiram em busca de abrigo; outros, como pombas, se apressarão a sair da Assíria, mas com temor e tremor.
eu os farei habitar. Uma promessa oportuna e consoladora.
12 Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda andava com Deus, e era fiel ao Santo.
Wesley
Efraim. A maior parte do povo de Israel.
me cercou com mentira. Continuam a fazer o papel de hipócritas comigo.
mas Judá. As duas tribos.
ainda andava com Deus. Enquanto os idólatras são escravos do diabo, os verdadeiros adoradores de Deus, como príncipes, reinam com Deus.
fiel ao Santo. Conserva a pureza, ao menos a verdade do culto, e é comparativamente fiel. Judá se apega aos santos profetas de Deus, aos sacerdotes e aos outros santos de Deus.